{
  "meta": {
    "title": "Svenska trollformler — öppen katalog",
    "version": "2026-08-11-agents-v3",
    "disclaimer": "Historiskt och folkloristiskt material. Inte medicinsk rådgivning. Texterna är återgivna med källhänvisning; upphovsrätt gäller för moderna utgåvor. Utökad med agentresearch 2026-08-11 (öppna källor).",
    "about_project": "Alessandra Mastrangelo (Gödestad, Varberg) bygger den första samlade databasen över svenska trollformler vid Institutet för språk och folkminnen, med stöd av Bernadotteprogrammet (Kungl. Gustav Adolfs Akademien). Denna sajt är en oberoende, öppen sammanställning av fritt tillgängliga och källbelagda exempel — inte hennes officiella databas.",
    "count": 399,
    "agent_merge": {
      "01-isof-blog.json": 162,
      "02-diva-academic.json": 58,
      "03-linderholm.json": 0,
      "04-haxprocesser.json": 18,
      "07-blodformler.json": 21,
      "08-tema-formler.json": 38,
      "10-nordic-parallels.json": 0,
      "11-klintberg-cites.json": 0,
      "13-litteraturbanken.json": 0
    }
  },
  "formler": [
    {
      "id": "tf-001",
      "titel": "För ormhugg och spindelbett (Sanders)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Med etter tand och etter tunga\nJungfru Maria gaf sig en linda\ntil att sno och binda i nöd,\ndetta läses 3 gånger och spåttas för hvarige gång.\n\nJungfru Maria gek sig i gräset.\nDå fick hon höra ormar väsa,\nså tog hon sig en linda.\nJag skal din ormen binda.\nJag binder dig i den Stores namn.\nDu skall intet kreatur skada.",
      "ritual": "Läses tre gånger; spottas för varje gång.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Gustaf Ericssons samling / Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Transkription av Tommy Kuusela (Isof) från papperslapp funnen i Albert Sanders västficka."
    },
    {
      "id": "tf-002",
      "titel": "Att stilla blod (Sanders I)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Du blod stig du [i köttet ned som?]\nen qvinna som blöder aska om lördagen\neller mededare som står i helvetet\nsom vet rett och vittnar orett.\nDetta leses 3 gång[er].",
      "ritual": "Läses tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Delvis svårläst handstil; hakparentes markerar osäker läsning."
    },
    {
      "id": "tf-003",
      "titel": "Att stilla blod — Jesus över lida (Sanders II)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jesus geck vi öfver lida,\nder mötte vi honom strömen den strida.\nStämde blodet så väll för qvinnan som för mannen.\nI.F.S.A.N. [I Faderns, Sonens, och den Helige Andes namn]. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Klassisk episk blodformel med biblisk liknelse (Jesus och den strida strömmen)."
    },
    {
      "id": "tf-004",
      "titel": "Att döva värk (Sanders I)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "signelse",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag beder Gud för dig du guds skapade belete\nat åm hand skull varken svullna eller svida\nmir än såret i Christi sida\ni namn F.S. och Helige Andes namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-005",
      "titel": "Att döva värk (Sanders II)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "ut värk flyga och vandra\nförty guds ord där äre sanna\noch nu är jag seker med guds hjelp\nverken skall stanna\ni den heliga treenighetens namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-006",
      "titel": "För skott (mot trolldomsskott) — Sanders I",
      "kategori": [
        "bot",
        "skydd",
        "boskap",
        "skott"
      ],
      "typ": "besvärjelse / botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Gör kors på kreaturet med venstra handen.\nSeg dig guds skapade belete skal jag bota\nför trolls att jordskott solskott och g[alla]skags skott\nigenom stockar och jordfasta stenar\nskall hvarken folk eller kreatur förmenna\ni namn Faderens Sånens och den H andes namn.\nLeses 3 gånger men sist amen.",
      "ritual": "Kors på kreatur med vänster hand; läses tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "«Skott» = folklig sjukdomsföreställning (jordskott, solskott, trollskott)."
    },
    {
      "id": "tf-007",
      "titel": "För skott — hingsten på högan berg (Sanders II)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skydd",
        "boskap",
        "skott"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Hinsten [Hingsten?] stod på högan berg.\nJag skal botta dig för skott.\nJag skall fatta min nåda för din mun\noch dett skall bli bott i samma stund.\nDetta leses 3 gånger och hatt heller mössa aftages\noch slår kreaturet 3 gånger och leses i kreaturets venstra öra\noch håler sin hand för des mun.",
      "ritual": "Läs 3×; ta av hatt/mössa; slå kreaturet 3×; läs i vänstra örat; håll hand för mun.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders västficka",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-008",
      "titel": "Vallbön mot ulv och björn (Sanders gömmor)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "boskap",
        "djur"
      ],
      "typ": "vallbön / skyddsbön",
      "period": "1800-tal (nedtecknad)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Nu leser jag för ulfvetan å biörneram\natt di intet röra skall min boskap\nvarken småt heller stort\nutan jag setter dem så långt nörr åm dårfielle\ndär svanan svartnar och kårpin vittnar [korpen vitnar]\njenom faders söns ock den heliga andes namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Albert Sanders gömmor",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Omöjlighetsformel: «där svanan svartnar och korpen vitnar» = aldrig."
    },
    {
      "id": "tf-009",
      "titel": "Andra Merseburgformeln (fornhögtysk grundtext)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "fornnordisk",
        "jamforande"
      ],
      "typ": "episk botformel (forngermansk)",
      "period": "ca 800–900-tal (handskrift)",
      "geografi": "Merseburg (Tyskland); pan-germanskt släktskap",
      "sprak": "fornhögtyska",
      "text": "Phol ende uuodan.\nUurorun zi holza.\nDu uuart demo balders uolon.\nSin uuoz birenkit.\nThu biguol en sinthgunt.\nSunna era suister:\nthu biguol en friia.\nUolla era suister:\nthu biguol en uuodan.\nSo he uuola eonda:\nsose benrenki.\nSose bluotrenki,\nSose lidirenki:\nben zi bena,\nBluot zi bluoda.\nLid zi geliden,\nSose gelimida sin.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Andra Merseburgformeln — offentlig domain / Åsa Eriksson 2003 (DiVA)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Merseburg-handskrift",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Grundtyp för otaliga svenska «led mot led»-formler. Public domain."
    },
    {
      "id": "tf-010",
      "titel": "Andra Merseburgformeln — svensk översättning",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "fornnordisk",
        "jamforande"
      ],
      "typ": "översättning",
      "period": "ca 800–900-tal (original)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska (modern översättning)",
      "text": "Balder och Wotan var i skogen,\nDå hände det sig att Balders fåle vrickade foten.\nDå läste Balder trollformler till Sinthgund, solens syster,\nTill Freja, välgärningens (?) syster,\nTill Wotan, så att han skulle kunna bota fålen (?):\nSå att vrickningen, den blödande vrickningen\nOch ledvrickningen blir sammanläkta;\nBen mot ben, blod med blod och led med led.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad… (2003), DiVA",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "akademisk_citering"
      },
      "notering": "Översättning återgiven i C-uppsats (öppen DiVA)."
    },
    {
      "id": "tf-011",
      "titel": "Jesus och Sankte Per — vrickning (Medelpad 1908)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1908 (uppteckning)",
      "geografi": "Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och Sankte Per red sig över en bro.\nDå fastna fölefoten i fururoten.\nDå steg Jesus ned och vred led mot led,\nsena mot sena och knota mot knota.\nNu är allt som det förr varit\ninom de heliga tre namnen:\nfadern, sonen och den helige ande.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson 2003 (återger uppteckning)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Folkminnesarkiv (Medelpad 1908)",
        "status": "akademisk_citering"
      },
      "notering": "Kristen omdiktning av Merseburg-typen (Sankte Per + treenighet)."
    },
    {
      "id": "tf-012",
      "titel": "Dåve och Oden — vrickning (Södermanland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1860–1870-tal (uppteckning)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Dåve red över vattubro,\nSå kom han in i Tive skog;\nHästen snava mot en rot\noch vrickade sin ena fot.\nGångande kom Oden:\n— Jag skall bota dig för vred,\nkött i kött, ben i ben,\njag skall sätta led mot led,\noch din fot skall aldrig sveda eller värka mer!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Bengt af Klintberg, Svenska trollformler (1965) s. 66 — citerad i Eriksson 2003",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Fornnordisk botare (Oden) i stället för Jesus. Källa via uppsats som citerar Klintberg."
    },
    {
      "id": "tf-013",
      "titel": "Gotland — ben emot ben (Stenkyrka 1933)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning"
      ],
      "typ": "kort botformel",
      "period": "1933-06-11 (uppteckning)",
      "geografi": "Gotland, Stenkyrka",
      "sprak": "gutamål / svenska",
      "text": "Bain emot bain, brusk emot bruske.\nHjälpar de inte så stälpar de int hellar.",
      "ritual": "Lästes när någon bröt arm eller ben.",
      "kalla": {
        "namn": "Elli Herlitz uppteckning — återgiven i Eriksson 2003",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Gotland, Stenkyrka 11/6 1933",
        "status": "akademisk_citering"
      },
      "notering": "Minimalistisk variant; «stäldar»/«stälpar» = skadar."
    },
    {
      "id": "tf-014",
      "titel": "Gotland — lid mot lid (Hellvi 1936)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning"
      ],
      "typ": "kort botformel",
      "period": "1936 (april, uppteckning)",
      "geografi": "Gotland, Hellvi (Norra Härad)",
      "sprak": "gutamål / svenska",
      "text": "satt lid mot lid, sine mot sine,\ntane mot tane, bruske mot bruske,\nkyt mot kyt.",
      "ritual": "För «brutet» (stukad eller vrickad led).",
      "kalla": {
        "namn": "Carl Franzén / A. Bäckström (f. 1865) — Eriksson 2003",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Gotland, Hellvi april 1936",
        "status": "akademisk_citering"
      },
      "notering": "Berättad av A. Bäckström (f. 1865)."
    },
    {
      "id": "tf-015",
      "titel": "Dialektal vren-formel med brännvin och kniv",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "ritual"
      ],
      "typ": "botformel + ritualföremål",
      "period": "okänd (äldre uppteckning, Acc 88:44)",
      "geografi": "okänd (N.N.)",
      "sprak": "dialekt",
      "text": "Om han vål för vren, skén ta i glas ond branvin\nå nör ti man knif å såöj:\n'Så kommer jag redo vägen fram\nSätter jag min fot led mot led\nKnä mot knä, ben mot ben\nDe ska no ti bot för vren'\nÅ så skén spyte te etterat,\nmo dii skén smöni ekring len, som ä vreden tri gång.\nHvår gång ske e vre tri hvårf mot säln.\nDe går an te begagn is tre å e ftölle för branvine.",
      "ritual": "Glas brännvin + kniv; spotta; smörj omkring leden tre gånger; vrid tre varv mot solen; brännvinet kan drickas i tre omgångar.",
      "kalla": {
        "namn": "Uppteckning Acc 88:44 — återgiven i Eriksson 2003",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Acc 88:44",
        "status": "akademisk_citering"
      },
      "notering": "Stark dialekt; visar koppling ord + material (brännvin, kniv, solriktning)."
    },
    {
      "id": "tf-016",
      "titel": "Trollformel-typ: stämma blod (genrebeskrivning)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "medeltid–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — fullständiga varianter finns i Linderholm, Klintberg, Isof.]\n\nVanliga mönster:\n1) Episk: Jesus/Maria möter blodström → befaller blod att stilla.\n2) Manande: «Blod, stå stilla…» i treenighetens namn.\n3) Liknelse: blodet ska stå som Jordan / som havet.\n\nExempel på nyckelrader (typ, ej unik uppteckning):\n«Stäm blod, stäm blod, stäm blod i ådrorna in…»",
      "ritual": "Ofta läst tre gånger; kors; ibland papper/blod som bränns.",
      "kalla": {
        "namn": "Sammanfattning från Isof + folkloristisk litteratur",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Isof DFU m.fl.",
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Inkluderad som typkatalogpost i väntan på fullständiga öppna texter."
    },
    {
      "id": "tf-017",
      "titel": "Trollformel-typ: tandvärk (genrebeskrivning)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tandvark",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning]\n\nVanliga mönster:\n• «Sätta bort» tandvärk i träd (spik/nål i bark).\n• Episk möte med Job / Jesus / orm som bär bort värken.\n• Manande: värken ska vandra ut i marken / till vargen / till sten.\n\nSVT Halland (2026) nämner vardagsnära formler ur traditionen\n(fiskelycka, sova barn, ovänner, stöld, vagel) — fulltext ej i artikel.",
      "ritual": "Ofta tre gånger; material: nagel, träd, salt.",
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland 2026 + Isof tradition",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Fulltext saknas öppet i nyhetskällan — se saknade källor."
    },
    {
      "id": "tf-018",
      "titel": "Trollformel-typ: vagel i ögat (genrebeskrivning)",
      "kategori": [
        "bot",
        "oga",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — SVT Halland 2026 listar «Få bort en vagel i ögat» som exempel på vardagsformel.]\n\nTypiskt mönster i svensk folkmedicin:\n• Manande till vageln att försvinna.\n• Kristna namn / treenighet.\n• Ibland «räkning» eller pepritual med finger/nål.\n\nFull originaltext väntar i Isof-arkiv / Mastrangelos databas.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland, 8–9 aug 2026",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Placeholder för typ; text ej publicerad i SVT-artikeln."
    },
    {
      "id": "tf-019",
      "titel": "Trollformel-typ: god fiskelycka",
      "kategori": [
        "lycka",
        "fiske",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "kust- och sjöbygder",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — SVT Halland 2026: «För god fiskelycka».]\n\nTypiska drag i nordisk fiskemagi:\n• Välsignelse av nät/båt/krok.\n• Besvärjelse mot «fiskeonda» / avund.\n• Offer/gåva till vattenväsen (varierar regionalt).\n\nFulltext saknas i öppna nyhetskällor.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland, 8–9 aug 2026",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-020",
      "titel": "Trollformel-typ: oroliga barn att somna",
      "kategori": [
        "bot",
        "barn",
        "sömn",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — SVT Halland 2026: «Få oroliga barn att somna».]\n\nBesläktat med vaggvisor, skyddsramsor och «läsningar»\nmot maran / nattångest. Fulltext i arkiv.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland, 8–9 aug 2026",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-021",
      "titel": "Trollformel-typ: mota ovänner och avundsjuka",
      "kategori": [
        "skydd",
        "avund",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — SVT Halland 2026: «Mota bort ovänner och avundsjuka».]\n\nVanlig i svartkonstböcker: skydd mot «onda ögat», avund,\nfiender, rykte. Kan vara manande, episk eller böneform.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland, 8–9 aug 2026",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-022",
      "titel": "Trollformel-typ: återfå det stulna",
      "kategori": [
        "stöld",
        "rattvisa",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "genre / formtyp",
      "period": "1600–1900-tal",
      "geografi": "hela Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Genrebeskrivning — SVT Halland 2026: «Få tillbaka det som stulits».]\n\nOfta kopplad till «tjuvaljus», namnräkning, kyrkliga formler\neller besvärjelser som tvingar tjuven att återbörda gods.\nKan gränsa till skadlig magi i svartkonstböcker.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland, 8–9 aug 2026",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "tf-023",
      "titel": "Signelse vs besvärjelse (definition)",
      "kategori": [
        "meta",
        "typbeskrivning"
      ],
      "typ": "terminologi",
      "period": "—",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Enligt svensk folkloristisk terminologi (Klintberg m.fl.):\n\n• SIGNELSE — vänder sig till den lidande varelsen (människa/djur)\n  för att lindra sjukdom eller skada.\n• BESVÄRJELSE — vänder sig mot ett ont väsen / kraft\n  och befaller det att vika.\n\nI praktiken glider formerna ofta samman (blandformer).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Wikipedia Trollformel / Bengt af Klintberg 1965 s. 8",
        "url": "https://sv.wikipedia.org/wiki/Trollformel",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Meta-post för katalogens taxonomi."
    },
    {
      "id": "tf-024",
      "titel": "Albert Sanders — kontextpost",
      "kategori": [
        "meta",
        "arkiv"
      ],
      "typ": "arkivkontext",
      "period": "1800-tal",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Papperslappar med trollformler funna i «självmördaren Albert Sanders»\nvästficka och gömmor. Insamlade av metallarbetaren och\nfolkminnesinsamlaren Gustaf Ericsson (1820–1894).\n\nSanders bar troligen formlerna som verksam botare («klok gubbe»).\nMaterialet ingår i Isof Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala (DFU).\nEricssons samling: ca 7 400 sidor.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Tommy Kuusela / Isof 2019",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Isof DFU, Gustaf Ericsson",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Viktig kontext: formler = bruksföremål, inte bara litterära texter."
    },
    {
      "id": "tf-025",
      "titel": "Svartkonstbok Ångermanland 1800-tal (fyndpost)",
      "kategori": [
        "meta",
        "svartkonstbok",
        "arkiv"
      ],
      "typ": "fynd / källa",
      "period": "1800-tal",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Svensk svartkonstbok från 1800-talet funnen i ladugård i Ångermanland.\nInnehåller magiska botemedel och verbala formler för människor och boskap.\n\nAlessandra Mastrangelo har analyserat boken (Incantatio / forskningsartiklar)\noch planerar flerspråkig databas + bok.\n\nFulltext ej fritt online i denna katalogversion — se saknade källor.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Sveriges Radio / Incantatio (Mastrangelo) / Svensk Historia",
        "url": "https://svenskhistoria.se/sa-lat-svenska-trollformler-pa-1800-talet/",
        "arkiv": "privat/forskning (Ångermanland)",
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Nyckelobjekt i Mastrangelos forskning."
    },
    {
      "id": "tf-026",
      "titel": "Alessandra Mastrangelo — forskningspost",
      "kategori": [
        "meta",
        "forskning"
      ],
      "typ": "forskningskontext",
      "period": "1600–miten 1900-tal (material); forskning 2020-tal",
      "geografi": "Sverige (bor Gödestad, Varberg)",
      "sprak": "svenska / italienska / engelska",
      "text": "Alessandra Mastrangelo (f. 1993, Potenza, Italien).\nDoktorsavhandling: Verbal Magic in Early Modern Sweden —\nThe Manuscript and Oral Tradition of Swedish Verbal Charms\n(Università di Napoli L'Orientale).\n\nKnuten till Institutet för språk och folkminnen.\nStipendiat Bernadotteprogrammet (Kungl. Gustav Adolfs Akademien).\nBygger under hösten 2026 den första öppna databasen över svenska trollformler\nbaserad på material från reformationen till mitten av 1900-talet.\n\nCitat (SVT/Kulturnytt):\n«De här formlerna användes för att förändra verkligheten,\nför att åstadkomma bot, skydd och ibland också skada.»\n«Trollformler är en sorts poesi och poesin föddes ur magin.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SVT Halland 2026; SR Kulturnytt; IRIS/UNIOR",
        "url": "https://www.svt.se/nyheter/lokalt/halland/alessandra-samlar-pa-svenska-trollformler-ska-bli-databas",
        "arkiv": null,
        "status": "nyhet_forskning"
      },
      "notering": "Denna sajt är oberoende av hennes officiella databas."
    },
    {
      "id": "tf-027",
      "titel": "Hokus pokus filiokus (folklig formelramsa)",
      "kategori": [
        "folklig",
        "ramsa",
        "meta"
      ],
      "typ": "folklig formel / skämtsam magiramsa",
      "period": "sent folkligt bruk",
      "geografi": "Sverige / Europa",
      "sprak": "svenska (lån)",
      "text": "Hokus pokus filiokus\n\n(Vanlig folklig «trollformel» i skämt och barnramsor.\nEtymologi omdiskuterad — ofta kopplad till förvanskad\nlatinsk liturgi, t.ex. «hoc est corpus».\nWikipedia: en formel måste uttalas helt korrekt för att «verka».)",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Wikipedia: Trollformel",
        "url": "https://sv.wikipedia.org/wiki/Trollformel",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Inkluderad som kontrast till allvarliga botformler."
    },
    {
      "id": "tf-028",
      "titel": "Abrakadabra (internationell formel, svensk brukstradition)",
      "kategori": [
        "folklig",
        "ramsa",
        "jamforande"
      ],
      "typ": "internationell trollformel",
      "period": "antiken–nutid",
      "geografi": "internationell; brukad i Sverige",
      "sprak": "lånord",
      "text": "Abrakadabra\n\nKlassisk «magisk» formel, ofta skriven i avtagande triangel\nmot feber/sjukdom i äldre europeisk tradition.\nFörekommer i svensk folklig och litterär magitradition\nsom lånformel (jfr Wikipedia Trollformel «Se även»).",
      "ritual": "Ibland amulettform: bokstäver som radas av.",
      "kalla": {
        "namn": "Wikipedia: Trollformel / Abrakadabra",
        "url": "https://sv.wikipedia.org/wiki/Trollformel",
        "arkiv": null,
        "status": "sekundar"
      },
      "notering": "Jämförande post — inte unikt svensk."
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-sanders-blod-1",
      "titel": "Att stilla blod (I)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1800-tal (nedtecknad av Gustaf Ericsson, andra hälften)",
      "geografi": "Södermanland (Härad m.fl.; Gustaf Ericssons samling)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du blod stig du [i köttet ned som?] en qvinna som blöder aska om lördagen eller mededare som står i helvetet som vet rett och vittnar orett. Detta leses 3 gång[er]",
      "ritual": "Läses 3 gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler (Tommy Kuusela, 2019-06-26)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Isof DFU Uppsala / Gustaf Ericssons samling; papperslappar Albert Sanders",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Delvis svårläst; hakparentes = osäker läsning (Kuusela)."
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-sanders-skott-1",
      "titel": "För skått (I)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel mot trollskott",
      "period": "1800-tal (nedtecknad av Gustaf Ericsson, andra hälften)",
      "geografi": "Södermanland (Härad m.fl.; Gustaf Ericssons samling)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Gör kors på kreaturet med venstra handen. Seg dig guds skapade belete skal jag bota för trolls att jordskott solskott och g [alla]skags skott igenom stockar och jordfasta stenar skall hvarken folk eller kreatur förmenna i namn Faderens Sånens och den H andes namn. Leses 3 gånger men sist amen.",
      "ritual": "Gör kors på kreaturet med vänstra handen. Läses 3 gånger, sist Amen.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Blodiga trollformler (Tommy Kuusela, 2019-06-26)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": "Isof DFU Uppsala / Gustaf Ericssons samling; papperslappar Albert Sanders",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-karlek-sockerbit",
      "titel": "Kärleksformel vid sockerbit i dryck (Södermanland)",
      "kategori": [
        "karlek"
      ],
      "typ": "karleksformel",
      "period": "mitten av 1800-talet",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Så sant som gud lefver / om min själ lefver, / så sant skall du (flickans namn) / i guds Faders och den helige andes namn.",
      "ritual": "Sockerbit under vänster arm tre torsdagskvällar; huggs i tre bitar; läggs i dryck medan formeln sägs.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Kärleksmagi genom tiderna (Tommy Kuusela, 2019-04-04)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-04-04-karleksmagi-genom-tiderna",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Citerad i bloggen; full ritual + formel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-karlek-svartsjuka",
      "titel": "Mot svartsjuka — Sju helsinges plåga",
      "kategori": [
        "bot",
        "svartsjuka"
      ],
      "typ": "botformel / signeri",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sju helsinges plåga / botas med tivelbär och kåda",
      "ritual": "Ge den svartsjuke sönderstött tibastbär i mat/dryck; slå med kåda i huvudet; läs formeln.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Kärleksmagi genom tiderna (Tommy Kuusela, 2019-04-04)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-04-04-karleksmagi-genom-tiderna",
        "arkiv": "Samling skrock från Ångermanland 1870-talet (citerad i bloggen)",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Tibastbär giftiga — historisk text, ej praktisk råd."
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-karlek-svartkonst-kothet",
      "titel": "För kåthet (småländsk svartkonstbok)",
      "kategori": [
        "karlek",
        "svartkonst"
      ],
      "typ": "ritbeskrivning / magisk huskur",
      "period": "troligen 1700-talet",
      "geografi": "Småland, Vestbo härad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ta lindbark och lägg i blöt i enbärsdricka i 3 dagar. Tvätta sedan lemmen med det och drick en bägare mjölk med vallmofrö.",
      "ritual": "Lindbark i enbärsdricka 3 dagar; tvätta; drick mjölk med vallmofrö.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Kärleksmagi genom tiderna (Tommy Kuusela, 2019-04-04)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-04-04-karleksmagi-genom-tiderna",
        "arkiv": "Småländsk svartkonstbok, Vestbo härad",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Ritualtext snarare än versformel; ingår i bloggens exempel på svartkonstbok."
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-karlek-svartkonst-svaltunga",
      "titel": "För att få en kvinna att älska dig (småländsk svartkonstbok)",
      "kategori": [
        "karlek",
        "svartkonst"
      ],
      "typ": "ritbeskrivning",
      "period": "troligen 1700-talet",
      "geografi": "Småland, Vestbo härad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ta en svaltunga och lägg under din vänstra fot. Den jungfru, som du trampar bak på hälarna, blir då övermåttan förälskad i dig.",
      "ritual": "Svaltunga under vänster fot; trampa jungfru på hälarna.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Kärleksmagi genom tiderna",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-04-04-karleksmagi-genom-tiderna",
        "arkiv": "Småländsk svartkonstbok, Vestbo härad",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a01-isof-blog-karlek-svartkonst-larkungar",
      "titel": "At bli älskad av varje man (småländsk svartkonstbok)",
      "kategori": [
        "karlek",
        "svartkonst"
      ],
      "typ": "ritbeskrivning",
      "period": "troligen 1700-talet",
      "geografi": "Småland, Vestbo härad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ta 4 lärkungar och ta den längst kluvna (stjärtfjädern) och bär dem i dina kläder, så blir du älskad av varje man.",
      "ritual": "Bär 4 lärkors längst kluvna stjärtfjädrar i kläderna.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof Folkminnesbloggen — Kärleksmagi genom tiderna",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-04-04-karleksmagi-genom-tiderna",
        "arkiv": "Småländsk svartkonstbok, Vestbo härad",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a01-isof-art-knarr",
      "titel": "Hugga bort knarren",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "knarr"
      ],
      "typ": "dialogisk botformel / ritualformel",
      "period": "upptecknad 1927 (bruk äldre)",
      "geografi": "Gåsborns socken, Värmland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag hugger bort knarren, den narrn ur ben (hugg) och ur led (hugg) och i trä ska han (kraftigt hugg)",
      "ritual": "Tre halmstrån med tre leder; sjuk hand på kökströskel mot norr; brädlapp bredvid; botaren hugger i brädan under dialog; efter sista hugg bra.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof — Folklig läkekonst (ämnessida)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/amnesomraden/folktro-och-forestallningsvarldar/lar-dig-mer-om-folklig-lakekonst/folklig-lakekonst",
        "arkiv": "Isof, IFGH 979; berättat 1927 av Karl Gustav Bro",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Dialog: den sjuke frågar »Vad hugger du efter?«; botaren svarar med formeln under tre hugg."
    },
    {
      "id": "a01-isof-art-brannsar",
      "titel": "Mot brännsår — Jungfrun Maria gjorde eld",
      "kategori": [
        "bot",
        "brannsar",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "uppteckning (sagesman f. 1867)",
      "geografi": "Säfsnäs socken, Dalarna",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfrun Maria gjorde eld på en häll\nHerre Jesus Kristus kom och släck den",
      "ritual": "Läs första raden, andas på såret 3 ggr; läs andra raden, spotta 3 ggr på såret.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof — Folklig läkekonst (ämnessida)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/amnesomraden/folktro-och-forestallningsvarldar/lar-dig-mer-om-folklig-lakekonst/folklig-lakekonst",
        "arkiv": "Isof, IFGH 982; Per E. Eriksson f. 1867",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a01-isof-art-vartor",
      "titel": "Mot vårtor — tråd under sten",
      "kategori": [
        "bot",
        "vartor"
      ],
      "typ": "komparativ botformel",
      "period": "upptecknad 1927",
      "geografi": "Lerdals socken, Dalsland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Så fort som denna tråden ruttnar, så fort försvinner mina vårtor",
      "ritual": "Tråd med lika många knutar som vårtor; grävs ner under sten; formeln sägs.",
      "kalla": {
        "namn": "Isof — Folklig läkekonst (ämnessida)",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/amnesomraden/folktro-och-forestallningsvarldar/lar-dig-mer-om-folklig-lakekonst/folklig-lakekonst",
        "arkiv": "Isof, IFGH 1010; Anna Eriksson 1927",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-515",
      "titel": "Travestering av bönen efter predikan",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1676",
      "geografi": "Stockholm",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Stockholm 1676. RA. ATKS. 1676. \nAnnat sätt: \nBarmhertige fader och kiära helfwetis fader, på hwilkens obarmhertigheet ähr inge ände, tu som icke äst tålig, \nicke förlåter alla missgierningar; hielp oss, faan, wår frälsare för tins nampns ähra skull, fräls oss och förlåt oss alla \nwåra gudfruchtigheet och gif oss tin andes nådh till att icke \nhär efter bättra wårt syndiga lefwerne och med digh icke få \nen eyigh salighet för dina änglars död. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 515",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RA. ATKS",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 515. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-516",
      "titel": "Blåkullaförbannelse",
      "kategori": [
        "orm",
        "djur",
        "svart"
      ],
      "typ": "forbannelse / obon",
      "period": "1674",
      "geografi": "Sollefteå, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sollefteå, Ångermanland, 1674. RA. Trolldomskommissionen i \nÅngermanland 1675, s. 5. Denna ohyggliga formel meddelades av en \n12-årig flicka. Rätt vanlig uppgift av de anklagade under de stora \ntrolldomsprocesserna, att denna »obön», som det hette på dåtidens \nsvenska, lästes i Blåkulla vid dess högtidligheter ock svarta mässor. \nFörbannat ware min fadher och modher, \nförbannat ware syster och brodher, \nförbannat ware himmel och iohl, \nförbannat ware måne och sohl, \nförbannat ware den, som på Gudh tror \noch alla dhe, som på jorden boo[r] ! \n2. Operativt verbala formler. \n\na. Regressiva.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 516",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RA. T",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 516. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-517",
      "titel": "Mot blemmor och utslag",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1874",
      "geografi": "Kläckeberga ock Dörby, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Kläckeberga ock Dörby, Småland, 1874. ULmA. 93: 25. Ö. Smål. \nock Ölands landsmålsfören. saml. \n»Borr» (blåsa, blemma) under foten får man, öm man \nråkar trampa på ett ställe, där man borrat med någonting, \nsnurrat omkring med ett stolsben e. d. »Borr» bota,s, ona \nman med ett vanligt borr vidrör det sjuka stället, för borret \nrunt motsols och säger: \n17 — Sv. landsm. Linderholm \n\n»Jag borrar, jag borrar.» — \n»Vad borrar du för slag?» \nsäger den som skall botas. \n»Jag borrar bort 'borr' ur din fot», \nsäger den borrande, varefter han spottar 3 gånger. \nDet hela upprepas tre gånger. Tilltalsordet »du» måste \nanvändas.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 517",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 93:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 517. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-518",
      "titel": "Mot stolsteg",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Hestra, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Hestra, Småland, 1879-80, M. fr. NM. 1897, 38. \nEn ska ta en trefot och med den samma med en fot \ni sänder borra på ögonblicket; ans yls förstås och fråga: \n»Hvad borrar jag bort?» \n»Stolsteg.» \nBåda ska därpå spotta tre gånger genom trefoten. Och \nså blir den sjuke nog bra, så fort det tyar. • \nMot vagel. \nSkirö, Småland, 1876. ULmA. 92: 45. Smål. landsmålsfören. saml. \nVagel botas på följande sätt: Man tager en stol och \nborrar med dess fot rundt på golfvet. En näsduk eller ett \nkläde viras omkring stolsbenet, för att detta ej vid borrningen skall skada ögonen. Man borrar nu några slag \nmotsol s, hvarunder den, som skall botas, frågar: \nHvad borrar du efter? \nDen borrande svarar: \nJag borrar bort sto[l]steget på dek. \nUpprepas tre gånger. \nMot vårtor. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. II, 112. \nMan går ut en klar månskensafton och ser på månen, \nmedan man med fingrarna kretsar motsols öfver vårtorna och säger: \nNu stryker jag bort mina vårtor i månsken.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 518",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 518. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-521",
      "titel": "Att sittande ej kan resa sig",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1886",
      "geografi": "Eriksberg, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Eriksberg, Södermanland, 1886. NM. F. 9219. Ant. av metallarb. \nG. Ericsson, Eriksberg, 7/8 1886. \nDå prästen står och jordfäster lik, så tager man litet \njord vid grafven samt går därmed utanför kyrkporten och \nsvänger sig på vänstra klacken motsols trenne gånger, \noch säger därvid: \nI den heliga treenighetens namn! \nSedan strör man den mullen i hufvudet på en sittande \noch säger: \nHär skall du sitta, så länge jag vill! \nGenom de tre namnen! Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 521",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 9219",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 521. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-522",
      "titel": "Fader vår baklänges — mot nålen",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Härjedalen",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Härjedalen 1870-talet. SFFT. IV, 127. \nNär ett kreatur sväljt något skadligt föremål, ger man \ndet något filspån och salt i munnen och säger: \nNema tehgive i \no. s. v. Fader vår baklänges tre gånger, hvarpå man \nger kreaturet in både filspånen och saltet.",
      "ritual": "Tre gånger; Räkning baklänges; Fader vår läses",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 522",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 522. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-523",
      "titel": "Mot frossa",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. Så K H. I, 107. \nMot fredags- eller tredjedagsfrossan, »tredagsfrossan». \nMan kan ådraga sig denna sjukdom genom att om hösten' \nräkna flyttfoglarnas antal, men man kan bli botad genom \natt räkna en annan skara både fram och baklänges2 med \norden: \nFar nu erän väg, \nå ta min fråse med er! \nAlltså vid deras flykt från köldens ock frossans ort. \n2  Varvid alltså bindes vid regressivitetens kraft liksom i n:r 517 ff. \n\n524: Mot ältan. \nSödermanland mitten av 1800-talet. S Ä K H. II, 104 1., \n \nMan skrifver radvis på en papperslapp följande: \nKalamaran \nKalamara \nKalamar \nKalama \nKabin \nKala \nKal \nKa \nK \nPapperet sönderklippes radvis, i nio lappar, således \nmed ett ord på hvarje lapp, och ingifves en sådan hvarje \nfrossdag, derjemte användes äfven påbindning af lapparna. \nAndra ingifva en hel sats, påbinda en annan och gömma en \ntredje bland den sjukes tillhörigheter allt honom ovetande. \nOm lapparna påbindas, måste de återställas till den, som \nskrifvit dem. Läser någon annan dem, så får han frossa. \n \nEn annan formel är följande, med hvilken antingen kan \nförfaras på samma sätt, eller ock skrifves hela formeln på \nnio lappar, af hvilka en intages hvarje frossdag: \nPö \nFör \nFörf \nFörfr \nFörf ro \nFörfros \nFörf ross \nFörfrossa. \n\nNYTIDA; FOLKLIGA: DIREKT KONJURATIVA",
      "ritual": "Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 523",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 523. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-525",
      "titel": "Mot ältan",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S ÅK H. II, 104. \nMan skrifver på nio papperslappar orden: \nFrån oro till ro, \noch ingifver en lapp hvarje frossdag.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 525",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 525. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-526",
      "titel": "Mot trollskott",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "orm",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Lemnhult, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Lemnhult, Småland, 1879-80. M. fr. NM. 1897, 36. Jfr ULmA \n92:46 \nSom en pil kom du, \nsom en pil får du gå! \nNio videpinnar brytas, få ej skäras med järn. Dessa \nhållas i handen, under Jet man räknar från 9 till 1 tre \ngånger. Därpå läses ofvanstående, och pinnarne kastas i \nelden, hvarefter man spottar tre gånger efter dem, under det \nde brinna. \nFör reformar. \nVärend. omkr. 1840. HylUn-Cavallius, Wärend o. Wirdarne I, 414 \nReformen hafver döttrarne nio: \nDe nio blefvo åtta, \nde åtta blefvo sju, \nde sju blefvo sex, \nde sex blefvo fem, \nde fem blevo fyra, \nde fyra blefvo tre, \nde tre blefvo två, \nde två blefvo en, \nden ena blef ingen. \nFör oxel. \nRommeled, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \nI Tages 'med alla temb fingrarne omkring oxelet och \nräknas: tre och sju och sju och nije å nije och attan: å e n \n\nå inte, hwilket skall räknas tre söndagz eller tre fredagz \nmornar å rad, innan solen går up. \nMen bästa medlet är att gå tre söndagar å rad och \nskubba sielfwe oxelet tre gånger up och neer hwar söndag \npå en leestolpa, som de gådt med lijk igenom. Och der \ndet intet är blodoxel, så hielper det, men för blodoxel \nhielper det intet, och när man går bort, får man intet see \nsig tillbaka. \nBlodoxel kommer derutaf, att man går öfwer det rum, \nhwarest man har slaktat • boskap och intet knifwen är \nstucken i jorden, ty då får trollen makt att sättia sig där, \noch den som kommer och går där öfwer, han får oxell, \noch deremot finnes ingen boot, ty det växer ifrån benet \noch rörer sig derifrån på intet ställe.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 526",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA \n92:46",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 526. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-529",
      "titel": "Att räkna bort bölds r",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1917",
      "geografi": "Tuna, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Tuna, Medelpad, 1917. M. Jn. Meddelat av E. J. Borg, Bällsta, \n'runa, uppt. av M. Johansson. \nMan räknar baklänges tre gånger från nio. För hvarje \ngång spottar man tre gånger och ritar ffi.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger; Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 529",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 529. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-530",
      "titel": "Mot värk",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Ljunga, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ljunga, Småland, 1879-80. M. fr. NM. 1897, 28. Efter Rybergs \nJohanna, som lärt denna läsning av Stina i Karshult. \nJag skall mäta dig \nmed sax och syl \noch rödt och lindebast. \nTjogen (alltså från 20) baklänges tre gånger.",
      "ritual": "Tre gånger; Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 530",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 530. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-531",
      "titel": "Ormhugg botas",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1850",
      "geografi": "Härad, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Härad, Södermanland, 1850-1900. NM. F. 8357. Upptecknat av \nmetallarb. G. Ericsson efter ett manuskript hos f. sold. Tell i Härad. \nMan räknar baklänges från och med 21 till och med 1 \ntrenne gånger under det man stryker med handen eller knif.",
      "ritual": "Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 531",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8357",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 531. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-532",
      "titel": "Mot Älnat",
      "kategori": [
        "karlek",
        "djur"
      ],
      "typ": "karleksformel / signeri",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. II, 105. \nPå en papperslapp, tagen ur den psalmbok, hvilken ett \nfrysande barns moder fått som fästmö, uppritas en liksidig \ntriangel, hvilkens midtpunkt uppsökes och sammanbindes \ngenom räta linjer med triangelns hörn, de härigenom uppkomna tre små trianglarna utklippas och på en af dem \nskrifves siffran 3, på den andra 9, och på den tredje 27. \nSäkrast är att upprita tre lika trianglar och sönderklippa \ndem, så att man få tre små märkta med 3, tre med 9 och \ntre med 27, tillsammans nio, hvilka ingifves; en andra och \ntredje grupp, nio små trianglar hvardera, anskaffas på \nsamma sätt, och af dem påbinder man den ena och gömmer \nden andra i den sjukes kläder.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 532",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 532. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-533",
      "titel": "För flen på människor och djur",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Värend",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Värend o. 1840. HyMn-Cavallius, Wärend o. Wirdarne I, 412. \nStryk det sjuka stället af vigt (ansyls) med en hvättjesten, en borste och en ullsax. För hvarje strykning spotta \npå jorden och läs: \nGod morgon (god afton) flen! \nOm du vore så stor som ett klocketorn, \nskall du bli då liten som ett senapskorn. \nDu skall vissna och bli ingenting! \nI namn &c.",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 533",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 533. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-534",
      "titel": "Mot spenböld",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1908",
      "geografi": "Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Medelpad, 1908. M. \nGod morgon, Flen! \nOm du vore så stor som ett klocketorn, \nskall du bli så liten som ett senapskorn! \nDu skall vissna och bli ingenting! \n1 Guds faders, Sonens och den Helige Andes namn. \n\nVid denna läsning föres en ullsax ansols omkring det \nsjuka ställe, och för hvarje läsning göras tre strykningar \nmed ullsaxen, hvarefter man spottar 3 ggr. Läsningen utföres 3 ggr.",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 534",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 534. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-535",
      "titel": "För bölder ooh fulelag",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "du rulle, Härjedalen",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Härjedalen 1870-talet. SFFT. IV, 122. \nDu bulle, du rulle, \ndu blef ej så stor, som du skulle. \nMen om du än blifvit så stor som en gryta, \nså hade du ändock ej något att skryta. \nVid läsningen fattade man med högra handen omkring \ndet onda stället.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 535",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 535. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-536",
      "titel": "Mot nålen",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "du stål, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland 1870-talet. SFFT. IV, 126. \nDu järn, du stål, \ndu malm, du messing, \ndu sko'ne sticke, \ndu sko'nt brinne, \ndu sko' bli blöt som en välling! \nI de tre heliga namn. \nLäses till bot, när ett kreatur sväljt något. \nProgressiva.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 536",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 536. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-537",
      "titel": "Att vita bort vårtor",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Sandvik, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sandvik, Småland, 1879-80. M. fr. NM. 1897, 42. Efter en gammal -anteckning. Jfr samma låsning från Sandvik i ULmA. 92: 44. \nSmål. landsmålsfören. samlingar.  \nGack ut en kväll i »månasken» och låt månens strålar \nfalla på dina vårtor! Gå så in igen och stryk dem tre gånger \nmed sopkvasten och säg lika många gånger: \n»Nu har jag fått månsken på mina vårtor». \nskall icke.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 537",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 537. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-538",
      "titel": "Mot eldetöld",
      "kategori": [
        "jakt"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SFF. ULmA. Avskrift 2. Uppt. \nav metallarb. G. Ericsson. \nFör att hindra att ens bössa förtrollas, stöter man upp \nen jordtorfva med högra stortån, och lägger något af mullen \nbland förladdningen, i det man säger: \nDetta hafver jag gjort \nmin bössa till bot! \nI n. F. o. S. o. H. A.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 538",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 538. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-539",
      "titel": "Om fångkrutet ej vill brinna",
      "kategori": [
        "jakt"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S ÅK H. I, 113. Samma som \nföregående, •också av Ericsson,' men något bearbetad vid tryckningen. \n'Klickar låset och man har anledning att tro, det sådant \nvållas af trolldom, så petar man upp en liten grästorfva \nmed högra stortån och lägger henne i förladdningen med \ndessa orden: \nDet hafver jag gjort \nmin bössa till bot. \nI namn Faders m. m.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 539",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 539. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-540",
      "titel": "Att icke någon kan taga elden från din bössa",
      "kategori": [
        "jakt"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S ÅK H. III, 77. \nGräf upp med tänderna en liten torfva och tag derunder \nen nypa mull, hvilken du skall lägga i förladdningen med \norden: \nRoltre hafver jag gjort min bössa. \nb. PresenSferMer.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 540",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 540. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-541",
      "titel": "Mot vagel",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-ta1et. S ÅK H. II, 112. \nDen botande :värmer en pannring eller trefot af.  jern \nså starkt, som ögat kan tåla, och sätter jernet derpå, sägande: \nJa bränner å ja bränner. \n\nDen lidande frågar: Hva(d) bränner du? \nSvar: Ja bränner vageln ur ditt öga. \nDetta göres tre gånger, och till sist säger den botande \ntyst: \nBot som gjol(d)t.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 541",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 541. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-542",
      "titel": "Mot stolsteg",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. II, 110. Jfr n:r 541. \nDenna åkomma kan man få, om man ser en stol \nliggande kullstjelpt med fötterna i vädret, utan att säga: \nTvy dej, stolsteg! \nBotemedel: Den sjuke sätter eller lägger sig, och den \nbotande sätter på det sjuka ögat ändan af en stolsfot, så \nstarkt upphettad, som ögat kan tåla, kringvrider stolsfoten \nvarsamt tre gånger och säger: \nJa vri(d)er å ja vri(d)er. \nDen lidande frågar: \nHva(d) vri(d)er du för sla(g)? \nSvar: \nJa vri(d)er stolstege ur ditt öga, \nbot som gjol(d)t!",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 542",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 542. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-543",
      "titel": "Mot starr",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Fagerhult, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Fagerhult, Småland, 1879-80. M. fr. NM. 1897, 38. \nDen, som har starren, skall lägga sig baklänges på \ngolfvet med hufvudet på tröskeln till en dörr. Och tager \nden, som skall bota starren, en yxa och hugger öfver den \nsjuke i dörren. Den senare frågar: \nHvad hugger du? -- \nSvarte gnister å de röa, \njag hugger starrbläjdeni ur ditt öga. \nBlåjde =. vigg, kil. \n\nNVIIDA, FOLKLIGA: DIREKT KONJURATIVA",
      "ritual": "Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 543",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RATIVA",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 543. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-544",
      "titel": "Medel mot knarren",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västergötland, 1870-1880-talet. ULmA. 25: 52: 2. Upptecknat av \nG. A. Bohlin. Västg. landsmålsfören. sam!. \nVid tungt arbete, t. ex. dikesgräfning, händer det lätt, \natt handlederna blifva ömma och svullna. Denna åkomma \nkallas »knarren». För att bota »knarren» uppsöker man \nen klok gubbe. Denne tager en trätallrik och håller den \nmed vänstra handen öfver det sjuka stället; hugger därefter \nmed en yxa i tallriken. Den sjuke skall då utropa: \nHugger du mig? \nHärpå svaras: \nJag hugger icke dig, \nutan jag hugger knarren, \nden narren. \nDetta upprepas tre gånger. Man får ej tacka, ty då \nhjälper ej kuren.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 544",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 25:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 544. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-545",
      "titel": "Mot harbragge.1",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. I, 107. \nDen sjuke sätter sig på stalltröskeln, vänd åt norr, och \nen person af annat kön täljer med en knif spåner af en \nträpinne, tre i taget, sägande: \n»Ja(g) skär, å ja(g) skär». \nDen sjuke frågar: \n»Hvad skär du?» \nHvarpå svaras af den botande: \n»Ja(g) skär harbraggen ur ditt öga, \nja(g) ska skärä de rö(d)ä frå(n) de hvitä, \nå de hvitä frå (n) de rö (d ) ä. » \nI stället för att sitta på stalltröskeln, kan den sjuke \nlägga sig, med ruggen på stallgolfvet och hufvudet på trös- \n1  Inflammation med rodnad ock värk i ögat. \n\nLINDERHOLM SVENSKA SIGNELSER OCK BESVÄRJELSER \nkeln samt hufvudbonaden neddragen öfver ansigtet. Den \nbotande täljer -spånerna så att de falla ned på hufvudbonaden, i det han säger: \nJa(g) skär, å ja(g) -skär o. s. v.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 545",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 545. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-546",
      "titel": "Mot vagel",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten -av 1800-talet. S Ä K H. I, 111. \nDen som skall bota denna åkomma, sätter sig på en \nstol och täljer på en träpinne, sägande: \nJa(g) täljer, å ja(g) täljer. \nDen lidande frågar: \n»Hvad täljer du för slag?» \nJa(g) täljer vageln ur ditt ögä.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 546",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 546. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-547",
      "titel": "Att bota en skämd (förhäxad) bössa",
      "kategori": [
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "sedan solen gått ned, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. I, 114. \nGå till skogen en torsdagskväll, sedan solen gått ned, \noch tag din skjutredskap 'med dig, klyf med en knif en \nsmärt växande rönnstör så, att han håller ihop både upptill \n9ch nedtill, vidga öppningen och kryp, derigenom rättsols \ntre gånger och säg dessa orden: \nHär binder jag olyckan qvar \noch honom, som har gjort mig skada, \noch alla djeflar, som i helfvetet äro, med honom. \nDerefter spottar man tre gånger under venstra armen \noch går genast hem.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 547",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 547. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-548",
      "titel": "Att ett djur måste bida dig",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. III, 78. \nOm du ser fjät efter djuret, som du vill-komma åt att \nskjuta, så strö åska af en fjädermus i tre fjät, sägande: \nSå binder jag dig.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 548",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 548. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-549",
      "titel": "Mot trollskott",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1913",
      "geografi": "Attmar, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Attmar, Medelpad, 1913. M. Jn. Efter Lill-Anna. Uppt. av M \nJohansson. \nJag gör för skott \noch allt hvad som skjutet är: \nJag vrider gräs, \nmen ej mitt hjärta. \nJag vrider jorl, \nmen ej mina on, \noch allt gör bot. \nFör skott. \nNorrköping 1617-18: RA. Broctnan, n:r 2. Efter Norrköpings \nstads protokoller 1617-18. \nJag läser öfver dig: \nför finne-skott, \nlappe-skott, \nväder-skott, \nberg-skott, \nved-skott, \nhanka-skott \noch för alla de skott, \nsom jag intet nämna kan. \nI namn &c. \nFör flen. \nRumskulla 1699. RA. HRT. I, 1669. \nJagh mäter tigh flen medh hwit löök, \ndu skalt icke giöra denna menniska men \n[mera] än en steen. \nJagh mäter digh medh borste, \ndu skalt aldrigh här wärsta. \nJag mäter tig med steen, \ndu skalt alldrigh giöra denna menniska meen. \nJagh mäter digh med sax, \n\ndu skall här aldrig wäx(?) \ndin blodh skall intet läcka \neller senor sträcka. \nHade brukats af 70-åriga Cicilla i Upsala knektatorp. \nVid läsningen brukade hon »een brynsteen, een sax och een \nborste sampt hwitlöök».",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 549",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RA. B",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 549. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-552",
      "titel": "Att mähla för moreot",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1671",
      "geografi": "Yttane, Bohuslän",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Yttane, Bohuslän, 1671. RA. Trolldomskommissionen, Bohuslän, \nII, 232. Enligt bekännelse inför tingsrätten av hustrun Marit \nArnesdotter i Yttane, som lärt denna läsning av en jutsk kvinna, \nsom höll till hos hännes mor. Protokollet meddelar blott helt \nsummariskt, att Marit, när hon »måhlar för morsoot», brukade säga \n»dhet hon måhlar för mo[r]soot, för bloosott, för beensoott och \nleersoott», men torde läsningen kunna rekonstrueras på sätt, som \nföljer: \n[Jag] måhlar för mo[r]soot, \n[jag måhlar] för bloosott \n[jag måhlar] för beensoott, \n[jag måhlar för] leersott.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 552",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RA. T",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 552. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-553",
      "titel": "»At mäta blema af ögat»",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1750",
      "geografi": "Jag mäter ut blema, Uppland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Uppland(?), 1750. Moman, s. 63. \nJag mäter ut blema, \njag mäter ut agn, \njag mäter ut porsk, \noch jag mäter ut sand.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 553",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 553. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-554",
      "titel": "För mateledan",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "d. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 403. \nBarnet mätes nio gånger, och säges: \n»Jag befriar dig N. N. från död man, maten och mataledat.» \nSedan tages saxen genom bandet; eld, vatten och salt.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 554",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 554. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-555",
      "titel": "Mot blemma i ögat",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1896",
      "geografi": "Holm, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Holm, Medelpad, 1896. \n»För blemma.» \nJag mäter hår, \njag mäter strå, \njag mäter blemma tå; \njag mäter sand, \njag mäter o grand, \njag mäter iennom tre namn, \nfadrens och sonens och den helige andes namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 555",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 555. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-556",
      "titel": "Mot trollskott",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Jag skjuter bort trollskott, Värend",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Värend o. 1840. HylUn-Cavallius, Wärend o. 1,Virdarne I, 413 \nJag skjuter bort trollskott, \nvillappa-skott, \nmåna-skott, \nskäppe-skott, \nsåll-skott, \ngrissle-skott, \nungsqvasta-skott, \njord-skott, \nsol-skott, \n[skott] af hvad slag det vara må. \nI namn &c.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 556",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 556. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-557",
      "titel": "»För tanneverk»",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1664",
      "geografi": "Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sunnersbårg (Kållands hd), Västergötland, 1664. Meddelat av \nGöran Svensson, som jämte sin hustru Maria rannsakades för signeri \ninför Kållands häradsting den 16 juli 1664. GHRA. Criminalia 1665, \nSkaraborgs län, n:r 16. \nJag super i mun \noch sputar i grund, \noch boot i samma stundhl \n[I] try nampn: \nGudh Fadher, Son och then Hellige Ande. \nRit: »Tager dhe kranke med sigh tu l en åå och låther \ndhem supa wattn i munnen» och säger de anförda orden. \n\nLINDERHOM SVENSKA S1GNELSER OCK BESVÄRJELSER",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 557",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "RA. C",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 557. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-558",
      "titel": "Mot rödsot, frossa och fallandesjuka",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1878",
      "geografi": "Hjelmseryd, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Hjelmseryd, Småland, 1878. UknA. 92: 40. Smål. landsmålsfören. \nsaml. Upptecknare: Carl P. Rosén. \nJa trör de för bålla å kålla \nå den falia fallanesjuka.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 558",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 558. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-559",
      "titel": "Ältan",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SAK H. II, 105. \nFörstå frossan eller ältan är alltid svår hos äldre \npersoner. Då frossbrytningarne först kännas, skrifver \nden sjuke på ett papper följande ord eller håller åtminstone i pennan, om en annan skrifter, lappen fästes ofvan \noch utanför dörren samt får ej läsas af den sjuke, förr \nän frossan försvunnit: \nNu skrifver jag bort min frossa, \noch när hon kommer igen, \nså är jag icke hemma.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 559",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 559. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-560",
      "titel": "Om barns vård",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S ÅK H. I, 101. \nDå en barnfader går ut, för att bjuda faddrar, bör \nhan med en käpp basa de buskar, i synnerhet enbuskar, \nhvilka han går förbi, och säga: \nHär sätter ja (barnets namn) skabb å klåde.'",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 560",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 560. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-561",
      "titel": "Mot fredags eller tredjedagsfrossa",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. II, 105. \nDå någon har frossa i faggorna, lägges något af hans \nnaglar, hår och blod i en linneklut,' som af annan person \nnedgräfves vid eller under en jordfast sten, utan att den \nsjuke Mr veta hvarest, den nedgräfvande säger: \nHär sätter N. N. bort sin fråse.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 561",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 561. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-562",
      "titel": "Mot svartsjuka",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland, 1870-talet. Sv. Lm. VII: 2, s. 15. \nMan ger den svartsjuke i mat eller dryck in sönderstötta tivelbär ock slår honom kåda i hufvudet, eller som \nformeln lyder: \nSju helsinges plåga \nbotas med tivelbär ock kåda.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 562",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 562. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-563",
      "titel": "Att ej barn må oroas",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SAMT. I, 101. \nDå en främmande kommer in i ett rum, der ett spädt \nbarn finnes, bör han, för att barnet ej skall bli oroligt, röra \nom i eldstaden och säga: \nDe fins min(d)re folk än ja(g).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 563",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 563. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-564",
      "titel": "Mot näcken",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1750",
      "geografi": "Uppland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Uppland (?), 1750. Moman, s. 22. \nNecken, qui idem est ac gentilium Neptunus & aquis \nprwsidere dicitur, unde & aqua submersos, ab eo raptos & \nsuffocatos credit vulgus, quare & natantes, frustulo chalybis \naqux injecto, se contra eum munire solent, addita hac vel \nalia imprecationis formula: \nNeck, Neck, nåleputa, \ndu är på lann, \nmen jag är i vannll \nDein ex aqua surgentes, chalybe recepto, ad consvetum \ndomicilium dimittunt: \nNeck, Neck, nåleputa, \ndu är i vann, \nmen jag är på lann! \ni Vädjar alltså till ett obestridligt faktum. \n18— Se. landsmål. Linderholm.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 564",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 564. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-565",
      "titel": "»Att icke bli ogift för alltid.»",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. IV, 76. \nOm en piga låter grötspadet koka för länge i grytan, så \n»koka alla hennes friare bort». Om nu matmodren eller \nnågon annan påminner derom, så bör hon, för att afvärja \nett sådant obehag, säga: \nÅ, de fastnär fälle någen låghalter kvar i spjellhåle \nlikkä. \nc. Futurformer.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 565",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 565. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-566",
      "titel": "Mot flöjning",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 102. \nDå man köpt en häst eller något annat djurslag, som \nplägar flöja, bör man något lyfta på dess venstra framfot \noch säga: \nJa(g) ska botä dej för flöjä. \nHögre, än man lyfter foten, kan djuret sedan icke hoppa. Innan häst släppes vall, bör han ledas genom tre \ngrindar och vid hvarje grind få en bit bröd genom tredje \ngrindspolen, hvarvid man säger: \nJa(g) ska botä dej för flöjä.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 566",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 566. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-567",
      "titel": "Mot »unke (unket).»",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 111. \nEn obehaglig känsla med en viss dåsighet och styfhet i \nlemmarna botas genom att tre gånger lyfta på norra stuguknuten och för hvarje gång säga: \nJa(g) ska botä de, som unke ä.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 567",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 567. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-568",
      "titel": "Mot stamning",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 111. \nOm ett barn stammar eller eljes har något fel i uttalet, så botas det derigenom, att lungorna tagas ur ett ny- \n\nslagtadt får och »slungsläpas» (hå'rdt släpas) öfver barnets \nmun tre gånger, medan man säger: \nJa(g) ska botä dej för stammä.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 568",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 568. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-569",
      "titel": "Mot »kramning, gastkramning (ömhet).»",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 108 . \nJag skall nu. bota dig \nför gårdsrå (»gålrå»), tomtrå, \nsjörå, skogsrå, \natt de intet ondt skall göra. \nUnder läsningen stöper man med tre upphettade gråstenar i vatten, hvars fräsande angifver kramningens lindrigare eller svårare beskaffenhet. \nMot tandvärk. \nKjula, Södermanland, 1860-1870-talet. NM. F. 8274. Uppt. \nav metallarb. G. Ericsson. \nMan läser följande, under det man stryker med aviga \nhanden på kinden: \nJag skall bota din tandvärk, \nför tand och för tunga, \nför lefver och lunga, \nför vatten och land, \ndär du bygger och bor, \nom du på honom' tror. \nI F. S. o. d. H. A. N. Amen. \nMot tandvärk. \nSödermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. II, 110. \nJag skall bota dig för tandvärk, \nför tand och för tunga \noch för lefver och lunga \noch för vatten och land, \nder du bygger och bor, • \nom du på honom (1. botarn) tror. \nI faderns m. m. namn. Amen. \n1  Botarn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 569",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 569. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-572",
      "titel": "För en duven tjur",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 104. \nOm en tjur är dufven och trög, tager ladugårdspigan ett \nhänglås, helst ett så kalladt lasklås, och uppläser det tre \ngånger öfver korsrona på tjuren, sägande för hvarje gång: \nJa(g) ska läsä opp de, som va(r) igenläst.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 572",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 572. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-573",
      "titel": "Mot trollskott",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "0. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 400. Jfr n:r 556. \n»Att skjuta bort på folk.» \n[Jag skall skjuta bort] trollskott, villarpaskott, \nfolkaskott, jordskott, stjerneskott, flygandeskott, \nsläckeskott, skäppeskott, sälleskott, \ndet som flyger och far, \nsom jag icke uppräkna kan, \ningen till något men! \nI namn: Gud faders, Sons och den helige Andes. Amen. \nFader vår och välsignelsen läses.",
      "ritual": "Fader vår läses",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 573",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 573. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-574",
      "titel": "Mot skott",
      "kategori": [
        "skott",
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Virserum, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Virserum, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 34. \nMan skall ladda en bössa med krut, nio solfhankar \n(iräknas baklänges, d. v. s. man börjar med nio och går till \nett), nio kvistar af nio slags fruktbärande träd, nio starkpepparkorn och nio vidbindetrådar.1  Bössan afskjutes \ndärpå öfver den sjuke, som hör sitta öfver ett kärl med \n'vatten. I det skottet aftryckes, läses: \nJag skall skjuta bort trollskott, solskott, villarpaskott. \nDetta upprepas tre gånger, och kärlet med vattnet \nomkullsparkas. \n1  Den del av varpen i en väv, med vilken början av väven fästes \ni vävstolen.",
      "ritual": "Tre gånger; Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 574",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 574. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-575",
      "titel": "Mot trollskott",
      "kategori": [
        "skott",
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Nye ock Lemnhult, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nye ock Lemnhult, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 36. \nJag skall skjuta bort trollskott och villarpaskott \noch bärgskott och jordskott, \nskott öfver jord \noch skott under jord, \nmånskott och stjärnskott \noch solskott, pilskott \noch all slags glödande skott, \nsom under himmelen månd flyga. \nUnder läsningen hålles en såstång öfver den sjukes \nrygg. Läsningen upprepas tre gånger. Besvärjaren spottar \nen gång för hvarje läsning. \nMot » vill arp as kottet». \nö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 401. \nGå till en videbuske, tag 9 små grenar och gör dig en \nkrans af hvarje kvist, och besök den sjuke en söndagsmorgon, helt tidigt, och stryk på såret med dessa kransar, \nförr än solen går upp, och så dessa ord för hvarje krans: \nJag skall bota dig för villarpaskott, solskott och måna- \nskott. \nI Faderns, Sonens och den helige Andes namn. Amen. \nSedan brännes kransarne upp, hvarefter ett plåster, \nsom heter rödt mirakelsplåster, lägges på såret. \nBot för skämd bössa. \nSlätthög, Småland, omkr. 1906. NM. F. 4040. Sagesman: ställmak. \nGustaf Johansson (omkr. 40 år), Osbro. Uppt. av C. W. v. Sydow. \nFan har vatt ute och gått, men jag ska bota dig. \nMan satte bössan i en trefotastol och gick 3 gånger \nansers omkring den, och för hvarje gång sade man ofvanstående.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 575",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 575. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-578",
      "titel": "Mot förgörelse",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1908",
      "geografi": "Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Medelpad, 1908. M. \nJag skall dig bota \nmed tolf Guds änglar \noch mina fem fingrar. \nI nomino Gud fader, Guds son och den helige Ande. \nDetta läses, under det att man med sina fem fingrar \nfattar den sjuke om hakan.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 578",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 578. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-579",
      "titel": "Mot frost i lemmarna",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Nye, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nye, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 34. \nJag skall bota denna frost: \nförst en månad, sen ett år \noch sen, så länge världen står. \nI de tre heliga namnen. Amen. \nLäses tre gånger å rad. \nTre lerbitar tagas ur ugnen, hvarvid de icke få lösgöras annat än med fingrarna, icke med knif eller annat \nredskap. Den sjuke håller dem vid den förfrusna lemmen \noch kastar, hvarje gång läsningen upprepas, en lerbit i \nelden. \nDen sjuke bör icke tacka eller bjuda betalning åt den, \nsom läst.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 579",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 579. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-580",
      "titel": "Mot frostskada",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1880",
      "geografi": "Nye, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nye, Småland, 1880. ULmA. 92: 46. Smål. landsmålsfören. saml. \nJag skall bota denne frost, \nförst en måne, sen ett år \noch sen så länge denna verlden står. \nTre lerbitar, tagna ur ugnsärlen (få ej lösgöras annat än \nmed handen), hållas under läsn. vid det förfrusna stället \noch kastas, en för hvar gång läsningen sker, i elden. Den \nsjuke bör ej tacka.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 580",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 580. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-581",
      "titel": "Mot frostskada",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1880",
      "geografi": "Lemnhult, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Lemnhult, Småland, 1880. ULmA. 92: 46. Små!. landsmålsfören \nsaml. \nJag skall läsa bort frost, \noch det skall vara så visst, \nsom denne muren är gjord af ler och sten. \nDet skall vara i 12 månader och 12 år, \nså länge verlden står. \nLäses 12 gånger. Under läsningen skall den sjuke hålla \ntre lerbitar och tre kol vid det skadade stället. För hvar \ngång läsningen sker, spottar förrättaren af besvärjelsen en \ngång i elden och ritar med ett kol ett streck å en sticka. Då \ntolf streck sålunda erhållits, brytes stickan i tre delar, så \natt 4 streck kommer å hvardera, och dessa kastas i elden. \nMedlet är osvikligt, om läsaren erhåller minst ett öre.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 581",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 581. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-582",
      "titel": "Mot allt ont",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "ö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 413. \n»Att sätta i fähus och stall eller hvad rum som helst.» \nMan skall stå upp i den heliga treenighetens namn, \nman skall vara fastande, och man skall vara rentvagen i \nansigtet och händerna, och man skall taga en ekpåle eller \nkubb af roten och hugga honom fyrkantig och borra 9 hål \noch skrifva 9 X och 9 slags fruktbärande träd och hvitlök \noch hår af alla kreaturen, som stått i stallet, i Jesu Kristi X, \noch när denne påle är färdig, så läs dessa orden: \nDöd och dom mig förestår, \nmen denne påle jag nerslår; \noch att du från detta förr nämda folks, N. N., kreatur \ntager bort allt ondt ock i detta hus, \nförst en månad härefter [och så ett år] \neller ock så länge verlden står. \nDetta befaller jag, Jesu Kristi tjänare, \ni namn: Faderns, Sonens och den helige Andes. Amen, \namen, amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 582",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 582. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-583",
      "titel": "Att få ett snällt barn",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SAKH. I, 101. \nNär en barnsängsqvinna blifvit kyrkotagen, bör hon \nmed ett björkris lindrigt slå sitt barn, sägande: \nNu skall du bli snälläre, än du vari(t).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 583",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 583. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-584",
      "titel": "Att kalla hem ko",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1916",
      "geografi": "Nås, Dalarne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nås, Dalarne, 1916. ULmA. 291:2. Uppt. av Nils Sjödahl 1916. \nI den tröskel, över vilken kon senast gått, ritar man \nmed en kniv tre kors (X, X, X). Därefter sätter man \nknivens udd på första korset och säger: \nNu ska du komma hem, Docka! \nDärefter på andra korset och säger: \nNu ska du komma hem fort! \nSlutligen på tredje korset och säger: \nNu ska du komma hem i dag!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 584",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 291:2",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 584. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-585",
      "titel": "»Mot okt. »1",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Skirö, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 49. Jfr ULmA. 92: 46. \nNu ska vi bota för olet: \nmunol, hufol, halsol, \nbröstol, ryggol, bukol, \nlårol, benol, klöfo1,2 \ntre häkter och tre släkter. \nBesvärjelsen upprepas tre gånger, och under tiden \nhäller den, som läser, spenvarm mjölk genom tre ojäfviga2 \npersoners tre öfver hvar andra stälda knutna händer, så \natt hon rinner ned i ett under dem stäldt fat. För hvarje \ngång läsningen upprepas, hällas tre skedblad mjölk genom \nhänderna. Denna mjölk gifves sedan åt det olsjuka svinet \nunder upprepande af ofvanstående, men då blott en gång. \n1  01 är en svinsjukdom. \n2 Märk nio-talet! \n3 Ej besläktade med svinägaren.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 585",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 585. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-586",
      "titel": "För god skörd",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Jämtland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jämtland, 1840-talet. Wärend o. Widarne, II, Tillägg, s. X. \nNär Thoren1  går först på våren, brukar man — — — i \nJemtland, efter gammal sed, kasta sig framstupa på jorden, \nsägande: \nVi ska rulla, \nså att det blir korn i hvar grubba! \neller i Helsingland: \nGröt och klubba, \ni hvarje grubba! \nDen, som iakttager detta bruk, tros till hösten erhålla \nen riklig skörd; hvaremot den, som försummar det, får till \nstraff att plågas af ryggvärk.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 586",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 586. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-587",
      "titel": "Att ej förlora sädeslyckan",
      "kategori": [
        "djur",
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Villstad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Villstad, Småland, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, II, Tillägg, \ns. XLIII. \nNär någon lemnar bort sädes-säd eller annat utsäde, \nskall han taga igen tre korn och säga: \nSäden skall du få, \nmen sädes-lyckan vill jag ha sjelf. \nDetsamma iakttages ock, när man bortlemnar jäst. \nMot modstulenhet. \nÅngermanland, 1870-talet. SFFT. IV, 126. \nModstöld, modstulenhet, modlöshet hos kor botar man \npå följande sätt. Man tager tifvelrot, hvitlök, björkbark \noch vändelrot (allt fås på apotek) och blandar detta i såder \nsamt gifver kon in häraf under framsägande af orden: \nTifvelrot, hvitlök, björkbark och vändelrot \nska' igen göra det, \nsom förtrolladt är. \nAtt taga vändelrot. \nAttmar, Medelpad, 1913. M. Jn. \nVändelroten enbart eller i samband med källerhals- \nbär och vitlök skyddade mot all slags trolldom. Skulle \n1  Åskan. \n\nemellertid vändelroten bli riktigt verksam, var det nödvän- \ndigt, att den togs en söndags morgon under uttalande av \nföljande ord: \nGod dag, god dag, du vändelrot, \njag skal ta' dig till bot, \nså att du skall stå allt ont emot!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 587",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 587. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-590",
      "titel": "Mot vättar",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Unnaryd, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "S. Unnaryd, Småland, 1870-1880-talet. ULmA. 92: 50. Smål. landsmålsfören. samlingar. \nDen sjuke skall gå till en mot norr rinnande bäck, der \nhan ställer sig, under det att den, som läser, med en knif \nuppskär de torfvor, på hvilka den sjuke står, en för hvardera foten. Dessa läggas på den sjukes hufvud, under det \nnedanstående läses tre gånger: \nElfkungarne, som i nordvatten vada, \nvättarne, som i salarne springa glada, \nskall dig för denna sjukdom bota, \natt det inte dina nerver må skada. \n2. Till påstått faktum bundna.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 590",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 590. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-591",
      "titel": "Mot blemma",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1890",
      "geografi": "Bjärtrå, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Bjärtrå, Ångermanland, 1890-talet. ULmA. 37. Uppt. av P. \nEdholm. \nDet är ingen grand, \nutan Jesus Christi guld, \nfin, god. I tre namn, \nFader Son och Helga and. \nLäses i brännvin.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 591",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 37",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 591. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-592",
      "titel": "Mot möss i ladan",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Villstad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Villstad, Småland, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, II, Tillägg, \ns. XLIII. \n[När man vid sädesberedningen lägger ned den första \nneken (= sädeskärven) i ladan, skall den, som lägger, fråga \n\nden, som kastar till honom neken:1 »Hvad skall musen ha?» \n[Härtill skall den förstnämnde tre gånger säga:] \nBen och sten och böne-rot.1  \nDetta sker, för att mössen icke må skära säden i ladan.'",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 592",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 592. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-593",
      "titel": "Mot råttor ock möss",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Unnaryd, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "S. Unnaryd, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 44. \n»Att freda säden för råttor och möss.» \nInna da laa non sä i la'an, ska da hinna i hop an gammel skära, an bönarot å ban å lägga på bottnen i la'an, å \nså ska la'aren sia te nekakråken: \nHva ska mössan ha å äta te året? \nDå ska hina svara: \nBan å stan å bönarot.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 593",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 593. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-594",
      "titel": "Att bota barn för gråt om nätterna",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1876",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Skirö, Småland, 1876. ULmA. 92: 45. Små!. landsmålsfören. sam!. \nNär små barn lider af nattgråt, så plägas uthängas ett \naf barnets lintyg norr om stugan öfver thorsdagsnätterna. \nlifven påklädes en bykböstel3 med något af barnets kläder \noch sättes sedan bakom förstugudörren, under det man \nsäger: \nRoa dek med dätta, pyske, \noch lät sen bli met ban!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 594",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 594. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-595",
      "titel": "»Mot förgöring å kreatur.»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västbo härad, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 45. Ant. på \nflera ställen inom häradet. Se ULmA. 92: 44. \nNär kon din har kalfvat och får sitt första dricka, skall \ndu säga till henne: \n1  Artemisia vulgaris. \n2 Det förutsättes alltså, att de skola utgå från det härmed förnekade rätta förhållandet. \n3 Klappträ. \n\nNär du kommer på släta, \ndär möter du trollkonor tre, \nsom fräja efter nyttan din. \nDå skall du svara: \nDen har jag ätit upp: \ni malt och salt, \n[i] spad [och] flott och hviter lök.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 595",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 595. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-596",
      "titel": "Att få lycka vid fogelj akt",
      "kategori": [
        "vark",
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SFF., ULmA. 347: 25. Uppt. \nav G. Ericsson. Tr. S Ä K H. I, 113, med uppgift, att detta säges, när \nman för egen räkning vill komma åt en fogel. \nNär man ser och hör fåglar, säger man: \nDu [är] luden och intet swart, \noch alla, som hör din röst, \nskall gå twärt därifrån! \nI. n. F. o. S. o. H. A. Amen. \nMot tandvärk. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 112. \nOm någon har tandvärk (eller något annat, mindre \nfarligt ondt) och säger: \nJa(g) har tan(d)värk, \nså blir han bättre, om någon närvarande händelsevis och i \nfråga om en annan sak råkar att säga: \nDe ä lögn. \nMot tandvärk. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. II, 111. \nDå tänderna börja värka, så skall, då man talar derom, \nen annan person, helst en nära anhörig, slå den lidande på \nmunnen och utropa: \nDe va lögn! \n\nNYT1DA, FOLKLIGA: DIREKT KONJURATIVA",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 596",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 347:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 596. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-599",
      "titel": "Mot skada av nål",
      "kategori": [
        "vark",
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄICH. I, 102. \nDen, som erbjudes en tom eller naken nål (utan påträdd \ntråd), bör säga: \nJa (g) behöver inte fö (da) dinä naknä ungär. \nDock kan nålen mottagas i kläderna, men ej med \nhänderna. \nMot kreaturs trånad. \nÖ. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 405. \nNär kreatur trår efter hemmet, och att ej något kreatur \nskall trå efter sitt hem, då man har köpt det: \nGården är nedbrunnen, och jag har hemtat dig, gå \nicke dit! \nDetta läses tre gånger i hvarje öra. \nMot halssjukdomar. \nSkirö, Småland, 1876. ULmA. 92: 45. Smål. landsmålsfören. saml. \nJak sväljer dek, körka.1  \n[Upprepas tre gånger, under det man står vänd mot \nkyrkan.] \nAtt bota en skämd bössa. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 114. \nTag ut bössans svansskruf en torsdagsmorgon i soluppgången och inskruf va ett sönderslitet källfrö (groda), \nladda sedan strax med löst krut och skjut, sägande för dig \nsjelf: \nEfter denna stund skall du2 aldrig göra något mer! \nI namn faders m. m. \nAntaget eller simulerat förhållande, vars värkan givetvis borde \nbli mycket ringa svårighet att svälja mera vanliga saker än »körker». \n2 Här nämnes den häxande personens namn.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 599",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 599. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-603",
      "titel": "Att förmena en piga bli gift",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1700",
      "geografi": "Virserum, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Virserum, Småland, slutet av 1700-talet. Fat. 1906, 242. \nGör en höna, tre små ägg och ett bo af lera, lägg detta \nboet med hönan på äggen under stugans fotsyll, där pigan \nhar sin säng, och säg: \nDu N. N. skall aldrig bli gift eller stå brud, förrän \ndenna hönan har utlegat dessa tre ägg till ungar. Jag \nstämmer och binder dig till ensamhet. \nMot getingar. \nBjuråker, Hälsingland, 1914. NM. F. 14051. Uppt. av Louise \nHagberg, nov. 1914. Sagesman: Hemmansägaren Olof Andersson, \nHästnäs, Apholm. \nGetingen, getingen, getingen \när den värsta orm i hela världen, \nmen mej ska han aldrig stinga. \nInom tre namn, Fadrens, Sonens och den Helige Andes. \nSäger man det där 3 gånger, då kräla dom bara och \nförmå inte att flyga. \nb. Imperativa ock optativa former. \nAtt få vind. \nBohuslän, 1880. NM. F. 1857. Uppt. av pastor M. Ysenius. \nFör att få frisk vind kastar man en slant öfver seglet \noch ropar: \nBlås, kajsal \nAtt uppväcka storm. \nGottland, 1870. ULmA. 197: 52. Ur pastor Fr. Herzmans samlingar. \nMan uppväcker storm derigenom, att man kastar en \ngammal quast i elden och säger: \nBlås, Cajsa; blås, Cajsal",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 603",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 140",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 603. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-607",
      "titel": "Mot heshet",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1700",
      "geografi": "Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västbo härad, Småland, 1700-talets slut. Broberg, Folkmedicin, \ns. 48, efter Westerdahl. Anses av Broberg sammanhöra med eldsresp. Torsdyrkan. \nGif mig mitt mål igen! \nRopas »tre gånger i bakugnen, det högsta man kan».",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 607",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 607. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-608",
      "titel": "Vid tandfällning",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. I, 101. \nDå barntänderna, i synnerhet den första, fällas, böra \nde kastas i elden med orden: \nGu(d) ge mej e bentan(d) för en gulltan(d). \nAndre mena, att tanden bör kastas på ugnen, ej i \nelden, emedan det senare kan förorsaka tandvärk.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 608",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 608. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-609",
      "titel": "När barn fälla tänder",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Skirö, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 30. Från Alghult i \nSmåland, 1876, i ULmA. 93: 25. \nMan kastar den fälda tanden i elden i spiseln och säger: \nLocke, Locke, ge mig en bentand för en gulltand! \n»Ganska sannolikt», anmärker förste utgivaren, P. G. \nVistrand a. a., s. 31, »var det från början Loke eller Loge, \neldens gud, som här anropades om en ny tand. I nu varande \nfolkmål är Locke eller Nocke namnet på en spindelart, \nPhalangium Opilio, äfven kallad helge Högben, hvilken \nallmogen betraktar med en viss vidskeplig vördnad.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 609",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 93:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 609. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-610",
      "titel": "Mot getingar",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland, 1870-talet. SFFT. IV, 130. \na. \nGeting, geting, spik, \nnån ting' ä' du lik. \ni Nån ting -- någonting — är enligt utgivaren, J. Nordlander, \nsannolikt en eufemism för fan, hin. \n\nStick i mull \noch int i hull! \nStick i vägg \noch int i skägg! \nb. \n[En annan formel lyder:] \nGeting, geting, eterspik, \nstick i sten, \noch int i ben! \nStick i mull \noch int i hull!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 610",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 610. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-611",
      "titel": "Att stämma getingen",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1913",
      "geografi": "Attmar, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Attmar, Medelpad, 1913. M. Jn. Efter Andreas Vallgren, Fjolsta. \nGeting, geting, stick! \nSatan har dig skapat, \nhonom är du lik. \nStick i mull, \nej i hull! \nI den treenige Gudens namn: Fadrens, Sonens och den \nHelige Andes.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 611",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 611. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-612",
      "titel": "Mot ormstyn g",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1896",
      "geografi": "Fasterna, Uppland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Fasterna, Uppland, 1896. ULmA. 303: 782. Uppt. av G. A. \nTiselius. \n»Snufläsning» för ormstunge. \nDu snuva \nlåg på tuva, \nbit i sten, \nmen aldrig i ben!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 612",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 303:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 612. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-613",
      "titel": "Mot vårtor",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "ogon_hud",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "180",
      "geografi": "Tuna, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västergötland, 1870-talet. ULmA. 25: 33. Västg. landsmålsfören. \nsaml, av skrock. \nRing för mina vårtor! \nUpprepas tre gånger vid själaringning. \n\nFör bärgtaget husdjur. \nTuna, Medelpad, måtten av 1800-talet. NM. F. 10180. Uppt. 1910 \nefter Johan Ulrik Äsman, f. 1848, Fors' by Tuna. \nOm dagarna skulle jag valla mina föräldrars fem getter \ntillsammans med granngårdsbarnen, och vi hållde oss \nmycket på ett berg, Skallböleberget kallat efter byn \nSkallböle. \nBland våra getter fans en vitget, utan horn, med \ntvenne små så kallade nycklar (små skinnlappar under \nkäken) ; med anledning deraf kallades hon Nyckeldockan. \nSå hände emellertid en afton, då vi gick hem med getterna, \natt vi saknade Nyckeldockan i hopen; förmodligen hade \nhon på något sätt förirrat sig i skogen. \nHemkommen, då Nyckeldockan saknades och jag ej \nkunde redogöra, hur dermed tillgått, fick jag stut af min \nmamma, för att jag ej bättre waktat getterna. \nGeten förblef emellertid borta i tvänne dagar, utan att \nsynas till. Mormor fick då klart för sig, det geten blifvit \nbergtagen af trollen, som det heter; det blef då att ånyo \nrådfråga Lapp-Nisse, hur geten skulle återfinnas, och han \ngaf mormor det rådet, att hon skulle gå upp på berget, som \nej var så långt ifrån gården, instundande söndagsmorgon, \nmedtaga en täljknif i handen, passa på, när kyrkklockorna \nsammanringde kyrkfolket, och efter deras tackt ropa trenne \ngånger: \nSpring hem nu, \nNyckeldockan du! \nså skulle trollen släppa lös geten. Hur dermed tillgått, \nvar emellertid geten hemma och gick lös i gethuset på \nmåndagsmorgonen med öfre delen af vänstra örat afklipt. \nMot flugor ock ohyra. \nLekvattnet, Värmland, 1898. NM. F. 915. Sagesman: Nils Anders- \nson, Karttorp. Uppt. av N. Keyland. \nEn hogger knifven i vägga å si: \nSug stål å järn, \nsläpper du å suge kött å blog! \n19 — Sv. landsm. Linderh olm \n\nVid vävning. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 102. \nNär en främmande qvinna kommer in i ett rum, der \nman håller på att uppbomma en",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 613",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 25:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 613. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-618",
      "titel": "Vid smörkärning",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Villstad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Villstad, Småland, 1840-talet. Wårend o. Wirdarne, II, Tillägg, \ns. XLIII. \nSmör i botten, \nsmör i toppen, \nsmör i bytta, \nsmör i spann! \nVid fårklippning. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKII. I, 103. \nNär ett får blifvit klippt, plägar man till sist afklippa \nnågot ull korsvis i pannan och stoppa henne i munnen på \nfåret med orden: \nHär har du ditt mo(d) igen! \nEller ock afklippes den yttersta ulltesten på rumpan \noch stoppas i fårets mun, i det man säger: \nHär har du di(n) ull igen! \n\nDjuret blir annars »modstulet». Äfven utan läsning \nuraktlåter man ej gerna att efter klippningen stoppa en \nliten ulltapp i fårets mun.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 618",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 618. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-620",
      "titel": "Att vita bort vårtor",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Sandvik, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sandvik, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 41. »Efter en gammal anteckning.» \nGack till en brunn och kasta i honom lika många ärter, \nsom du har vårtor, i det du säger: \n»Där har du dina vårtor \nför mina ärtor.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 620",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 620. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-621",
      "titel": "Vid blystöpning",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Svartlöga, Uppland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Svartlöga, Uppland, 1870-1880-talet. ULmA. 303: 235. \n'Är 'a du det, du! \nLät 'onom få sen 'elsa jen! \nLäses, då man smälter bly öfver en sjuk.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 621",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 303:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 621. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-622",
      "titel": "För att få många lam",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1876",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Skirö, Småland, 1876. ULmA. 92: 44. Smål. landsmålsfören. saml. \nVälkummen te åre \nmä son å doter ve lårel \n[Då man klipper fåren, stoppar man litet ull i munnen \npå dem och säger ovanstående.]",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 622",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 622. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-623",
      "titel": "Mot tandvärk",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKIL II, 111. Jfr. NM. F. \n8275 ock 8276. \nMan uppsöker en tall norr om boningshuset, der \nantingen den sjuke eller den botande bor, lossar dess bark \npå norra sidan och utskär tre stickor med en knif, hvars \ntånge går geno -n hela skaftet, samt petar tänderna med \n\ndem, till dess de blifva något blodiga. Af dessa stickor \ninsätter den botande en i tallen, hvilkens bark han åter \ntilltrycker, den andra kastar han norr ut med orden: \nFlyg, värk! \nOch om det önskas, att värken skall öfverflyttas på \nnågon annan, så uppgifver han dennes namn och bostad, \nsägande: \noch stanna hos N. N. i N. N. \nDen tredje stickan stoppar han i fickan. Tilltager värken häftigt under förrättningen, så är det bra, i annat fall \nstryker den botande den sjukes kind med knifven, sägande: \nVärk ut \nför norr knut \ngenom stock och sten, \nmen ingen man till men! \nI stället för sista raden läses: \noch till N. N:s men, \nifall man vill ha värken öfverflyttad på någon annan:",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 623",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. \n8275",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 623. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-624",
      "titel": "Mot halsbränna",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Halsbränna ur ränna, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. II, 106. \nHalsbränna ur ränna, \nur mage i krage, \nur mig i dig! \nLäses tre gånger, och efter ordet dig uttalas namnet på \nden, som vill mottaga halsbrännan i den lidandes ställe. \nEfter läsningen afbiter och uppäter den sjuke hälften af en \nsockerbit, på hvilken han ritat kors eller femudd, och gifver \nden andra hälften åt den, som skall mottaga halsbrännan.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 624",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. II",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 624. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-625",
      "titel": "Mot hicka",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. II, 106. \nMan knuffar till den hickande och säger: \nDu hickar, och du gal, \nlemna igen det, du stal!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 625",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. II",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 625. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-626",
      "titel": "Mot kylskada",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Kylesår och brännebet, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SMUL I, 108. \nKylesår och brännebet, \nkyla ut och foten' het! \nLäses tre gånger, och under läsningen strykes det skadade stället med upphettade ekstickor.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 626",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 626. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-627",
      "titel": "Att få lycka med kreatur",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1913",
      "geografi": "Attmar, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Attmar, Medelpad, 1913. M. Ju. Meddel. av A. Palm, Stormyra. \nNär ett nytt kreatur skall föras in i ladugården, tager \nman en ettöring, stoppar in den under tröskeln och säger: \nTag den här \noch roa er med, \noch låt mitt kräk \nfå ha sin hälsa och ro igen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 627",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 627. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-628",
      "titel": "Mot älveld",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Härjedalen",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Härjedalen, 1870-talet. SFFT. IV, 121 f. \nI en liten påse af lärft lägger man en nypa mjöl ur \nmjölskäppan, ett stycke af skoremmarna, en knapp eller ett \npar häktor ur kläderna, ett stycke af strumpebanden, något \naf ullen på den fäll, hvari man sist .legat, några hårstrån \naf den sjukes hufvud, den yttersta delen af nageln på högra \nfotens stortå och litet blod ur vänstra lillfingret. [Allt detta \nbäres av den sjuke eller någon annan till en korsväg, där \nman, vänd mot hemmet, kastar påsen över vänstra axeln, \nsägande:] \nI Guds Fadrens och Sonens och den Helige andes namn, \ntag detta och låt mig (eller om handlingen utföres af någon \nannan än den sjuke: N. N.) vara i fred! \nHärefter går man tyst och utan att se sig om tillbaka \ntill sitt hem. \nEller annan kroppsdel.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 628",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 628. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-629",
      "titel": "För oro hos barn",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SAKH. II, 108. \nI det linne, barnet begagnat närmast kroppen, eller \ni en lapp deraf inlindas något af barnets hår samt af alla \nfingrarnas och tårnas naglar; derjemte göras tre dockor af \nbarnets nyss begagnade lintyg, och i hvarje docka instickes \nen obegagnad knappnål. Byltet och dockorna nedgräfvas \nsåsom ett offer åt elfvorna vid ett i närheten befintligt, vildt \noch helst fristående löfträd en torsdagsafton, sedan solen \ngått ned, och uttalas följande ord: \nTa de der å lek me(d) \nå lätt bli (barnets namn) ! \nI svårare fall uppsöker man aflägsnare, allmänt bekanta offerplatser, såsom en ek vid Skälby i Härads socken, \njettegrytorna vid Brunna, elfqvarnen vid Kinger i Vansö \nsocken m. m. Hjelper icke en offring, så offras tre gånger \npå olika ställen.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 629",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 629. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-630",
      "titel": "Att ej förlora byk ock tvätt",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SAKH. I, 102. \nDå man tvättar så kallad klapptvätt åt små barn i sjö \neller rinnande vatten, bör man kasta ut i vattnet och der \nqvarleuana en, helst tre linnelappar, sägande: \nTa di der å lek mä å lätt bli (barnets namn)! \nDetta är ett offer åt necken.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 630",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 630. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-631",
      "titel": "Mot förråk",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "av vättarna vållad sjukdom, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland, 1870-talet. SFFT. IV, 121. \n[När man »råkat för» av vättarna vållad sjukdom, \noftast häftig värk, jälpes man genom att »kasta ut» nio \nting av den sjukes kropp ock ägendom, såsom hår ock \nnaglar m. m., tenn, silver m. m., genom dörren — med \nhögra handen över vänstra axeln. Därvid säges:] \nTag det der! \n\n[Ett annat sätt är att i ty fall sönderstöta ett obestämt \nantal av den sjuke ofta hanterade saker ock utkasta dessa \npå samma sätt med dessa ord:] \nTag din ohelsa igen, \noch gif mig min helsa igen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 631",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 631. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-632",
      "titel": "För spädkalvar",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Då kalfven druckit af modersmjölken första gången, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SMUL I, 104. \nDå kalfven druckit af modersmjölken första gången, \nbör man, för befordrande af hans trefnad, fukta handen \nmed mjölken och med henne stryka utefter hans rygg från \nbogarna till korsrona, under det att man säger: \nTa(g) åv maten å lägg på baken, \nså blir du likkstä krittre i bon(d)s hus. \nMot sjukdom. \nLeksand, Dalarne, 1917. Efter Rask-Karin, Akerö, meddel. av fil. \nkand. A. Nygård. \nEtt medel mot sjukdom, som i synnerhet förr varit \nmycket använt, är att »kasta ut» (9 delar, i vatten eller i en \nkorsväg). \nHärvid lästes följande formel: \nNu ska du ta hä, söm ä dätt, \nå latt mä få igen hä, söm ä mätt. \nMot sjukdom. \nLeksand, Dalarne, 1916. ULmA. 289: 1. Ur en uppsats av Kerstin \nLorents, ventilerad i rel.-hist. sem. v.-t. 1916 (s. 13). \nSug på det här,1  och sug inte på mitt kött och blod! \n1  Det, som kastas ut.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 632",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 632. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-635",
      "titel": "Skyddsmedel mot rovdjur",
      "kategori": [
        "jakt",
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 105. \nDå man ser en roffogel kretsa öfver eller i närheten af \nsin gård, bör man, för att skydda sina smådjur, högt utropa: \nGlä(d) dej inte, du gladä!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 635",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 635. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-636",
      "titel": "Mot kramning",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. II, 107. \nMan bör lära barn att spotta för sig, när de gå ut att \nkasta sitt vatten, samt säga: \nTvy, kram' mej inte!",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 636",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. II",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 636. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-637",
      "titel": "Mot påskkäringar",
      "kategori": [
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Hestra, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Hestra, Småland, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, II, Tillägg, s. II. \n[Till skydd mot de vid påsken kringfarande påskkärringarna borde man på påskaftonen bl. a. sätta ugnskvasten mellan knäna och ropa:] \nHär upp och här an, \ningenstädes fram! \nså hade påskakäringarne inte makt att gå öfver.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 637",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 637. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-638",
      "titel": "Att få veta, på vilket håll man får sin fästmö",
      "kategori": [
        "karlek",
        "djur"
      ],
      "typ": "karleksformel / signeri",
      "period": "1820",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland, o. 1820-talet. Sv. Lm. VII: 2, s. 15. \n[Man tager en nyckelpiga ock säger:] \nGullhöna, gullhöna! \nFlyg vestät, flyg ystät, \nflyg nörät, flyg sörät! \nFlyg dit käresta vännen min bor! \nNyckelpigan flyger då af fingret åt det håll, där denne \neller denna bor eller kommer att bo.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 638",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 638. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-639",
      "titel": "Att lägga en ko i sin",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "då kon mjölkas sista gången, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten på 1800-talet. SÄKH. I, 104. \nDetta bör ske på en fredag, då kon mjölkas sista gången, \nhvarefter något af mjölken strykes utefter ryggen i tre omgångar med dessa orden: \nLätt nu si, att du kalvär på da'n1  åg!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 639",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 639. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-640",
      "titel": "Vid fårklippning",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Villstad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Villstad, Småland, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, II, Tillägg, \ns. XLIII. \nNär fåren klippas om våren, klipper man först ett kors \ni pannan och tager sedan med saxen den ull-tapp, som \nblifvit korsklippt i pannan, och sticker den i fårets munn, \nsägande: \nKom igen i höst \nmed en stor ulla-fatt \noch ett fett bröst! \nOm hösten göres på samma sätt och säges: \nKom igen i vår \nmed en stor ulla-fatt \noch en son eller dotter vid lår!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 640",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 640. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-641",
      "titel": "När kreaturen släppas i vall",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Villstad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Villstad, Småland, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, II, Tillägg, \ns. XLIII. \nNär korna första gången drifvas vall, skall man ropa: \nGack nu; men kom hem! \nSå (Hjelma lilla) gack nu, \noch kom igen, \noch tag de andra med dig hem! \n1  Alltså ej på natten.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 641",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 641. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-642",
      "titel": "Mot skott",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten på 1800-talet. SÄKH. II, 110. \nMin syster Lott \nhar fått skott. \nI mun ur mun, \nbot i samma stund! \nI Fadrens m. m. namn. Amen. \nFör tandvärk. \nVärmland, 1720. N. 1210, n:r 44. Inför rätta meddel. av Lisbet \ni Klämmas. \nSput i grund \noch bot i samma stund! \nI namn: \ngud faders, sons och den helige andes. \n[Tandvärk hade Lisbet sökt bota], då hon först tagit litet \nwattn i en skål och läst deröfwer desse orden 3 gånger . . . \n»Af samme wattn skulle den, som af tandewärk beswärades, \nsedan hålla i sin mun och derefter igen spotta det ut på \n3 gånger samt derjemte 3 gånger eftersäga samma orda \nsätt.» \nMot tandvärk. \nRommele, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \nEn söndagsmorgon, för än solen upgår, går man till \nen bäck, som rinner i norr, hwaraf man tager tre wattnsupar i munnen och dem utsputar i ett faat, hwarmed man \nsedan går till en jordfaster steen, den uplyffter och derunder \nutslår det ur munnen i fatet utsputade wattnet och derpå \nstenen i sitt förra ställe nederlägger. Härwid är att märckia, \natt man intet skall see sig tillbaka, hwarken när man går \ntill eller ifrån bäcken. Utom detta är ock att observera, \natt när den sista 3:dje supen af wattnet tages i munnen, \nsäges dessa orden: \na. \nJag tager watten i munnen \noch sprutar i grunden. \n\nOch med detsamma tager man sig med handen, der \nwärken är, sägande: \nb. \nStatt nu så still \nsom den helga No x flod! \nI namn: \nGudz Faders, Sohns och helige Andes namn. \nOch sedan läses Fader wår, om man will.",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 642",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. II",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 642. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-645",
      "titel": "För frost",
      "kategori": [
        "vark",
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1722",
      "geografi": "Rommele, Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Rommele, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \nMan skall gå fastandes en söndagsmorgon på en ungnkulle och derpå lägga handen och säga: \nLeer och steen tage det fråstet ifrån mig, \nförst en månad, så ett åhr, \noch seen så länge sohlen går. \nI namn: \nGud Fader etc. \nDetta läses 3 gånger och Fader wår hwar gången. \nVid bakning, \nVästergötland, 1870-1880-talet. ULmA. 25: 73: 11. Västg. landsmålsfören. saml. av skrock. Uppt. av J. Holmerz. \n[För att degen vid bakning skall jäsa bra, skall man, \ndå man sätter till jästen, säga:] \n»Scho!» eller »Osch!» \nAnvändes också vid bryggning. \nVid badning. \nVästergötland, 1870-talet. ULmA. 25: 31. Västg. landsmålsfören. \nsaml, av skrock. \nTvi, löjeskabben! \n[När man badat i öppet vatten, skall man utsäga ovanstående besvärjelse för att skydda sig mot smitta, för den \nhändelse någon person med smittosam sjukdom badat där \nförut.]",
      "ritual": "Läses upprepade gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 645",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 25:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 645. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-648",
      "titel": "Skydd mot ludna larver (Larva sphingis)",
      "kategori": [
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västergötland, 1870-talet. ULmA. 25:31. Västg. landsmålsfören. \nsaml. av skrock. Uppt. av H. Fröding. \nTvi, åmma! Tvi, åmma! Tvi, åmma! \nUtfördes ej detta, när man fick se en »åmma» (luden \nlarf), sprutade denna etter på en.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 648",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 25:31",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 648. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-649",
      "titel": "Mot ont",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1917",
      "geografi": "Leksand, Dalarne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Leksand, Dalarne, 1917. Meddel. av fil. kand. Anders Nygård. \nNär man suttit på bara marken, skall man spotta och \nsäga: \n»Tvy för allt ondt!» \nför att det inte ska »slås ondt».",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 649",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 649. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-650",
      "titel": "Mot sura ben",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Västergötland, 1870-talet. ULmA. 25:31. Västg. landsmålsfören. \nsaml. av skrock. \nTvi! Tvi! Tvi! \nVid passerandet af en »hästatumla» (= plats, där \nhästar tumla sig) bör man spotta tre gånger för att ej få \nsura ben.",
      "ritual": "Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 650",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 25:31",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 650. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-651",
      "titel": "»När en häst är dragen»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Värend",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Värend, 1840-talet. Wärend o. Wirdarne, I, s. 412. \nTag tre hår af hans lugg, tre hår af mahnen och tre af \nsvansen, lägg i en brödbit och gif honom äta. Sedan stryk \nhästen öfver ryggen och säg: \nDu skall gå \nsom sol och måne \ni Jesu namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 651",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 651. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-652",
      "titel": "Att återställa vänskap",
      "kategori": [
        "orm",
        "karlek",
        "svart"
      ],
      "typ": "forbannelse / obon",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "ö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 408. \nNär du ser dem stå och talas vid utan vidare tankar eller \ni en stilla andakt tänker på de personerna, så säg: \nVara vira vorm dia botus.1  \nGör ej åtskilnad mellan dessa personer N. N., att deras \nvänskap och kärlek varar så länge ifrån, som solen är ifrån \njorden och själen ifrån den menniska, som dog i går! \nI Faderns, Sonens och den helige Andes namn. Amen. \namen, amen. \nMot ormstyng. \nSkirö, Småland, 1876. ULmA. 92:44. Smål. landsmMsfören. saml. \nFörbannad ä dän, som kryper i gräset \nå hväser å fräser, \nsom stongit vår Harre Krest i hans häl! \nHan sa försvenna, \nsom detta vatten förrinner. \nI Gu's faders, Gu's Sons å Heli andes nam. \nAmen. \nVid orden »som detta vatten förrinner» dricker den \nsjuke en klunk vatten. \nMot ormbett. \nAlseda, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 23. \nFörbannad vare den, som kryper i gräset \noch väser och fräser, \nsom stuckit vår Herre Krist i sin häll \nDetta stick skall försvinna, \nsom detta vatten skall förrinna. \nI tre heliga namn Amen. \nSignaren ger den ormbitne vatten att dricka. \n1  De två sista orden = diabolus. Jfr n:r 314.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 652",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 652. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-655",
      "titel": "För ormhugg",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "vark",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1873",
      "geografi": "Nås, Dalarne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nås, Dalarne, 1873-1874. ULmA. 91:3.\n\nAvskr. av Nils Sjödahl \nefter en Jugas Olof Jonsson tillhörig »trollbok». \nSlok låg på tuv \nmed ettertagg (och) ettertunga: \nSå snart fördriver \nGuds ord Slok, \nsom sol fördriver \ndagg och dimma. \nI tre fasta namn: \nGud Fader, Son och Helig And. \nFör värk. \nö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 391. \nFör värk, som sätter sig på något ställe på hvad lem som \nhelst, så håll på det med handen, och läs dessa orden: \nNu skall all din, N. N., värk försvinna \nsåsom strå för sol \noch jord för eld! \nI tre namn: \nGud faders, Gud sons och Gud den helige Andes. Amen. \nLäses 3 gånger, och håll på svulsten med handen, så \nläks det. \nMot bölder. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 106. \nDu fläder, \ndu skall torka som näfver, \ndu skall torka i gull \nsom döder man i mull. \nSedan detta är uttaladt, räknas från 21 baklänges till \noch med 1, och bölden klämmes hårdt tre eller nio gånger, \nhelst korsvis, med venstra handens tumme, pekfingret och \nnamnlösa fingret.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Räkning baklänges",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 655",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 91:3",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 655. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-658",
      "titel": "Mot bröstbölder",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland o. 1870-talet. Sv. Lm. VII: 2, s. 12. \nJag tar dig här \nock sätter dig där. \nDu skall försvinna i hull \nsom döder man i mull. \n[Till läsningen ritades] 3 varf mot solen i kring bröstett, \näfven 3 kors. [Sedan skulle man] taga i bröstet med namlös fingerett och framfingerett samtt tumen på vänstra \nhand [ock läsa de angivna orden — allt tre gånger.]",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 658",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 658. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-659",
      "titel": "Att säkert få en fogel inom skotthåll",
      "kategori": [
        "skott",
        "jakt",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I. 114. \nTag främsta delen af en dödskalle och borra i honom \ntre hål, ett hvarje söndag, medan predikan i kyrkan pågår. \nDå du är ute på jagt, så se genom dessa hålen på fogeln \noch säg: \nDu lilla fogel på nästa qvist \när som döder man i grafven. \nI namn faders m. m.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 659",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 659. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-660",
      "titel": "Mot vasst.'",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1890",
      "geografi": "Bjärtrå, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Bjärtrå, Ångermanland, 1890-talet. ULmA. 37. Uppt. av P. Edholm. \nJag döfve dig, messing, \njag döfve dig, stål, \njag döfve dig, ben, \ni kött, [i] hål, \nlika som den döda i stoft och mull. \nLäses öfver salt och malt.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 660",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 37",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 660. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-661",
      "titel": "»För värk och vedermöda i alla lemmar»",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "örkened, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "örkened, Skåne, 1870-talet. NM. F. 2163. Uppt. av Eva Wigström \nur en »Svartkonstbok». \n1  »Vasst» kallas den symptomkomplex, som anses uppkomma \ndärigenom, att något spetsigt föremål råkat sväljas jämte födan. \n\nTag sänkt hampa och bind om lem, där värken står, \nantingen emellan onsdagen afton och till torsdagsmorgon \neller lördagsafton och till söndagsmorgon: gack sedan ut \nfastandes och tigandesi uti dagbräckningen, förr än sol uppgår, med vädret bort till en stor hall, och tag så af hampau \noch graf honom neder där, och säg med dessa orden: \nBär lägger jag all min värk och sveda bort, \noch nu skall all min värk försvinna \nsåsom snö för regn \noch dag för solen \noch de döda uti jorden. \nUti tre namn: \nfaders och sons och den helige andes. \nOch ett fader-vår för hvar gång, och det läses tre gånger, \noch lemmen nämnes, där värken står. Och gack sedan hem \noch sof.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 661",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 2163",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 661. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-662",
      "titel": "»För hästeskabb»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1722",
      "geografi": "Rommele, Västergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Rommele, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \nMan giör om en torsdagz affton luut af aska, hwartill \nwattn i solenes undergång måste hämtas, och sedan hästen \nder med är twättat, läses 3:ne gånger öfwer honom följande \nläxa: \nJag går till denna häst, \noch förswinner klåden \nsom dagg för sohI \noch menniskior i jord! \nI namn Faders etc. \nOch sist läses Fader wår.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 662",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 662. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-663",
      "titel": "Mot »skevern»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Jällunta, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jällunta, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 40. \nJag skall bota dig för all slags skever: \nmorskever och bordskever, \nhorskever och jordskever. \nAlt skall försvinna som daggen för solen \noch som den döde under jorden. \nMskr. tidandes. \n\nLäses tre gånger, och spottas en gång mellan hvarje \nläsning. Man bör förut hafva klipt naglarna på fingrar \noch tår samt något hår af det sjuka barnet och nedgrafvit \ndet afklipta i jorden under en torfva. Under läsningen \nmäter man barnet med en tråd i kors på nakna kroppen.1  \nEtt barn tros få horskevern, om en löndahora (en fallen \nkvinna, hvars brott ej är upptäckt) får se barnet eller dess \nmoder, då hon är hafvande, på bara bröstet. \nJordskevern får barnet, om dess vagga kommer att stå \nöfver en vättes underjardiska hemvist, hvarigenom han \noroas.1",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 663",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 663. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-664",
      "titel": "»Mot skever.»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Jälluntofta, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jälluntofta, Småland, 1870-1880-talet. ULmA. 92: 50. Små!. \nlandsmålsfören. saml. \nJag ska bota dej för all slags skever: \nrnorskever och borskever, \nhorskever och jor-skever. \nAllt ska försvinna \nsom doggan för solan \noch som den döe unner joran. \nLäses tre gånger, och spottas en gång mellan hvarje \nläsning. Först skall en klippa naglarne på fingrarne och \ntårne samt något hår av barnet, som lider av skefvern. \nDetta knytes i en trasa och grafves ner i jorden under en \ntorfva, hvarpå man med en tråd mäter barnet i kors på \nnakna kroppen under ofvanstående signelse.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Spottning ingår; Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 664",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 664. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-665",
      "titel": "Mot bölder",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1800-1870-talet. ULmA., SFF. 347: 33. Uppt. \nav G. Ericsson. \nDu fläder, \ndu skall torka som näfver, \ndu skall torka i guld \nsom döder man i mull! \nGenom F., S. o. d. H. A. N. Amen. \n1  Skevern, även skervan, är en barnsjukdom, bestående i en \nytterlig avtyning. \n20 — Sv. landsmål. Linderholm.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 665",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 665. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-666",
      "titel": "Flen,",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SUB. II, 104. \nFlena, flena ros (1. fläck), \ndu skall förminskas, fördämpas \n(nämnes så den sjukes eget och fadrens namn) \nsom döder man under jord \nlångt bort i skog. \nI namn faders m. m. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 666",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 666. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-667",
      "titel": "Mot värk",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Din värk och vedermöda, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. II. 112. \nDin värk och vedermöda, \nde skola torka bort \nsom döder man i mull \noch dagg i solens sken. \nI fadrens m. m. namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 667",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. II",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 667. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-668",
      "titel": "Värk botas",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Ädla, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ädla, Södermanland, 1800-talets senare del. NM. F. 8259. Uppt. \nmetallarb. G. Ericsson. \nDin värk och vedermöda skall borttorka \nsom döder man i mull \noch dagg af solskin! \nGenom de tre namnen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 668",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8259",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 668. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-669",
      "titel": "Att stilla värk ock hämma blod",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "orm",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1907",
      "geografi": "Askersunds sal, Närke",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Askersunds sal, Närke, 1907. NM. F. 2747. Uppt. av teol. stud. \nK. Bäckgren. Meddel. av »Johan vid Snuten» (död 1905 i Markebäck, \nAskersunds s:n). Inlämnat till Nord. Museet 24 aug. 1907. \nFanns förr vid Stora Björstorp (Askersunds landsf.) en \ns. k. trollgumma, som kunde utföra en del konstiga saker: \nHon spotta' i vädret, korsa' med fingrarna. »Jag är så \nlätt som en skata; när jag dör, ska' det bli som att blåsa ut \nett ljus», sa' ho'. (Hon blef 92 år, men låg till sängs 2 å 3 år.) \n\nNär hon trollade, högg hon en stålknif i väggen och \nspottade 3 ggr i rad, förde ringfingret, på hvilken hon bar en \ntjock vigselring af silfver, omkring v. handen. Hennes trollformel, då hon skulle stilla värk, var denna: \nVärken skall tvingas bort \nsom döder man i mull, \nsom daggen för solen, \nsom kol uti askan.",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 669",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 2747",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 669. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-670",
      "titel": "Mot brännskador",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1910",
      "geografi": "Attmar, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Attmar, Medelpad, 1910. M. Jn. Efter Syster Forslund. Sörfors. \nDu skall täras i hull \nsom dödar man i mull. \nsom dagg på jorden \ngår bort för solen, \nsom salt för rinnande vatten! \nMan ritar med fingret en ring omkring brännskadan \nför hvarje rad, som läses, och börjas den nya ringen, där den \ngamla slutar.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 670",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 670. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-671",
      "titel": "Mot bölder",
      "kategori": [
        "bot",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1898",
      "geografi": "Hållnäs, Uppland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Hållnäs, Uppland, 1898. ULmA. 303: 576. Uppt. av B. Hesselman. \nDu sitter på hulle \nsom namn i mulle, \ndu ska torka o trå \nsona dagen på strå! \nDu är som en lever, \nmen du ska bli som en näver!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 671",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 303:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 671. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-672",
      "titel": "För etter",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "ö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 398. \nVissna och väsna, som en döder i jorden ligger! \nI Herren Gud faders, Sons och den helige Andes namn. \nAmen",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 672",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 672. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-673",
      "titel": "Mot bölder",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur",
        "sjukdom"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "örkened, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "örkened, Skåne, 1870-talet. NM. F. 2164. Uppt. av Eva Wigström \nur en »Svartkonstbok». \nDenna böller skall vissna bort \nsom lik i jord, \nsom dag för sol \noch som kol i aska.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 673",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 2164",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 673. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-674",
      "titel": "Mot tandvärk",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1817",
      "geografi": "Virserum, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Virserum, Småland, 1817. ULmA. 92: 46. Efter en avskrift av I. \nAndersson, Hässlid, 6 jan. 1817. Tryckt i MfrNM. 1897, 30. \nJag afsäger din kropp all värk, \ndet må vara tandvärk, \niktvärk eller flogvärk, \nhan må vara kommen \ni väder eller vinn \neller [från] 1  sjelfve hin, \nså skall han visna o vasna bort: \nsom salt för vatten, \nsom dagg för sol, \nsom en ung mans hand i svartaste jord! \nI g[uds] f[aders, Guds Sons ock den Helige Andes] \nn [amn] . A [men] .",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 674",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 92:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 674. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-675",
      "titel": "Att vita bort vårtor",
      "kategori": [
        "bot",
        "ogon_hud",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Sandvik, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sandvik, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 41. \nVissna, vassna \nsom kol i aska, \nman i jord, \nsnö för sol! \nDu ska bli så liten \nsom ett senapskorn, \nsedan intet. \nDetta säges i ny och nedan tre gånger. \nEfter MfrNM. 1897, 30.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 675",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 675. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-676",
      "titel": "Mot kylskada",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. SÄKH. I, 108. Jfr täxten i \nULmA., SFF. 347: 25. \nAll slags kylskada, såsom frostknölar, kylsår, ömkyla, \nbotas med läsning. \n \nKöld och frost falla lika, \nstora strömmar rinna vida. \nUt kyla och in värme! \n \nKyla, frost i verlden vidja (1. vida.), \nstora strömmar rinna strida. \nKyla ut och hetta in! \n(Bot i samma stund.) \nMedan detta läses, strykes det skadade stället med venstra handen eller venstra namnlösa fingret eller med en knif, \nhvilkens tånge går genom hela skaftet, eller ock ritas vissa \nfigurer med knifspetsen. Till denna strykning användas \näfven ekstickor, helst nio, skurna ur linberedningsverktyg, \nsåsom bråkslå eller skäktknif, och så starkt upphettade, att \nlitet »olja» börjat sippra ut. Samma besvärjelser och förfaringssätt användas till att bota brännskada, endast med \nden skilnad, att i stället för »Ut kyla, in värme» säges: \nUt värme, in kyla!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 676",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 676. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-677",
      "titel": "Att ko tar tjur",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. IV, 74. \nTag bark, som vid timmerkörning blifvit afskafven mot \nstenar, och gif kon in deraf, sägande: \nSå närä, som den här barken ha vari trä, \nså närä ska du åg kommä tjur. \nIgenom Treenighetens namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 677",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 677. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-678",
      "titel": "Signelse mot näcken",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "se kalla (Linderholm)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "A. A. Afzelius. Swenska Folkets Sago-Häfder, 3 uppl., VI. 56. \nNär man står vid sjöstranden, afklädd och i begrepp \natt hoppa i vattnet, ropar någon af de badande med hög röst: \nNeck! Neck! Stål i strand! \nFar din war en ståletjuf, \nmor din war en nåletjuf. \nSå långt skall du wara härifrån, \nsom detta rop höres. \n[Varefter alla med full hals ropa:] \nHoh Haggla!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 678",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 678. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-679",
      "titel": "För att draga mjölk till sig",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Skirö, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 48. \nMan ställer sig naken en skärtorsdagsmorgon, innan \nsolen gått upp, på en jordfast sten eller ock en gödselstack \noch slår på en stekpanna eller dylikt samt ropar, så högt \nman kan: \nSå långt min röst kan höras, \nskall mjölk och sanka till mig föras.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 679",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 679. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-680",
      "titel": "Att draga musten ur andras kreatur",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "så att egna kreatur blifva frodiga och korna gifva god och ymnig mjölk, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄ K H. I, 103. \nAtt draga musten ur andras kreatur, så att egna kreatur blifva frodiga och korna gifva god och ymnig mjölk, \ngår man, om man är rigtigt trollkunnig, den 1 maj före \nsoluppgången upp på en höjd eller klättrar upp i ett träd \noch tutar i ett horn tre gånger, utropande efter hvarje \ntutning: \nSå långt de här hörs, ä de mitt! \nD. v. s. så långt som tutningen höres, skall musten \ndragas till egna kreatur från andras.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 680",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 680. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-681",
      "titel": "»När någon är kusad»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1840",
      "geografi": "Gack ut en thorsdags- eller söndags-morgon bittida, Värend",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Värend o. 1840. Wärend o. Wirdarne, I, 412. \nGack ut en thorsdags- eller söndags-morgon bittida, \nförrän solen uppgår, till en apel. Skär upp en torf omkring \n\nden ena foten, lägg torfven på hufvudet och gack omkring \napeln tre gånger (ansyls). Läs dessa orden: \nÄr jag nu så illa kusen \noch väntar mig ingen bot, \nförrän jag kommer i jord, \nså har jag nu jord \nbåde öfver mig \noch under mig \noch på mig \noch väntar mig bot. \nI namn etc. \nGack så derifrån, och se dig intet tillbaka.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 681",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 681. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-682",
      "titel": "Linrötnin g",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. IV, 78. \nDå »bredslan» är färdig, d. v. s. då det ryskade linet är \nutbredt på sin plats till rötning, bör man först kasta sitt \nvatten derpå och sedan lägga sig på linet och tyst uttala \ndessa ord: \nLigg stilla som sten, \nblif hvit som ben \npå fjorton dars röta, \noch se'n skall du hän!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 682",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 682. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-683",
      "titel": "Vid byk ock tvätt",
      "kategori": [
        "blod",
        "vark",
        "djur",
        "sjukdom",
        "skydd"
      ],
      "typ": "skyddsformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÅKH. I, 102. \nVid bykning och tvättning bör någon, för att kläderna \nskola blifva rena och hvita, gå ut och komma in igen, \nsägande: \nJa (g) såg en svan. \nMen om man af glömska eller elakhet säger: \nJa(g) såg en korp, \nså är hela byken skämd.1  \nAlltså är det nämnandet av det faktum, att svanen är vit ock \nkorpen svart, som här värkar. \n\nMot vårfrossa. \nSkirö, Småland, 1876. ULmA. 92: 45. Smål. landsmålsf ören. sam!. \nJa vii inte ha min vån igen, \nförr än denna säen kommer åpp. \n[Den sjuke går ut på torsdagsmorgonen, går motsols \nrunt en stor jordfast sten ock strör därunder ut aska under \nupprepande av ovanstående.] \nMot vårfrossa. \nSödermanland, 1860-1870-talet. SAK H. I, 107. \nVårfrossan, »våren» eller »andagsfrossan». \nNär man börjar frysa, går man tre gånger omkring en \njordfast sten och strör aska på honom, under det att man \nför hvarje omgång säger: \nNär den här sä (d) a går öpp,1  \nfår ja(g) min fråse igen. \nAtt få skjuta före en annan skytt. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 113., \nMan tager upp litet gräs, jord eller snö ur medtäflarens \nhälspår med tummen och namnlösa fingret och släpper det \nafvigt ned på marken igen i tre omgångar, i det man säger: \n(Personens namn), må det vara \nså bakvändt för dig i dag, \nsom det jag släpper är afvigt! \nFör tandvärk. \nÖ. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 393. \nSom vägarne i en råglycka gå och försvinna, så skall \ndin tandvärk förgås och till intet blifval \n1  Binder vid omöjligheten. \n\nMot tandvärk. \nÄlghult, Småland, 1876. ULmA. 92: 45. Smål, landsmålsfören. saml. \nJob, Job satt på en stejn \na hade ondt i sett tannabejn, \na så länge denne stejnen ligger orödl, \nså sa din tannaverk va botte. \n[Den sjuke sitter på en jordfast sten, ock den, som skall \nbota honom, går tre gånger motsols runt stenen, under det \nhan läser ramsan.] \nFör tandvärk. \nö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 394. \nSkrif 12 nummer öfver en dörr, och låt dem peta \ntanden, som värker, att der kom",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 683",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 683. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-692",
      "titel": "För tur med fiske",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1908",
      "geografi": "Svinhult, Östergötland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Svinhult, Östergötland, 1908. NM. F. 5133. Uppg. av bonden J. \nG. Johansson i Anund,storp. Uppt. av fotograf A. Hultgren. \nSamla ihop ett helt fång meten och lägg dem i grannens \nfårhusdörr, gå sedan in i fårhuset och drif ut fåren [ock \nläs sedan:] \nSå tätt som dessa trampar på metena, så tätt nappar \nfisken! \nDrif sedan fåren, hvart de vilja.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 692",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 5133",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 692. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-693",
      "titel": "»Att taga bort bolder.»",
      "kategori": [
        "bot",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1873",
      "geografi": "Nås, Dalarne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nås, Dalarne, 1873-74. ULmA. 291: 3. Avskr. av Nils Sjödahl \nefter en Jugas Olof Jonsson tillhörig »trollbok». \nBoldi blå, \ndu skall vessna som ett strå, \nge sätt dä i sten, \ndu skall vär ingen man förmen. \nMot barnskrik. \nRommele, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \nNär späda barn skrika mycket om nätterne, läser, man \n3 gånger öfwer dem således: \nBöfwel, böfwel, \ndu är födder med mig, \ndu skall döö med mig! \nI namn Faders etc. \nOch till slut läses en gång Fader wår etc. \nMot liktornar. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. S Ä K H. I, 109. \nOm någon kommer in och säger: N. N. ä dö(d), och \nden lidande strax .tillägger: \nDå ä åg minä liktornar dödä, \nså försvinna de. Men hvarken tal eller svar få vara på \nförhand öfverlänkt.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 693",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULmA. 291:",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 693. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-696",
      "titel": "Att hindra skott",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1900",
      "geografi": "Kräklingbo, Gotland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Kräklingbo, Gotland. 1900-talets början. NM. F. 4469. Meddel. \nav Gust. Klingvall, Ekeskogs. Uppt. av kand. Nils Lithberg. \nNär man vill hindra skottet att brinna af för en annan, \nskall man stoppa venstra handen i byxfickan samt hålla \nden i ljumsken och säga: \nBlixt int, förr än de smäller!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 696",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 4469",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 696. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-697",
      "titel": "Mot frost i lemmarna",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "djur"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Lemnhult, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Lemnhult, Småland, 1879-89. MfrNM. 1897, 33. \nJag skall läsa bort frost, \noch det skall va så visst, \nsom denne muren \när gjord af ler och sten. \nDet skall vara i tolf månader och tolf år \noch sen, \nså länge världen står! \nLäses tolf gånger å rad. \nUnder läsningen skall den sjuke sitta i spisen och hålla \ntre lerbitar och tre kol vid det skadade stället. För hvarje \nläsning spottar signaren i elden och ritar med ett kol ett \nstreck å en spingsticka. Då han sålunda fått tolf streck, \nbryter han stickan i tre delar sålunda, att fyra kolstreck \nkomma å hvardera, och kastar därpå bitarna i elden.",
      "ritual": "Spottning ingår",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 697",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 697. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-698",
      "titel": "»När dröpelen är nedfallen.»",
      "kategori": [
        "bot"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 403. \nTag tre lerbitar öfver ugnsramen och stryk afvigt om- \nkring halsen, och säg dessa orden trenne gånger: \nDenne ugn är gjord af lera och sten, \nför det han skall bota för hufvudvre, \ndröpelaskre, magavre och naglaskre. \nI namn: \nFaderns, Sonens och den helige Andes. Amen. \n\n2. Vid religiösa ock historiska fakta bindande.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 698",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 698. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-699",
      "titel": "Åkande att ställa",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "djur"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1886",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1886. NM. F. 9218. Uppt. av metallarb. G. \nEricsson 7/8 1886: Jfr S Ä K H. IV, 75. \nMan tager blod ur vänstra lillfingret och stryker där- \nmed ett kors öfver vägen och säger därvid: \nSå sant som Gud lefver och min själ lefver, så skall \ndu stanna här! \nIgenom Treenighetens namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 699",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 9218",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 699. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-700",
      "titel": "Att vinna en flickas kärlek",
      "kategori": [
        "karlek"
      ],
      "typ": "karleksformel / signeri",
      "period": "1800",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 104. \nMan lägger en sockerbit under sin venstra arm tre tors- \ndagsnätter efter hvarandra, hugger honom sedan i tre \nstycken och lägger dem oförmärkt i någon dryck, som \nflickan skall tömma, uttalande dessa ord: \nSå sant som gud lefver \noch min själ lefver, \nså sant skall du (flickans namn) \nblifva i mig kär. \nI guds Faders m. m.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 700",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 700. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-701",
      "titel": "Att få skjuta före en annan skytt",
      "kategori": [
        "jakt"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1800",
      "geografi": "du skall stå, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 113. \nJern och stål, du skall stå, \nsom Judas Simonis Iskarioth stod, \nnär han förådde Kristus! \nMedan man uttalar dessa orden, omfattar man medtäflarens bössa med tummen och venstra namnlösa fingret.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 701",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 701. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-702",
      "titel": "Mot värk",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. ULmA., SFF. 347: 32. Uppt. \nav G. Ericsson. Jfr SÄKH. I, 112. \nUt wärk, flyg och wandra, \nförty Guds ord de äro sanna! \n\nOch nu tror jag med Guds hjälp, \nwärken skall stanna. \nI F., S. o. H. A. Amen. \nLäses 3 gånger.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 702",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SÄKH. I",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 702. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-703",
      "titel": "Värk botas",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Härad ock Länna, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Härad ock Länna, Södermanland, 1860-1870-talet. NM. F. 8257. \nUppt. av metallarb. G. Ericsson. Jfr föreg. n:r. \nUt värk, flyg och vandra, \nförty Guds ord de äro sanna! \nOch nu är jag säker med Guds hjälp, \natt värken skall stanna. \nI Hel. Treenighetens namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 703",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8257",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 703. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-704",
      "titel": "Mot värk",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Björkö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Björkö, Småland, 1879.-80. MfrNM. 1897, 27. \nN. N., ditt ben eller arm, eller hvad det vara må, \nskall hvarken spränga, värka eller svida \nmer än det ben, som togs ur Adams sida! \nI tre heliga namn. Amen. \nUpprepas tre gånger.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 704",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 704. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-705",
      "titel": "Värk botas",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1860",
      "geografi": "Din värk skall stå i kött, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Södermanland, 1860-1870-talet. NM. F. 8260. Uppt. av metallarb. G. Ericsson. \nDin värk skall stå i kött, \nsom makl stod i flod! \nGenom tre namnen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 705",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8260",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 705. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-706",
      "titel": "Att stämma blod",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1913",
      "geografi": "Eds härad, Värmland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Eds härad, Värmland, 1913. NM. F. 11734. Uppt. för Louise \nHagberg, Bingsjö, 8/11 1913 av 88-årige Olof Höglund från Eds härad \ni Värmland, som i sin ordning lärt den av en lappgubbe. \n1  Läs: Noak. \n\n*LINDERHOLM, SVENSKA SIGNELSER OCK BESVÄRJELSER \nDu blod, du blod, \ndu röda blod, \ndu stå, som watnet stod \nj Röda havett, då Mossen gick j genom. \nI den treenige gudens namn: \nFader, Son och Helig and. \nTre gånger.",
      "ritual": "Tre gånger",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 706",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 11734",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 706. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-707",
      "titel": "Att stämma blod",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "vark"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "1870",
      "geografi": "Såsom Moses med sin staf hämmade vattnet i Röda Hafvet, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ångermanland, 1870-talet. SFFT. IV, 126. \nSåsom Moses med sin staf hämmade vattnet i Röda Hafvet, \nså befaller jag dig blod att stanna. \n[Vid läsningen tager man med fingrarna om såret. \nVanligen måste vismannen vara närvarande, ock ofta vill \ndenne se äggjärnet, som man skurit sig med. På folkets \nspråk heter det, att man »ställer blon» — icke blott blodflöde, utan även blodgång — ock »ställer värk».]",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 707",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT. IV",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 707. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-708",
      "titel": "För näsblod",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1910",
      "geografi": "Tuna, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Tuna, Medelpad, 1910. NM. F. 10183. Uppt. efter Johan Ulrik \nÅsman (f. 1848), Fors' by, Tuna, 1910. \nJag befaller, att det blodet, som rinner på N. N., det \nstannar, som wattnet i Röda hafvet stannade. \nI guds fadrens, sonens och den heliga andes namn. \nAmen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 708",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 10183",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 708. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-709",
      "titel": "Att stämma blod",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "signelse / botformel",
      "period": "1879",
      "geografi": "Sunnerbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ryssby, Sunnerbo härad, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 26. \nMeddel. av hemmansägaren Anders Johan Svensson i Ryssby Nygård. \nJag N. N. stämmer denna blod på denne N. N., och \nden skall vara torr, som Israels barn voro torra, då de ginge \ngenom Röda hafvet eller Jordans flod. Så stämmer jag dig \natt stå stilla och vara torr. \n1 tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 709",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 709. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-710",
      "titel": "»Blod att stämma.»",
      "kategori": [
        "blod",
        "orm",
        "vark",
        "ogon_hud",
        "skott",
        "karlek",
        "jakt",
        "djur",
        "sjukdom",
        "svart",
        "skydd"
      ],
      "typ": "forbannelse / obon",
      "period": "1860",
      "geografi": "Dunker, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Dunker, Södermanland, 1860-1870-talet. NM. F. 8376. Uppt. \nav metallarb. G. Ericsson. \nDu blod skall nu så stilla stå, \nsom Röda hafvet stilla stod, \nnär Israels barn däröfver drog! \nGenom de tre namnen o. s. v. \n711. »För odjur.» \nNås, Dalarne, 1873-74. ULmA. 291: 3. Avskr. av Nils Sjödahl \nefter en Jugas Olof Jonsson tillhörig »trollbok». \nDin mun skall vara så ijentäpt som Jonas, när han låg \ni hvalfiskens buk. \nDetta skall läsas i tre fredagskvällar före valborgsmässan och tre gånger varje kväll. \nAtt stämma blod. \nö. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 396. \nSå sant som vår herre Jesus Kristus föddes julnattetid \noch alla strömmar blefvo stämda och stilla på den tiden, så \nsant skall det blodet vara stämdt på dig, N. N., och icke \nrinna! \nI namn: \nGud Faders, Sonens och den Helige Andes. Amen. \nAtt stämma blod. \nGöteryd, Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 26. \nSå sant som vår herre Jesus Kristus föddes å jula natt \noch alla stormar stilla blefvo, så sant skall detta blod stämdt \nvarda och inte rinna mer. \nI namn: faders, sons och den helige andes. Amen. \nAtt stilla värk. \nFröderyd, Småland, 1834. ULmA. 92: 43. Prosten Jonas Sandells \nanteckningar. Smål. landsmålsfören. saml. \nDu N. N., \ndin värk skall icke mer svida, \narpa eller värka mer, \nså sant Jungfru Maria födt Jesus Kristus. \n\nI namn: \nFaders och Sons och den H. Andes. Amen. \n[Läses tyst 3 gånger.] \n715. För håll ock styng. \nVärend o. 1840. Wärend o. Wirdarne, I, 415. \nHåll med våld, \nsom Christus lät sig föda. \nIntet håll hålle dig! \nIntet styng stinge dig! \nI helga Trefalidighets namn. Amen. \n716. Att stämma blod. \nBjörkö, 'Småland, 1879-80. MfrNM. 1897, 25. \nN. N., jag stämmer din syndig'e blod, \nsom Jesus stämde Noe flod. \nStatt, ådra, var stilla och sund, \nså sant mannens själ kommer till helvetets grund, \nsom går tills tings, vet rätt och vitnar orätt! \nI tre heliga namn. Amen. \n717. Mot stygn. \nBoteå, Ångermanland, 1674. RA. Trolld.-komm. i Ångermanland \n1674, s. 6. Meddel. av hustrun Sigrid i Djupa.",
      "ritual": "Läses upprepade gånger; Spottning ingår; Tre gånger; Räkning baklänges; Fader vår läses",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 710",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8376",
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 710. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-701-1",
      "titel": "Jerusalem 36, 107b, 110, 117",
      "kategori": [
        "blod",
        "orm",
        "vark",
        "ogon_hud",
        "skott",
        "karlek",
        "jakt",
        "djur",
        "sjukdom",
        "svart",
        "skydd"
      ],
      "typ": "karleksformel / signeri",
      "period": "se kalla (Linderholm)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesu moder 174, 188. \nJesu namn, teckna - 235; läsa \n- baklänges 236. \nJoas, Johas, s:t, se Johannes. \nJob 36, 99, 106 a, 109, 110, 111, \n408 e, 980, 981. \nJohan, s:t 1020. \nJohannes, 138, 418. \nJohannes döparen 16, 87 c, 99, \n106 b, 112, 136, 186, 408 e, 717, \n724, 726, 728, 890. \nJohannes evangelisten 81, 96, \n137. \nJona 36, 87b, 711. \njord - från grav (kyrkogård) \n447, 457, 459, 521; - mot förtrollning av bössa 538-540. \nJordan. Jfr Noe flod. 16, 92, \n99, 709, 720-730, 732, 735, \n767. \nJosef 977, 1033, 1077-1079. \nJudas 459, 745. \nJudas (tribus Iuda) 81, 112. \njäst 587, 646. \nKajsa 605, 606. \nKakwkylla sancta 119. \nkammen 373. \nKana 16, 75, 78, 81. \nkappskjutning 294, 295, 306. \nkasta ut. Jfr offer. 406 b, 628, \n630, 631, 633, 634, 663, 664. \nklåda 560, 856. \nKlåden 856. \nkläder, se vestis. \nknarren. Jfr crepitus 194, 544. \nknarreträd 269, 270. \nkniv 226, 300, 302, 324, 358-360, \n381, 392, 393, 395, 455, 488, 531, \n545, 584, 590, 614, 615, 623, 669, \n676, 755, 810, 857, 885, 887, 892, \n923, 931, 959, 1014, 1021, 1040, \n1042, 1052, 1053, 1055, 1057, \n1058, 1061, 1063, 1080. \nKoller 1081. \nkollsincka 127. \nkorn 940, 941. \nkors, göra - (korstecken) 105, \n110, 133, 196, 199, 230, 232, \n300-302, 388, 400, 582, 584, \n624, 658, 699, 890, 994. \nKors 884. \nkorsväg 310. \nkramning 636. \nkreaturspest 793. \nkrut 305, 311, 454, 460, 467, 539, \n752. \nkråka 372. \nkusad, när någon är - 681. \nkvarn. Jfr molendina. 95, 459. \nkvesa 893-898, 901-906. \nKvesa. Jfr Ränqwees. 893- \n898, 900-905, 907. \nkvinna, se femina, havande \nkvinna. \nkvisthål 319 b. \nkylskada, se frostskada. \nkålmask, fördriva - 477. \nkälla, se fons. \nkällarhals. Jfr tibast. 589. \nkärl, se vas, vasculum. \nkärlek, vinna någons - 700. \nkärleksmedel 290, 700. \nkött, se caro. \nlabium 34 e, 35 d. \nlacerta 123. \nlacticinia 80. \n\nREGISTER \nlardum 68. \nlarver 648. \nLasse lilla 1081. \nLazarus 22, 87 b. \nledbrott, se vred. \nledvrickning, se vred. \nlesio dentium. Jfr tandvärk. \n109. \nliktornar 695 \nlin 682. \nlindorm 408 e, 415.",
      "ritual": "Spottning ingår; Räkning baklänges; Fader vår läses",
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 701",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 701. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a01-isof-linderholm-559-1",
      "titel": "älv, älva (lat. elvus, elva) 80,",
      "kategori": [
        "orm",
        "ogon_hud",
        "djur",
        "skydd"
      ],
      "typ": "botformel",
      "period": "se kalla (Linderholm)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "96, 97, 407 b, 409 c, e, 410 b, \n411b, 416h, 420, 629. \nälveld 628.  \nödla, se lacerta. \nöga. Jfr vagel, oculus. 198, \n983, 984. \nömhet 239. \nönskning, uppfyllelse av — 257. \nöra, se auris. \nÖrjan, s:t 212. \nörsot 835. \nört, se herba. \növerfall 280, 281. \n\nRÉSUMÉ. . \nCe recueil de formules magiques Rant pret pour la publication dejå en 1917, parait maintenant comme ouvrage posthume. \nLes pages 1-272 sont imprimees du vivant de l'auteur. Le \nmanuscrit n'ayant pas subi de changements essentiels depuis \n1917, les materiaux recueillis plus tard n'ont pas pu etre mis \nå profit. \nSeulement la magie verbale est comprise dans cet ouvrage \net on y trouve tous les genres representes. Le recueil est divise \nen deux parties: la premiere contient les textes du moyen åge, \nla seconde comprend l'epoque å partir de 1529, — l'annee de \nl'introduction de la premiere liturgie protestante en Suede, — \njusqu'å nos jours. La matiere de ces deux parties se divise \nå son tour en formules d'origine ecclesiastique et en formules \nd'origine profane, aussi bien savante que populaire. \nLes textes populaires plus recents forment la plus grande \npartie du recueil. Ils commencent par un nombre de prieres \npopulaires catholiques, dont une partie se retrouve, ainsi que de \npures formules d'incantation, dans des proces-verbaux judiciaires \ndatant de la seconde moitie de XVIle siecle, oå commencerent \nen Suede une serie de poursuites des sorcieres. \nLes formules d'ex orcisme proprement dites sont presentees \nen deux groupes: paroles magiques pures et paroles \nmagiques accompagnees de gestes ou d'actes \nrituel s. A la fin de ces groupes se trouvent des incantations \nepiques. \nLa composition de ce recueil s'est poursuivie simultanement \navec l'autre ouvrage du meme auteur: La magie nordique. Atudes \nsur l'histoire de la religion et de l'eglise des pays nordiques, I: \nLa vieille magie nordique (dans Svenska landsmål 1919: 1, B. 20), \noå il essaie d'analyser les formules magiques de l'epoque la plus \nanci",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Emanuel Linderholm, Signelser ock besvärjelser (Sv. landsmål 1939 h.230), n:r 559",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_pdf_isof"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 559. Text extraherad automatiskt från Isof-PDF; kan innehålla källhänvisning + ritualbeskrivning utöver formeltext. OCR/radbrytning kan ge smärre fel."
    },
    {
      "id": "a02-diva-001",
      "titel": "Skydd mot ont anhang / häxeri (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "exorcism",
        "kristen"
      ],
      "typ": "manande formel",
      "period": "andra hälften 1800-tal (handskrift)",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele socken, Ångermanland (Norrland)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Gud bevare mig från ditt onda anhang N.N. fast du är stark och jag är stark så har jag makt att bortvisa allt ont ifrån mig i den namn. Gud bevare mig från ditt onda anhang N.N. fast jag är svag så är Gud stark och därför har jag makt att bortvisa allt ont ifrån mig i den treeniga namn. Jag befaller dig Lucifers djävul att du viker ifrån mig i den treenige namn.",
      "ritual": "Skyddsformel mot trolldom/ont anhang; N.N. fylls i. Ej amen enligt folklig praxis (förlorar kraft).",
      "kalla": {
        "namn": "Alessandra Mastrangelo, Verbal Charms in a Nineteenth Century Swedish Book of Magic, Incantatio 11 (2023)",
        "url": "https://doi.org/10.7592/Incantatio2023_11_Alessandra_Mastrangelo",
        "arkiv": "Vägersjön-boken (privat handskrift; ff. 5r–5v); open access Incantatio/folklore.ee",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Publicerad med engelsk översättning. Enda renodlade skyddsformeln i Vägersjön-boken."
    },
    {
      "id": "a02-diva-002",
      "titel": "Mot rännkväsa / giftpustel (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "bot",
        "hud",
        "inflammation",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk mötesformel + adjuration",
      "period": "andra hälften 1800-tal",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och Sankteper gick vägen fram där möter mig en riande rännkväsa som varit i min gård som skulle till min gård borra hål och sträcka ben. I Guds Faders och Guds Sons och i den Helige andas namn sätter jag dig av vägen över berg och dalar skall du fara till ett berg der ingen bor, till en sjö där skall du ha din ro du förbannad ätterhjärta du skall ri båd katta och klo och alla hunnar i helvete bo.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Mastrangelo 2023, Incantatio 11",
        "url": "https://ojs.folklore.ee/incantatio/article/download/130/185/397",
        "arkiv": "Vägersjön book f. 7v",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Begegnungssegen / mötesformel. Kväsa = pustel/abscess."
    },
    {
      "id": "a02-diva-003",
      "titel": "Jungfru Maria och Sonen Jesus — bryta ben och blod (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "bot",
        "episk",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk dialogformel (mötesformel)",
      "period": "andra hälften 1800-tal",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria gick vägen fram Då mötte hon Sonen Jesus Hvart skall du gå? Jag skall gå till Bondens gård och bryta ben och blod. Du skall genast tillbaka gå Inom de 3 heliga namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Mastrangelo 2023, Incantatio 11",
        "url": "https://doi.org/10.7592/Incantatio2023_11_Alessandra_Mastrangelo",
        "arkiv": "Vägersjön book f. 3r",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Ovanlig variant där Jesus figurerar som den som ska skada; Maria befaller återgång."
    },
    {
      "id": "a02-diva-004",
      "titel": "Mot ris / vårdbundet (engelska sjukan) hos barn (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "bot",
        "barn",
        "ris",
        "modstöld"
      ],
      "typ": "episk dialogformel + uppräkning",
      "period": "andra hälften 1800-tal",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "N.N. Jesus gick vägen fram då mötte han ett barn gråtande. Hvad gråter du för? Jag har ris! Huvudris, halsris, bröstris, ryggris, magris, korsris, benris, valbundetsris. Jag botar dig i mitt namn i den treenige Fader S[on och den Helige ande].\nRakt för Modstöld Ränsel Fader vår och välsignelsen.",
      "ritual": "Efter formeln: läs Rakt för, Modstöld, Ränsel, Fader vår och välsignelsen.",
      "kalla": {
        "namn": "Mastrangelo 2023, Incantatio 11",
        "url": "https://doi.org/10.7592/Incantatio2023_11_Alessandra_Mastrangelo",
        "arkiv": "Vägersjön book f. 8r",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Ris = engelska sjukan; vårdbundet knyts till vittra i norrländsk tradition. Modstöld = stöld av livskraft."
    },
    {
      "id": "a02-diva-005",
      "titel": "Mäta bort blemma / vagel (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "bot",
        "öga",
        "hud",
        "ritual"
      ],
      "typ": "rituell formel (mätning)",
      "period": "andra hälften 1800-tal",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "N.N. Jag meter blemma som över ögat rann i G[uds] F[aders och Guds Sons och i den Helige andas namn]\nJag meter blemma som under brisken rann\nDe 3 Guds mödrar som såto vid Kristi bord och mätte\nDe mätte sann,\nDe ställde rann,\nDe ställde värk\nI det heliga Namn.",
      "ritual": "Uttalas under mätning av kroppsdel med ullgarn eller kniv.",
      "kalla": {
        "namn": "Mastrangelo 2023, Incantatio 11",
        "url": "https://doi.org/10.7592/Incantatio2023_11_Alessandra_Mastrangelo",
        "arkiv": "Vägersjön book ff. 1v–2r",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Rituell formel: orden speglar samtidig mätningshandling."
    },
    {
      "id": "a02-diva-006",
      "titel": "Stämma blod — Jordan (Vägersjön)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "andra hälften 1800-tal",
      "geografi": "Vägersjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag ställer ditt röda blod N.N. med Guds makt och hjälp Likasom Kristus då han räckte sin stav över Jordans flod och sade: Stå flod, Stå flod, Stå flod, så säger jag: Stå blod, Stå blod, Stå blod. Guds F[aders och Guds Sons och i den Helige andas namn].",
      "ritual": "Stryk med kniven tre gånger över det värkande och spotta tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Mastrangelo 2023, Incantatio 11",
        "url": "https://doi.org/10.7592/Incantatio2023_11_Alessandra_Mastrangelo",
        "arkiv": "Vägersjön book ff. 2v–3r",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Klassisk similia similibus: Jordan → blod."
    },
    {
      "id": "a02-diva-009",
      "titel": "Dåve red över vattubro — Oden botar (Södermanland 1860–70)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "nedtecknad 1860–1870-tal",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Dåve red över vattubro,\nSå kom han in i Tive skog;\nHästen snava mot en rot\noch vrickade sin ena fot.\nGångande kom Oden:\n- Jag skall bota dig för vred,\nkött i kött, ben i ben,\njag skall sätta led mot led,\noch din fot skall aldrig sveda eller värka mer!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eriksson 2003 cit. af Klintberg 1965:66 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "af Klintberg via open DiVA-citat",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Oden som botare. af Klintberg 1965 copyright; här som öppet DiVA-citat."
    },
    {
      "id": "a02-diva-010",
      "titel": "Läsning för vren med brännvin och kniv (okänd ort)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "manande/rituell botformel",
      "period": "N.N. Acc 88:44",
      "geografi": "okänd ort (stark dialekt)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Så kommer jag redo vägen fram\nSätter jag min fot led mot led\nKnä mot knä, ben mot ben\nDe ska no ti bot för vren",
      "ritual": "Glas brännvin och kniv; spotta; smörj kring leden tre gånger; vrid tre varv mot solen. Ister kan ersätta brännvin.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Folkminnesarkivet Uppsala Acc 88:44",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Dialekttext i uppsatsen."
    },
    {
      "id": "a02-diva-013",
      "titel": "För brute — Jungfru Marie sätt liden i lag (Gotland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre",
        "kristen"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "sagesman A. Bodin f. 1872",
      "geografi": "Gotland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "För kraft ur slag, ur ättadrag,\nJungfru Marie sätt liden ilag.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Folkminnesarkivet Uppsala",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-014",
      "titel": "För brute — Vår herre sante Pär (Martebo 1976)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk botformel (utökad uppräkning)",
      "period": "1976",
      "geografi": "Martebo, Gotland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herrä sante Pär\nred öfver en å\nhans hest saplade\nhans fot blef rillade\nhan steg åf och lästen i lag\nled mot led\nbrusa mott brusa\nsen mott sena\ntana mott tana\nådra mott ådra\nblod mott blod\nkö mot kö\nben mot ben\nmerg mot merg\nhud mot hud\nskin mot skin\nho mot ho\ndett jorde han med sin högra hand\ni tre namn\nG F, G S, G H,",
      "ritual": "Med höger hand; i tre namn",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Upptecknare John Malmros",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Mycket fullständig kroppsdel-uppräkning."
    },
    {
      "id": "a02-diva-015",
      "titel": "Läsning för vre med ister (Näs socken, Jämtland 1967)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk/manande botformel",
      "period": "1967; sagesman Per Olofsson f. 1884",
      "geografi": "Näs socken, Oviken, Jämtland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Han (hon) om det var en kvinna red över en hed, snava och vred, vred mot vred så det inte skall värka eller svida inom trä, i faderns sonens och den helige andes namn.",
      "ritual": "Läses tyst tre gånger med handen på vrickningen. Ister stryks endast nedåt. Lär man ut till äldre mister man förmågan.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Upptecknare Märta Sandberg",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Rik ritualbeskrivning; traderingsregel äldre→yngre."
    },
    {
      "id": "a02-diva-016",
      "titel": "För ledvridning — Christus och Sant pär (Fryksdal 1959)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1959",
      "geografi": "Fryksdal, Värmland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "för ledvridning. vår H Christus och Sant pär red i gönnom et led då fick där hans häst vred då botade han den för vred j 3 namn fad. vår",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "L. Brodin",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-017",
      "titel": "Fol/Baldur-variant — Sintgurt Frigga Votan (Värmland 1966)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "episk botformel (nära Merseburg)",
      "period": "1966",
      "geografi": "Värmland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Fol en gång gick genom en skog\nBaldurs häst, förstörde då foten.\nSintgurt besjöng det\nlikaså hennes syster solen\nFrigga besjöng det och hennes syster … … (oläsligt)\nVotan besjöng det enligt sin kunskap.\nÄr det blodförgiftning?\nÄr det benbrott?\nÄr det ledbrott?\nBen mot ben, led mot led.\nBlod till blod, kött till kött,\nsåsom gjutna tillsammans.\n(Första raden skall vara: Fol med Votan … o.s.v.)",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Sten Larsson",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Sentida svensk variant med fornnordiska namn."
    },
    {
      "id": "a02-diva-018",
      "titel": "Att göra mot vre — Jesus över ren med kniv (Bergsjö 1976)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1976",
      "geografi": "Bergsjö, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus gick över en ren, lagade len (leden) så bra som förr den var. Ben mot ben, sena mot sena, kött mot kött, blod mot blod, skinn mot skinn. I de heliga tre namnen Fadern, Sonen och Helig Ande.",
      "ritual": "Tyst läsning; stryk med kniv vars tång går genom skaftet över det onda.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Rudolf Engström",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Kniv med genomgående tång = stålkontakt."
    },
    {
      "id": "a02-diva-019",
      "titel": "Katten gick över en mo (Bergsjö, Hälsingland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "från slitna pappersfragment",
      "geografi": "Hälsingland, Bergsjö-trakten",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Katten gick över en mo. Då fastnar hon i enerot, ben mot ben, sena mot sena, kött mot kött och blod mot blod och det skall gro ihop i de heliga tre namn fadern Sonen och Helig Ande. Amen Amen Amen",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Rudolf Engström",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Djur-historiola (katt) i stället för häst/Jesus."
    },
    {
      "id": "a02-diva-020",
      "titel": "Jesus red över en hed — kniv och pick (Bergsjö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1961–62",
      "geografi": "Bergsjö, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus red över en hed\nDå vrecka fölan sin le\nDå steg Jesus ner\nÅ gjorde åt vre\nÅ då blev fölan bra i sitt le.",
      "ritual": "Stryk tre gånger med kniv; picka i golvet tre gånger; görs tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Annika Berggren-Österman",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-021",
      "titel": "Jungfru Maria mot brott och vred (Hälsingland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "Signe Widholm 1930–60",
      "geografi": "Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria steg ned gjorde för brott och för vred, ben mot ben, sen mot sen, kött mot kött, blod mot blod, hud mot hud hår mot hår. I faderns sonens och den helige andes namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Folkminnesarkivet Uppsala",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-022",
      "titel": "Franka-mora — Där stå dä vree (Järvsö 1945)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "manande/rituell botformel",
      "period": "1945",
      "geografi": "Järvsö, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Där stå dä vree\ni bot och i le,\ni le och i lag\nsom färre dä var.\nHall ihop! Hall ihop! Hall ihop!",
      "ritual": "Kniv med tång genom skaft; stryk tre gånger; slå tre gånger: Hall ihop!",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "E. Odstedt — Franka-mora",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Boterskan behandlar läsningen som vetenskap."
    },
    {
      "id": "a02-diva-023",
      "titel": "Jag gör för vred — hull ihop (Järvsö 1930)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "rituell botformel",
      "period": "5/7 1930; Erik Andersson",
      "geografi": "Järvsö, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag gör för vred,\nbot i led,\nled i lag\nhull ihop.",
      "ritual": "Sno kniv tre varv omkring leden (motsols?). Tång nitad utanför skaftända.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "John Götlind",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-024",
      "titel": "Le i le, lag i lag, hull ihop (Arbrå 1934)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "rituell botformel",
      "period": "10/7 1934; Kristina Nyberg f. 1807 Iste; lärd av Anders Nilsson",
      "geografi": "Arbrå, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Le i le\nlag i lag\nhull ihop",
      "ritual": "Spotta på kniven; vänster hand om leden; stryk uppåt tre gånger med versrad; rita kors; upprepa tre gånger. Läs fort med spottning.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "I. Nordin-Grip",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Sagesman f. 1807 — lång traderingskedja."
    },
    {
      "id": "a02-diva-025",
      "titel": "Jesus re — hästen snava (Arbrå 1934)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "aug 1934; Marta Andersson Tall f. 1860",
      "geografi": "Arbrå, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus re\nHästen snava\nHan själv steg ner\nOch sätte de i le.\nEtt 'Guds Ord: omán (=åmän)",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "I. Nordin-Grip",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": "Särskild betoning på Guds Ord."
    },
    {
      "id": "a02-diva-026",
      "titel": "Vré — kula mot kula (Ljusdal 1945)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1945",
      "geografi": "Ljusdal, Hälsingland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "kula mot kula\nsena mot sena\nnärrv mot närrv\nblo mot blo\nå hu mot hu\nå gott ska dä bli",
      "ritual": "Stryk med kniv; upprepas tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Åsa Eriksson, Boteformelns överlevnad från förkristen tid, C-uppsats Högskolan i Gävle 2003 (diva2:159504)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:159504/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "T. Tannerhagen",
        "status": "oppet_citerad_i_diva"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-027",
      "titel": "Mot ormbett — Vår herre Krist (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "upptecknad 1879–1880, publ. 1897",
      "geografi": "Skirö socken, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre Krist, Marie son,\ngick sig den vägen fram,\ndå mötte han en orm så ramm.\nDå tog han opp sin knif\noch stack i ormens lif,\natt det hvarken skulle svida eller värka.\nI Gud faders o. s. v. namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "ramm = väldig/stor."
    },
    {
      "id": "a02-diva-028",
      "titel": "Mot ormbett — Ormen låg i ring på rot (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ormen låg i ring på rot,\nhan bet Kristus i sin fot.\nDet gör dig sveda och vånne.\nDet skall jag bota med min hånne.\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "vånne=vånda; hånne=hand."
    },
    {
      "id": "a02-diva-029",
      "titel": "Mot ormbett — Burman under askerot (Bäckseda)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Bäckseda, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Burman under askerot\nstack vår herre i hans fot.\nDet skall jag bota med min ånne\noch stryka bort med min hånne.\nDu ska inte lida ve eller vånne.",
      "ritual": "Blås (ånne=ande) och stryk med handen.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Burman = tabunamn för orm."
    },
    {
      "id": "a02-diva-030",
      "titel": "Mot ormbett — Josop ledde och Maria red (Nye)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Nye, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Josop ledde och Maria red,\nså kom där ett giftigt kreatur\noch bet åsnan i foten.\nMaria steg å\noch la sin hand däruppå\noch sa: »Här ska aldrig va\nvärk eller vande.»\nI de tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Flykt till Egypten-historiola med ormbett."
    },
    {
      "id": "a02-diva-031",
      "titel": "Mot ormbett — Maria viftade med sin ten (Lemnhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk/rituell botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Maria skulle resa bort,\noch Josef ledde.\n»Hvarför rider du så i krok?» —\n»För oron stack mig.»\nMaria steg å och satte sig på en sten\noch viftade med sin ten\noch blåste med sin ånne.\nHon sa: »Här ska inte va ve eller vånne.»\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Sitt på sten; vifta med ten; blås. Signaren sitter ofta på jordfast sten.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "oron = orm (tabu)."
    },
    {
      "id": "a02-diva-032",
      "titel": "Mot ormbett — Förbannad vare den som kryper i gräset (Alseda)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "manande botformel + liknelse",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Alseda, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Förbannad vare den, som kryper i gräset\noch hväser och fräser,\nsom stuckit vår herre Krist i sin häl.\nDetta stick skall försvinna,\nsom detta vatten skall förrinna.\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Signaren ger den ormbitne vatten att dricka.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-033",
      "titel": "Mot ormbett — Maria gick i gräs, linnena band (Ljunga)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "via Stina i Karshult; sagesman Rybergs Johanna ca 84 år",
      "geografi": "Ljunga, Sunnerbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Maria gick i gräs.\nDär fick hon höra en orm, som fräs;\ndär tog hon opp sitt linnena band\noch band om hans (hennes) högra hand.\nDet skall bota bå kvinna och man.",
      "ritual": "Binda linnena band om den bitnes högra hand.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; Stina i Karshult †1853 Hjälmseryd",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Nära besläktad med Isof/Sanders ormformel-tradition."
    },
    {
      "id": "a02-diva-034",
      "titel": "Att stämma blod — Jesus över kyrkogård (Virserum 1817)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "recept 1817",
      "geografi": "Virserum, Aspelands härad; J. Andersson i Hässlid",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus gick sig öfver en kyrkogård.\nHan stämde blod och läkte sår.\n»Din blod skall inte mer rinna; din värk skall inte mer värka, svullna eller svida, önskar jag i namn Gud faders, Guds sons och Gud den helige andes. Amen.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "avskrift av recept 1817",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-035",
      "titel": "Att stämma blod — kvinna om lördagen spinna (Virserum)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Virserum, Aspelands härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Det är så synd, att denna blod skall rinna,\nsom en kvinna om lördagen att spinna,\nom måndagen gå till tings och veta rätt\noch vitna orätt.\nIgenom tre heliga namn, Gud faders, Guds sons och den helige andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Klassisk orätt-vittne-liknelse nära Sanders blodformler."
    },
    {
      "id": "a02-diva-036",
      "titel": "Stämma blod — N.A. kvinna spinner (Fagerhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Fagerhult, Handbörds härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "N. A.! Så lätt skall din blod återrinna, som en kvinna spinner på lördagen, skiljer säd på söndagen, varpar väf på måndagen, går till tings på tisdagen, vet rätt och vitnar orätt.",
      "ritual": "Läses tre gånger, en gång vid varje vidja i ett nytt gärdesgårdshot.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "gärdesgårdshot = störpar i gärdesgård."
    },
    {
      "id": "a02-diva-037",
      "titel": "Stilla stilla Koe flod (Nye)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Nye, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Stilla, stilla, Koe flod!\nKristus visst öfver dig bor;\ndu skall stå, klinga,\nmen inte springa!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Koe flod / Noe flod-tradition."
    },
    {
      "id": "a02-diva-038",
      "titel": "Stämma blod — som Jesus med Jordans flo (Lemnhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag skall stämma din bio,\nsom Jesus gjorde med Jordans flo.\nJesus uppå korset do,\noch det i tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Känn den sjukes dop- och fadersnamn. Håll handen på blödande stället.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "bio = blod."
    },
    {
      "id": "a02-diva-039",
      "titel": "Simeon och sankte Päar stämde vatten (Lemnhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Såsom Simeon och sankte Päar\ndrogo not uti en flod,\noch som de stämde vatten,\nså stämmer jag blod.\nI Gud faders, i Guds sons och Gud den helige andes namn. Amen.",
      "ritual": "Kan bota på tre mils avstånd om man känner namn och hemvist (eller djurets färg).",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Uttalad distansbot."
    },
    {
      "id": "a02-diva-040",
      "titel": "Stämma blod — Röda hafvet / Jordans flod (Ryssby)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880; A. J. Svensson Ryssby Nygård",
      "geografi": "Ryssby, Sunnerbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag N. N. stämmer denna blod på denne N. N., och den skall vara torr, som Israels barn voro torra, då de gingo genom Röda hafvet eller Jordans flod. Så stämmer jag dig att stå stilla och vara torr.\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-041",
      "titel": "Mot värk — sår i Kristi sida (Fagerhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Fagerhult, Handbörds härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Din värk och din sveda\nskall aldrig mer svida\nän det sår, som stacks opp i Kristi sida.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Samma motiv som Sanders värkformel hos Isof."
    },
    {
      "id": "a02-diva-042",
      "titel": "Mot värk — ben ur Adams sida (Björkö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Björkö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "N. K., ditt ben och arm eller hvad det vara må\nskall hvarken spränga, värka eller svida\nmer än det ben, som togs ur Adams sida.\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Upprepas tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-043",
      "titel": "Torska-kvinna mötesformel mot värk (Långaryd)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vark",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Långaryd, Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre Jesus Kristus själfver reste vägen fram.\nEn torska-kvinna mötte han.\n»Hvart skall du gå?» —\n»Till N. N.» —\n»Hvad skall du där?» —\n»Hans ben bryta, märg röta, blod suga.» —\n»Det skall Gud dig förbjuda i det heliga namn. Amen.»",
      "ritual": "Läs tre gånger. Variant i svartkonstbok: vatten, nio skvättar, tälgkniv, ös ansös, kors.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "torska-kvinna = sjukdomspersonifikation."
    },
    {
      "id": "a02-diva-044",
      "titel": "Mot tandvärk — leda ekt fluss fien (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tand"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "gammal uppteckning; publ. 1897",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du leda ekt, fluss och fien, ros ock värk och alla nio slags tandvärk, som kär sitter, dig dödar jag och stillar ock mäter bort ock sätter ut åt helvet, där alt ondt bör ock vara, och det stadfäster jag i tre heliga namn. Gud fader, son ock helige and. Amen. Bot i Herrans namn, bot i Jesu namn. Amen.",
      "ritual": "Läses tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "ekt = gikt. Nio slags tandvärk."
    },
    {
      "id": "a02-diva-045",
      "titel": "Mot tandvärk — Ekten gick sin väg fram (Lemnhult/Solberga)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tand",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult (Östra) och Solberga (Västra härad), Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ekten gick sig sin väg fram;\ndär mötte hon vår frälserman.\nDå sade han: »Hvart skall du gå?» —\n»Jag skall till denne N. N. gå\noch spränga ben och slita kött och suga blod.» —\n»Men det skall jag dig förmena\nmed tio mina finger\noch med tolf Guds änglar.»",
      "ritual": "Kniv stryks över kinden.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-046",
      "titel": "När barn fälla tänder — Locke ge bentand (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tand",
        "barn",
        "sed"
      ],
      "typ": "manande formel / sedformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Locke, Locke ge mig en bentand för en gulltand!",
      "ritual": "Kasta fällda tanden i elden i spiseln och säg formeln.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Vistrand: möjligt Loke/Loge (eld). Locke även spindel i folkmål."
    },
    {
      "id": "a02-diva-047",
      "titel": "Mot flen — Gru's fre fieri (Lemnhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "flen",
        "hud"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Gru's fre fieri!\nSitter du här och lefver?\nDu ska fara hort i bå stock och sten\noch aldrig komma mer igen.",
      "ritual": "Läses tre gånger; spotta en gång per läsning. Hjälper folk och fä.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "flen = hudsjukdom. Inledning som lönnformel-jargong."
    },
    {
      "id": "a02-diva-048",
      "titel": "Mot vrevärk — Jungfru Maria ur vre och i le (Lemnhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre"
      ],
      "typ": "episk/manande botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Lemnhult, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria skulle resa bort,\noch Josef ledde.\nMaria steg af och signade:\n»Ur vre och i le,\nur olag och i lag,\nsom det förr var,\nnär det väl var.»",
      "ritual": "Vira treledat halmstrå kring vrickningen. Upprepas tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Småländsk Merseburg-typ utan fornnordiska gudar."
    },
    {
      "id": "a02-diva-049",
      "titel": "Mot vred — Oden rider öfver sten och bärg (Jälluntofta)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vre",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Jälluntofta, Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Oden rider öfver sten och bärg,\nhan rider sin häst ur vred och i led,\nur olag och i lag, ben till ben, led till led,\nsom det bäst var, när det helt var.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Vistrand jämför med Merseburger-formeln (Schück, Rydberg)."
    },
    {
      "id": "a02-diva-050",
      "titel": "Mot trollskott — Trollet stod på ett bärg (Öland via Högsby)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "troll",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "prosten N. J. Löfgren Högsby; publ. 1897",
      "geografi": "Öland (via Högsby)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Trollet stod på ett bärg och spände sina bågar. Så kom vår herre Kristus gående och sa: »Hvem skall du skjuta, folk eller fä?» — »Hvem jag träffar!» — »Det skall jag förvägra dig: jag skall sätta dig åt de skogar, där ingen går eller vandrar, och åt de haf, där ingen ror eller seglar.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Klassisk trollskott-historiola."
    },
    {
      "id": "a02-diva-051",
      "titel": "Mot trollskott — Frälsaren och trollen med bågar (Virserum)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "troll"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Virserum, Aspelands härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Frälsaren stod på ett bärg; där fick han se trollen stå med oppspända bågar. »Hvad skjuten I?» —\n»Vi skjuta folk och fä\noch alt i världen ä.» —\n»Skjut i en skog, där ingen bor;\nskjut i en sjö, där ingen ror;\noch skjut i röda hafvet!»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-052",
      "titel": "Mot trollskott — Oden ledde sin oxe till brunn (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Oden ledde sin oxe till brunn,\ndär fick han bot i samma stunn.\nI de tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Hjälper folk och fä.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Kort Oden-formel med kristen avslutning."
    },
    {
      "id": "a02-diva-053",
      "titel": "Mot villarpaskott — döder man (Skirö)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "död"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre Krist och sankte Per,\nde gingo sig den vägen fram.\nDå mötte de en döder man.\nDå sporde sankte Per:\n»Hvart gångar du dig?» —\n»Jag skall till N. N. gå\noch honom slå,\nså att hans hjärteblod skall rotas.»\nDå svarade herren Krist:\n»Det skall jag förvägra dig;\njag skall sätta dig under stock och sten,\nså du skall göra ingen man men.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "villarpaskott = hastigt påkommande sjukdom. Jfr Linné 1741 gastakrysning."
    },
    {
      "id": "a02-diva-054",
      "titel": "Mot lungsot — Lungson (Sandvik)",
      "kategori": [
        "bot",
        "lungsot",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk mötesformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Sandvik, Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre och sankte Pär gingo sig vägen fram; fingo de se, hvar Lungson gick.\n»Hvart skall dir rinna?» sade vår herre.\n»Jag skall rinna till Mannahem,\nröta blod och bryta ben.» —\n»Nej«, sade vår herre.\n»Du skall i den skog, där ingen bor;\ni den sjö, där ingen ror;\nuti en jordfast sten\nskall du bli utan men.»",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Lungson personifierad; Mannahem = människornas värld."
    },
    {
      "id": "a02-diva-055",
      "titel": "Att binda mora / moderpassion (Fagerhult)",
      "kategori": [
        "bot",
        "mora",
        "moderspassion"
      ],
      "typ": "episk dialogformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Fagerhult, Handbörds härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och jungfru Maria gick öfver en bro;\nJesus gick öfver, och jungfru Maria sto.\n»Hvad är det, som våller?» sa han då.\n»Mora spänner, och björnamma stinger.» —\n»Läs henne bort!» —\n»Den, som det kunde!» —\n»Tag dina tio fingrar och tolf rena Guds änglar och bind henne vid ryggen, där hon skall sitta.»\nI tre heliga namn. Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "björnamma = moderpassion-omskrivning."
    },
    {
      "id": "a02-diva-056",
      "titel": "Att vita bort vårtor — vissna vassna (Sandvik)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vartor"
      ],
      "typ": "manande liknelseformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Sandvik, Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vissna, vassna\nsom kol i aska,\nman i jord,\nsnö för sol!\nDu skall bli så liten\nsom ett senapskorn,\nsedan intet.",
      "ritual": "Säges i ny och nedan tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-057",
      "titel": "Mana fram orm — satans orm och hufvudhår (Skirö)",
      "kategori": [
        "mana",
        "orm",
        "svartkonst"
      ],
      "typ": "manande formel",
      "period": "gammal anteckning; publ. 1897",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du satans orm och hufvudhår, som här språng in för mig. Du skall komma ut och krypa den väg, som jag ritat för dig, och krypa omkring mitt järn och stål, som mina kristendoms hufvudhår sitta om, och det inom en half timme, som du förelagd är.",
      "ritual": "Rita linje med kniv från hålet; kniv i ringel; linda nackhår kring kniven.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "hufvudhår = tabuomskrivning för orm."
    },
    {
      "id": "a02-diva-058",
      "titel": "Mot vargar — bita fä (Skirö)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "djur",
        "varg"
      ],
      "typ": "episk dialogformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Skirö, Östra härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "»Hvart skall du gå?» —\n»Jag skall gå och bita fä.» —\n»Det skall jag dig förmena:\ndu skall gå till det vatten, där ingen ror,\noch till den skog, där ingen bor,\noch till det grekiska landet,\ndär vår fiende blef funnen,\ndär skall du bli bunden.»\nI de tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": "Läs julnatten kl. 12 i ladugården på tröskeln.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a02-diva-059",
      "titel": "Till skydd för kreatur — Jesus och sankt Örjan (Urshult)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "boskap",
        "kristen"
      ],
      "typ": "manande skyddsformel",
      "period": "1879–1880",
      "geografi": "Urshult, Kinnevalds härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och sankta Maria låna mig nycklarna dina,\nmedan jag ber för får och fä mina.\nJesus och sankt Örjan bevare väl\nför ulf och ramm\noch vargatann,\natt intet må skada kvek eller får\nmer än orm en jordfast sten.",
      "ritual": "Läses i ladugården juldagsmorgonen innan soluppgång.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Sankt Örjan = Sankt Göran."
    },
    {
      "id": "a02-diva-060",
      "titel": "Mot förgöring å kreatur — trollkonor tre (Västbo)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "boskap",
        "förgöring"
      ],
      "typ": "manande formel (instruerad till kon)",
      "period": "flere ställen i häradet; publ. 1897",
      "geografi": "Västbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "När du kommer på släta,\ndär möter du trollkonor tre,\nsom fräja efter nyttan din.\nDå skall du svara:\nDen har jag ätit upp i malt och salt, spad, flott och hviter lök.",
      "ritual": "Sägs till kon vid första dricka efter kalvning. nyttan = mjölk.",
      "kalla": {
        "namn": "P. G. Vistrand, Signelser från Småland, Meddelanden från Nordiska museet 1897 (DiVA diva2:1233395)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1233395/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Nordiska museet; resor 1879–1880",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Malt, salt, lök som apotropaiska medel."
    },
    {
      "id": "a02-diva-061",
      "titel": "Bergen N B257 — Jag ristar läkerunor (norrön, via svensk avhandling)",
      "kategori": [
        "bot",
        "runor",
        "fornnordisk"
      ],
      "typ": "manande rituell trollformel",
      "period": "medeltid (Bergen runpinne)",
      "geografi": "Bergen, Norge (citerad i svensk DiVA)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ríst ek bótrúnar, ríst ek bjargrúnar, einfalt við alfum, tvífalt við trollum, þrífalt við þurs[um]\n\n[Översättning:]\nJag ristar läkerunor, jag ristar hjälprunor, en gång mot alver, tvåfalt mot troll, trefalt mot tursar.",
      "ritual": "Ristning av bot-/hjälprunor",
      "kalla": {
        "namn": "Sofia Pereswetoff-Morath, Vikingatida runbleck, diss. Uppsala 2017 (diva2:1088715)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1088715/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "DiVA open fulltext; N B257",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Norrön, ej modern svenska; parallell till nordisk trollformelstradition."
    },
    {
      "id": "a02-diva-062",
      "titel": "Solbergablecket — trehövdad turs (tolkning)",
      "kategori": [
        "bot",
        "fornnordisk",
        "runor",
        "fördrivning"
      ],
      "typ": "manande trollformel",
      "period": "vikingatid (runbleck)",
      "geografi": "Solberga, Sverige",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag ristar (eller: märker med tecken) den trehövdade tursen, den täckta med sönderkrossad jord, från mannens kvinna. Må (jag) sejda honom dit, förgöra (honom)! Han plågades av smärta i sitt huvud (när detta) försvann i elden(?).",
      "ritual": "Inleds med Jag ristar…; fördrivning genom sejda",
      "kalla": {
        "namn": "Pereswetoff-Morath 2017 (diva2:1088715)",
        "url": "https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1088715/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "Solbergablecket",
        "status": "oppet_fulltext"
      },
      "notering": "Rekonstruktion/tolkning med osäkerheter markerade av författaren."
    },
    {
      "id": "a04-hx-001",
      "titel": "Blåkullaförbannelse (obön)",
      "kategori": [
        "forbannelse",
        "blakulla",
        "diabolism"
      ],
      "typ": "travesterad förbannelse / svart mässa",
      "period": "1674",
      "geografi": "Sollefteå, Ångermanland",
      "sprak": "svenska (1600-talsortografi)",
      "text": "Förbannat ware min fadher och modher,\nförbannat ware syster och brodher,\nförbannat ware himmel och iohl,\nförbannat ware måne och sohl,\nförbannat ware den, som på Gudh tror\noch alla dhe, som på jorden boo[r]!",
      "ritual": "Lästes enligt vittnen i Blåkulla vid högtidligheter och svarta mässor; kallad 'obön'.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 516 ← RA Trolldomskommissionen i Ångermanland 1675, s. 5",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — Trolldomskommission Västernorrland/Ångermanland",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Mycket vanlig meta-uppgift i processerna; denna är en av de få fullständigt nedtecknade obönerna."
    },
    {
      "id": "a04-hx-002",
      "titel": "Travestering av bönen efter predikan (helvetesparodi)",
      "kategori": [
        "forbannelse",
        "blakulla",
        "parodi"
      ],
      "typ": "travesterad bön",
      "period": "1676",
      "geografi": "Stockholm",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Barmhertige fader och kiära helfwetis fader, på hwilkens obarmhertigheet ähr inge ände, tu som icke äst tålig, icke förlåter alla missgierningar; hielp oss, faan, wår frälsare för tins nampns ära skull, fräls oss och förlåt oss alla wåra gudfruchtigheet och gif oss tin andes nådh till att icke här efter bättra wårt syndiga lefwerne och med digh icke få en eyigh salighet för dina änglars död. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 515 ← RA ATKS 1676 (Stockholm)",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — kommissorialrätt / trolldomsväsendet Stockholm",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Omvänd bön: helvete, faan, förbannelse av fromhet."
    },
    {
      "id": "a04-hx-003",
      "titel": "Mot modstulenhet — miöhumbla (Stööth Margreta)",
      "kategori": [
        "bot",
        "modstulenhet",
        "kreatur",
        "mjolk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1674",
      "geografi": "Ytterlännäs / Torsåker, Ångermanland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "J[ungfru] Maria gick sigh uth på en grönan lööth,\nmötte hon sin wälsignade son så sööth.\n»Huadh leethe I, min wälsignadhe moor?» —\n»Jag leetar min miöhumbla,\nty min koo ähr blifuin\nmiölkstulin och mostulin,\nlefuerstulin, lungstulin,\nhiärttstulin och all illa fahrin.»\n[Jesus och] Maria mille mor\nginge bådhe om rådh:\n»Will wij botha henne bådhe tuå.\nWill wij taga malt och salt\noch lätha i hennes munn,\nthet skall blifua booth i samma stundh.»\nI nampn:\nGudh Fadhers, Sons och then H. Andhes.\n— Sedhan läsitt Fadher vår etc.",
      "ritual": "Malt och salt i munnen på kon; Fader vår efteråt.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 925 ← RA S. Ångermanlands domböcker 1669–1674, s. 127",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — tingsrannsakan Torsåker 1674",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Klassisk miöhumbla-typ; vittne betraktade den inte som trolldom."
    },
    {
      "id": "a04-hx-004",
      "titel": "Mot modstulenhet — miöö humblå (Elisabetta i Näs)",
      "kategori": [
        "bot",
        "modstulenhet",
        "blakulla"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1674",
      "geografi": "Ytterlännäs, Ångermanland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jungfru Maria gick sig uth på en grönan lööth,\nther mötte hennes wälsignade son så sööth.\n»Huadh leethe I, wälsignadhe mor?» —\n»Jag leetar migh een miöö humblå\nför miölkstuhli och moostuhli.»\nI nampn:\nFadhers, Sons och then Helige Andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 926 ← RA S. Ångermanlands domböcker 1669–1674, s. 101",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — tingsrätt Ytterlännäs 1674",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Samma formeltyp som 925; kopplar botformel till Blåkulla-bekännelse."
    },
    {
      "id": "a04-hx-005",
      "titel": "Mot modstulenhet — Nordmaling 1598 (tidigast daterade processformel)",
      "kategori": [
        "bot",
        "modstulenhet",
        "mjolk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1598",
      "geografi": "Nordmaling / Umeå ting, Västerbotten",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jungfru Marija gånger på vassare gröne löthe,\nletha sina velsignade miohumbla sothe.\n»Huad lether thu?» sade Ihesus.\n»Mun ko eer mostulin oc miolkestolin.» —\n»Aer hon skemd?» sade Ihesus.\n»Jag wr then hogste i råde,\nvij skole henne signa både,\nmed vigde salt oc julemalt,\nmed wgh oc aarelle smiol:\nVår Herre signe them både\nifrån baransuge,\nifrån vither thugu,\nifrån messe kåne,\nifrån meda kåne,\nifrån torna kåne,\nifrån tagl kåna!»\nMaria vare höxst i råde;\nMaria, signe wij them både!",
      "ritual": "Vigtsalt, julemalt m.m.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 924 ← RA 1598 års saköres register Västerbotten; ting Umeå 14 aug 1598 (efter Nordlander, Norrländska samlingar I:6, s. 357)",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — saköreslängd / ting",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Visar att verbala formler i rättegång finns långt före Det stora oväsendet."
    },
    {
      "id": "a04-hx-006",
      "titel": "Lytordi — mot huvudsiuka / lyte (orm eller mus sett en)",
      "kategori": [
        "bot",
        "lyte",
        "huvud"
      ],
      "typ": "episk botformel (älvdalska drag)",
      "period": "1668-09-08",
      "geografi": "Älvdalen, Dalarna (Klitten)",
      "sprak": "svenska med dialektala drag",
      "text": "För hufwudsiukan, om en orm eller muus har sedt en:\nWon Herre stodh å stene\nog stodde sig min bene.\nDer kom Jomfru Marie gångande:\n»Hwem welde dig, min kiere Sun?»\nsagde o.\n»Igh eer lyten»,\nsagde war Herre.\n»Seet dig nidh å jen jordfastan steen,\nigh aal lyffl dig,\nålla dier lyt, so lyti erå,\nogh ålla dier bijt, so bijti erål»\nI 3 nampn: G[udh] F[adher] etc.",
      "ritual": "Sitt på jordfast sten; tre namn.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 832 ← ULA Öster-Dalarnas domböcker 1668, Elfdalen s. 52; ting Älvdalen 8/9 1668",
        "url": null,
        "arkiv": "Uppsala landsarkiv — Beritz Olofs Anna på Klitten",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Lytesord = ord mot skada/lyte."
    },
    {
      "id": "a04-hx-007",
      "titel": "Till qweesan (Älvdalen — Look-Anna)",
      "kategori": [
        "bot",
        "kvesa",
        "vark"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1668-09",
      "geografi": "Älvdalen, Dalarna",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Wår Herre och S[ancte] Peder dhe ginge sig wägen fram,\nther mådte dhe qweeso:\n»Hwart will du, qweesa?» sagde S. Peder.\n»Jagh will till byes och bryta mannabeen.»\nI try nampn:\nG[udh] Fader, G[udh] Sohn och then H. And.\nOch genom en grind och uth på en siå,\ndar boar hwarken man eller qwinna,\ndär skall qweesa bo och byggia.\nI try nampn:\nG[udh] Fadher och G[udh] Sohn och then Helige And.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm ← ULA Öster-Dalarnas domböcker 1668, Elfdalen s. 51; ting Älvdalen 3–13 sept 1668, Blund- eller Look-Anna",
        "url": null,
        "arkiv": "ULA",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Linderholm noterar att läsningen är fördärvad i det följande i protokollet."
    },
    {
      "id": "a04-hx-008",
      "titel": "Skyddsformel — Nockunder söner (Elin i Lönnemåla)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "bindning",
        "fiende"
      ],
      "typ": "skydds-/bindningsformel (möjligen förkristna spår)",
      "period": "1679",
      "geografi": "Lönnemåla, Blekinge (Ronneby rådsturätt)",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "I Jessu Christi nafn skrifwer iagh:\nNij[e] wore dhe Nockunder söner,\nsom Noren före,\nsom bore dheras mor döe.\nHwi bar dhe henne så döe?\nFör hon kunde all måhl hölie och dölie.\nSom hon giorde, så skall iagh giöra:\nJagh skall binda elden, dher han bran,\njagh skall binde kiettelen, dher han wan,\njagh skall binde manden, der han redh,\njagh skall binde skieppet, dher han skree.\nJagh skall binde jerngårde,\nså dhe gråtha blodhtåre.",
      "ritual": "Skriven formel; Elin sålde avskrift som företeddes för rätten.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 789 ← HRT I, 1679 (Ronneby rådsturätt)",
        "url": null,
        "arkiv": "Ronneby rådsturätt / HRT",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Linderholm betecknar den som märklig, möjligen fragment av förlorad myt."
    },
    {
      "id": "a04-hx-009",
      "titel": "Mot ovänner — Jungfru Maria till stranden (Elin i Lönnemåla)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "fiende",
        "bindning"
      ],
      "typ": "episk skyddsformel",
      "period": "1679",
      "geografi": "Lönnemåla, Blekinge",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Efter Elins muntliga version inför rätten:\nJomfru Maria togh sin welsignadhe sön,\nJesus Christus, på sin arm\noch gick sigh till strandhe.\nDher såe hon, skieppet skreedh\noch manden reedh,\noch alle sine fiender och owenner\nstå på lande.\nSå sadhe hon till sine fiender och owenner:\n»Edher ordh skal nedtryckes och needträdes,\noch mine ordh skall uphöijas\ni Gudtz wärdige rijke.\nJag skall opstå och ingå\ni Gudtz wärdige rijke.»\nSå war sielfwer Maria\n[och] Jesus Christus. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 834 ← HRT I 1679; muntlig version + såld avskrift (vittne Nils Åkesson)",
        "url": null,
        "arkiv": "Ronneby rådsturätt",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Visar hur rätten dokumenterade formelvariationer."
    },
    {
      "id": "a04-hx-010",
      "titel": "Mot torsbettet (Linköpings domkapitel)",
      "kategori": [
        "bot",
        "torsbett",
        "kreatur",
        "domkapitel"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1667-12-11",
      "geografi": "Vårdsberg (Ginkelösa), Östergötland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jesus gick sig wägen fram,\nChristus gick sig wägen fram,\nmötte honom Tors:\n»Hwart skal tu gå?»\nsade wår herre.\n»Hwart skal tu gå?»\nsade Jesus.\n»Hwart skal tu gå?»\nsade then Helige Ande.\n»Jag skal gå til thet creaturet\noch des blod lapa\noch des kött slijta.»\n»Wändt tig om!»\nsade Wår Herre.\n»Wändt tig om!»\nsade Jesus.\n»Wändt tig om!»\nsade then Helige Ande.\nI try nampn:\nGudz Faders, Sons och thens H. Andes.",
      "ritual": "Sax svept i handkläde över sjuk boskap.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 860 ← Linköpings Domkapitels protokoll 11/12 1667; hustru Ingeborg i Ginkelösa",
        "url": null,
        "arkiv": "Linköpings domkapitel",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Viktigt Domkapitel-exempel: verbala formler i kyrklig rätt före det stora oväsendet."
    },
    {
      "id": "a04-hx-011",
      "titel": "Signa för Tossebeth (Bohuslän 1672)",
      "kategori": [
        "bot",
        "torsbett"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1672-01-22",
      "geografi": "Sandåker, Krokstad, Bohuslän",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Christ geck,\noch Toss geck:\n»Huar[t] skall du gå?»\nsadhe Iesus.\n»Iagh skall gå till mannen,\nbita been och suga blodh.» —\n»Det skall iagh digh förbiuda»,\nsadhe Iesus.\nI tree nampn:\nFaders, Sonss och then H. Andes.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 862 ← GHRA Criminalia Bohuslän 1672; Gunnars Karin i Sandåker, Krogsta 22 jan 1672",
        "url": null,
        "arkiv": "Göta hovrätt Criminalia",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Kortare Tors-typ; jfr 860–861."
    },
    {
      "id": "a04-hx-012",
      "titel": "För onda beetet (Kålland 1664)",
      "kategori": [
        "bot",
        "troll",
        "bete"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1664-07-16",
      "geografi": "Sunnersberg, Kållands hd, Västergötland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Christus gieck sigh offuer heede,\nmötte honom trullet dhett leedhe:\n»Huart skallt tu gå?»\nsade Christus.\n»Till dhen wnger man,\nhans kiött slijtha\noch hanss been brytha.»\n»Neij», sadhe Christus,\n»du skallt gåå till dhen by,\nsom ingen boor,\noch till dhen siöö,\nsom ingen roor;\ndu skallt giöra honom ingen meen,\ndu skallt under en jordfast steen.»\nI nampn etc.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 858 ← GHRA Criminalia 1665 Skaraborg nr 16; Göran Svensson inför Kållands häradsting 16 juli 1664",
        "url": null,
        "arkiv": "Göta hovrätt / Kållands härad",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Samma process ger även hx-013 (tandvärk)."
    },
    {
      "id": "a04-hx-013",
      "titel": "För tanneverk (Kålland 1664)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tandvark"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1664-07-16",
      "geografi": "Sunnersberg, Kållands hd, Västergötland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jag super i mun\noch sputar i grund,\noch boot i samma stundh!\n[I] try nampn:\nGudh Fadher, Son och then Hellige Ande.",
      "ritual": "Tar de sjuka med sig en ål(?), låter dem supa vatten i munnen och säger orden.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 557 ← GHRA Criminalia 1665 Skaraborg nr 16",
        "url": null,
        "arkiv": "Göta hovrätt",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a04-hx-014",
      "titel": "Mot finnskott (Ockelbo — Sara i Ulvstad)",
      "kategori": [
        "bot",
        "finnskott",
        "skott"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1675-04-16",
      "geografi": "Ockelbo, Gästrikland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jesus gik åth wägen fram,\nsåg han en finne ståndandes:\n»Skiut intett mig!» sade han,\n»skiut stäck och steen,\ningen menniskia till meen!»\nMen intet bråkar han der till.\nFader wår eller i nampn faders etc.",
      "ritual": "Fader vår eller tre namn; inget ytterligare redskap.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 819 ← RA SKA I Fol. Misc. 7 s. 358; trolldomskommission Ockelbo 16 april 1675",
        "url": null,
        "arkiv": "RA — trolldomskommission Gästrikland",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Ockelbo-kommissionen är en av de rikaste formelkällorna i Linderholm."
    },
    {
      "id": "a04-hx-015",
      "titel": "Mot finnskott — tre jungfrur (Brita i Mörtebo)",
      "kategori": [
        "bot",
        "finnskott"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1675-03-27",
      "geografi": "Ockelbo, Gästrikland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jesu stod sig för kyrkiodör\nmed sin hwijte been.\nKommo tre jungfrur rijdandes:\nden ene botade finnskått,\nden andre wanskått,\nden tridje botade alle de skått,\ni werlden äre.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 839 ← RA SKA I Fol. Misc. 7 s. 325; komm. prot. 27 mars 1675; 75-åriga Brita i Mörtebo (lärt av soldat); även Lenæus Delsbo 0.1",
        "url": null,
        "arkiv": "RA + Delsbo kyrkoarkiv",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Linderholm jfr tre nornor / tres sorores-formeln."
    },
    {
      "id": "a04-hx-016",
      "titel": "Mot skott — tre jungfrur på vitgrå häst (Ingeborg i Ulvstad)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "lappskott",
        "finnskott"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1675-04-09",
      "geografi": "Ockelbo, Gästrikland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Det kommo tre jungfrur rijdandes,\nhwar på sin hwijt grå häst:\nden ene botade lappskott,\nden andre finnskått,\nden tridje botade alle dhe skått,\ni werlden äre.",
      "ritual": "Hade 'hulpit'.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 840 ← RA SKA I Fol. Misc. 7 s. 374; Ockelbo 9 april 1675; Ingeborg i Ulvstad (lärt av Lars Hansson i Ovansjö); även Lenæus",
        "url": null,
        "arkiv": "RA",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a04-hx-017",
      "titel": "Mot trollen — för sweck och greep (Ragunda)",
      "kategori": [
        "bot",
        "troll",
        "skydd"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1673-12-15",
      "geografi": "Ragunda, Jämtland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Jesus går sigh wägen fram,\nså mötte han ett trullsweck.\nJesus togh opp sin högra handh\noch slogh need dhe[t] trollsweek\ntu l helfwetis bandh.\nTree Gudhs ord och amen.",
      "ritual": "Orden läses i salt och ister, som stryks på kroppen. Sedan blir de goda.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 859 ← RA Gävleborgs läns renov. domböcker vol. 21 fol. 742 f.; ting Ragunda 15–18 dec 1673; hustru Dårdi Persdotter",
        "url": null,
        "arkiv": "RA",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Samma ting har också 927–928 (sjuka kor / salt och malt)."
    },
    {
      "id": "a04-hx-018",
      "titel": "För Rossen — flerfärgad ros (Skåne 1670)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ros",
        "hud"
      ],
      "typ": "episk botformel (skånsk/dansk blandning)",
      "period": "1670-11-08",
      "geografi": "Bara / Torup, Skåne",
      "sprak": "skånska/dansk blandortografi",
      "text": "For Rossen.\nWor Herre Jessus gick sig ad weyen fram,\nda mötte ham en hellig mand,\nSancte Hans saa hede hand.\n»Huart skal tu gaa?»\nsagde wor Herre Jessus.\nSuarer han: »Ieg skall gau til N. N. och signe:\nfor dend röde rossen\noch for dend huide rossen,\nfor den sorte rossen,\nfor dend brune rossen\noch dend gulle rossen\noch dend gröne rossen\noch dend blaa rossen\noch for dend huide egt,\ndend röde egt,\ndend sorte egt,\ndend gulle egt,\ndend gröne egt,\ndend blaa egt,\ndend flyendes egt,\ndend farendes egt,\nfor ehle bröd,\nfor det kolde brödh\noch for alla onde brödh.\nInd sollen opstaar\noch sonen nedgaar\noch dend röde hane sine winger slaar,\nskall allt det onde her udh suinde.\nDet skall jag biude\nmed Jesu tegn och blod\noch med mine 10 fingre\noch 12 goedhe Gudts engler\nfor uden mehn\nunder en jordfast stehn.»\nI de hellige thre nafn: Gudh Fader, Sön och Hellig Aandtz.",
      "ritual": "Kors med vitlök i handen; kors i jorden och över skadestället; altarkläde i handen (från Sandby vandringskvinna, ~20 år tidigare).",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm nr 890 ← häradsrätt 8 nov 1670; Christensa Pedersdotter på Torups gård; borgm. Benj. Palumbus i Lund",
        "url": null,
        "arkiv": "Skånsk häradsrätt",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Lång katalogformel; visar att formelprotokoll inte bara finns i norrlandska Blåkulla-mål."
    },
    {
      "id": "a07-bf-003",
      "titel": "Att stämma blod — Röda havet / Moses (Eds härad)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Röda havet)",
      "period": "upptecknad 1913 (lärd av lappgubbe)",
      "geografi": "Eds härad, Värmland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du blod, du blod,\ndu röda blod,\ndu stå, som watnet stod\nj Röda havett, då Mossen gick j genom.\nI den treenige gudens namn:\nFader, Son och Helig and.\nTre gånger.",
      "ritual": "Läses tre gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser — n:r 706",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 11734; uppt. Louise Hagberg efter Olof Höglund (88 år), 8/11 1913",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Linderholm n:r 706. «Mossen» = Moses. Samisk-svensk traderingsväg noterad i källan."
    },
    {
      "id": "a07-bf-004",
      "titel": "Att stämma blod — Moses staf (Ångermanland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Röda havet)",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Såsom Moses med sin staf hämmade vattnet i Röda Hafvet,\nså befaller jag dig blod att stanna.",
      "ritual": "Vid läsningen tager man med fingrarna om såret. Vanligen måste vismannen vara närvarande, ock ofta vill denne se äggjärnet, som man skurit sig med. Folkligt: «ställer blon» / «ställer värk».",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 707 (SFFT IV, 126)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "SFFT IV, 126",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Kort manande form med explicit ritualinstruktion."
    },
    {
      "id": "a07-bf-005",
      "titel": "För näsblod — Röda hafvet (Tuna, Medelpad)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "nasblod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "upptecknad 1910",
      "geografi": "Tuna, Medelpad (Fors by)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag befaller, att det blodet, som rinner på N. N., det\nstannar, som wattnet i Röda hafvet stannade.\nI guds fadrens, sonens och den heliga andes namn.\nAmen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 708",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 10183; efter Johan Ulrik Åsman (f. 1848), Fors, Tuna, 1910",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Personnamn (N. N.) som kraftord — typiskt för svensk folklig bot."
    },
    {
      "id": "a07-bf-006",
      "titel": "Att stämma blod — Israels barn torr (Ryssby, Småland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Röda havet + Jordan)",
      "period": "1879–80",
      "geografi": "Ryssby, Sunnerbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag N. N. stämmer denna blod på denne N. N., och\nden skall vara torr, som Israels barn voro torra, då de ginge\ngenom Röda hafvet eller Jordans flod. Så stämmer jag dig\natt stå stilla och vara torr.\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 709 (MfrNM 1897, 26)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Meddel. av hemmansägaren Anders Johan Svensson i Ryssby Nygård",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Dubbel liknelse Röda havet / Jordan. Citerad även i Mastrangelo Scandia 2021."
    },
    {
      "id": "a07-bf-007",
      "titel": "Blod att stämma — Röda hafvet (Dunker, Södermanland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1860–1870-talet",
      "geografi": "Dunker, Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du blod skall nu så stilla stå,\nsom Röda hafvet stilla stod,\nnär Israels barn däröfver drog!\nGenom de tre namnen o. s. v.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 710",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 8376; uppt. av metallarb. G. Ericsson",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Ericsson-uppteckning — samma insamlare som Sanders-lapparna."
    },
    {
      "id": "a07-bf-008",
      "titel": "Att stämma blod — julnattetid / strömmar stilla (Ö. Göinge)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Kristusfödelse)",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Östra Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Så sant som vår herre Jesus Kristus föddes julnattetid\noch alla strömmar blefvo stämda och stilla på den tiden, så\nsant skall det blodet vara stämdt på dig, N. N., och icke\nrinna!\nI namn:\nGud Faders, Sonens och den Helige Andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm (E. W. II, 396)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "E. W. II, 396",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Kosmiskt stillestånd vid Kristi födelse som modell för blodstillning."
    },
    {
      "id": "a07-bf-009",
      "titel": "Att stämma blod — Noe flod + tingsed (Björkö, Småland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "moraliserande"
      ],
      "typ": "liknelse + moraliserande maning",
      "period": "1879–80",
      "geografi": "Björkö, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "N. N., jag stämmer din syndig'e blod,\nsom Jesus stämde Noe flod.\nStatt, ådra, var stilla och sund,\nså sant mannens själ kommer till helvetets grund,\nsom går tills tings, vet rätt och vitnar orätt!\nI tre heliga namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 716 (MfrNM 1897, 25)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "MfrNM 1897, 25",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Blandar Noa-liknelse med moraliserande tingsed (vet rätt, vittnar orätt) — samma motiv som i Sanders I."
    },
    {
      "id": "a07-bf-010",
      "titel": "Statt blod som helga No flod (Rommele, Västergötland 1722)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "manande liknelseformel",
      "period": "1722",
      "geografi": "Rommele, Västergötland",
      "sprak": "svenska (1700-tal)",
      "text": "Statt, blod,\nsom helga No flod\npå N. N.!\nI namn:\nGudz Faders, Sons och den Helig Andes.\nAmen.",
      "ritual": "På en närvarande lägger han handen öfwer blodloppet och på en frånwarande sin högra hand öfwer den wänstra. Repeteras 3 gånger; läses på slutet en gång Fader wår.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 718 a (HRT I, 1722)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "HRT I, 1722 (rätts-/häradstingsmaterial)",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Tidig nytida uppteckning med explicit avståndsbot (närvarande/frånvarande). Variant b i samma källa: «Jag stämmer dig, blod, på N. N.»"
    },
    {
      "id": "a07-bf-011",
      "titel": "Statt stilla du blod som Jordans flod (Värend ~1840)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Jordan / dop)",
      "period": "ca 1840",
      "geografi": "Värend (Småland)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Statt stilla, du blod,\nsom Jordans flod,\nnär Vår Frälsare sig döpa lät.\nI namn &c.",
      "ritual": "Stig på en jordfast sten och läs detta tre gånger emot solen.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm (Wärend o. Wirdarne I, 414)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Hyltén-Cavallius, Wärend och Wirdarne I, 414",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Flum Jordan-typ. Ritual: jordfast sten + mot solen ×3. Samma texttyp i Medelpad 1908 (Linderholm 725) med spotta på marken."
    },
    {
      "id": "a07-bf-012",
      "titel": "Jesus Christus stä din blod — Jordans flod (Ångermanland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "ca 1870-talet",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska (dialektalt «stä»)",
      "text": "Jesus Christus stä din blod,\nsom han gjorde åt Jordans flod\ni dagar och i nätter 3 —\ni de 3 namn:\nGud fader, son och heliga and.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 721 (Sv. Lm. VII:2, s. 7)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Svenska landsmål VII:2, s. 7",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "«Stä blod» = dialektal form av stämma blod."
    },
    {
      "id": "a07-bf-013",
      "titel": "Du blod skall stå stilla — Jordans flod / Johannes dop (Fröderyd 1834)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1834",
      "geografi": "Fröderyd, Småland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du blod skall stå stilla,\nsom vattnet stod\ni Jordans flod,\ndå Johannes döpte Kristus.\n(I tre namn.)",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 724",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULMA 92:43; prosten Jonas Sandells anteckningar, Smål. landsmålsfören. saml.",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Klassisk kort Jordan-dop-typ."
    },
    {
      "id": "a07-bf-015",
      "titel": "Näs och sårblod (Vägarsjön-svartkonstbok)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "nasblod"
      ],
      "typ": "manande + liknelse (Jesus ställde sitt blod)",
      "period": "andra hälften av 1800-talet",
      "geografi": "Vägarsjön, Edsele, Ångermanland",
      "sprak": "svenska (norrlandsk)",
      "text": "Jag ställer ditt blod N. N.\nStå i stam, blod i namn.\nDitt röda blod N. N. som rann stå i stam.\nBlod skall stå i dig N. N.\nI G[ud] F[ader].\nNär Jesus ställde sitt blod\nså ställer jag mitt blod.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Oknytt 2023 (Mastrangelo) + Scandia 2021",
        "url": "http://www.johannordlandersallskapet.se/oknytt/2023.pdf",
        "arkiv": "Vägarsjön book (näs och sårblod)",
        "status": "akademisk_open_access"
      },
      "notering": "Maning + kort kristologisk liknelse (Jesus fem sår / ställde sitt blod)."
    },
    {
      "id": "a07-bf-016",
      "titel": "Stanna stanna du blod — Jordans flod / Johannes dop (Solbärga)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel",
      "period": "1879–80",
      "geografi": "Solbärga, Småland",
      "sprak": "svenska (dialekt «bio»/«flo»)",
      "text": "Stanna, stanna, du bio,\nsåsom vattnet gjorde i Jordans flo,\ndå Johannes vår herre Krist döpte!\nI tre heliga namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm (MfrNM 1897, 26); citerad Mastrangelo Scandia 2021",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "MfrNM 1897, 26",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Kort rimmande Jordan-typ (bio/flo)."
    },
    {
      "id": "a07-bf-017",
      "titel": "Röder, du röder — helvetesdomare (Uppland? 1750)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "moraliserande"
      ],
      "typ": "moraliserande manande formel",
      "period": "ca 1750",
      "geografi": "Uppland (?)",
      "sprak": "svenska (1700-tal)",
      "text": "Du röder, du röder, så röder skal du stilla stå,\nsom en Domare står i helvete,\nsom vet rätt och dömer orätt.\nDu röder, du röder, så röder skal du stilla stå,\nsom en målnare står i helvete,\nsom vet rätt och mäter orätt.\nDu röder, du röder, så röder skal du stilla stå,\nsom en bagare står i helvete,\nsom vet rätt och väger orätt.\nDu röder, du röder, så röder skal du stilla stå,\nsom en qvinna står i helvete,\nden sin råck om Lördagen icke låter stilla stå,\nsedan sabbaten är inne.",
      "ritual": "Rubrik i källan: «Ad fluxum hæmorrhoidum sistendum.»",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 780 (Moman s. 64); citerad Mastrangelo Scandia 2021",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Moman s. 64",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Anaphora-formel. Moraliserande typ (orättvis domare/mätare/vägare + lördags-spinnerska). Parallell i Medelpad 1900 och Värend ~1840."
    },
    {
      "id": "a07-bf-018",
      "titel": "Blod blod var du så led rinna — lördags-spinnerska (Småland 1763)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "moraliserande"
      ],
      "typ": "moraliserande manande formel",
      "period": "1763",
      "geografi": "Småland",
      "sprak": "svenska (1700-tal)",
      "text": "Blod, blod, war du så led rinna,\nsom Jesu är led en qwinna,\nsom om lördagen brukar spinna.\nBlod, blod, war du så led rinna,\nsom Jesu är led en qwinna,\nsom om Fredagen borstar sit hår\noch rifwer up Xti sår.\nBlod, blod, war du så led rinna,\nsom Jesu är led en gråhårig man,\nsom går til tings, wet rätt\noch witnar orätt.\nBlod, blod, war du så led rinna,\nsom Jesu är led en gråhårig man,\nsom står på helfetis brädd med en\nstaf i hand.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm (J. J. Törner, Samling af Widskeppelser, Linköpings stiftsbibl., s. 303)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Törner 1763; Linköpings stiftsbibliotek",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Full moraliserande kvadrupel. Parallell i Wärend o. Wirdarne I, 415."
    },
    {
      "id": "a07-bf-019",
      "titel": "Att stämma blod — Malkus öra (Ö. Göinge)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk botformel / historioia",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Östra Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre Jesus Kristus han tog på drängen Malkus' öra:\nHan stämde hans blod,\nhan läkte hans sår.\nSå gör jag med dig, N. N., i vår herres Jesu Kristi namn.\nAmen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 944 (E. W. II, 396)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "E. W. II, 396",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Biblisk historioia: Jesus läker Malchus (Joh 18:10) som modell för blodstillning/sårläkning."
    },
    {
      "id": "a07-bf-020",
      "titel": "Jesus gick sig över lida — strömmen den strida (Södermanland / Ericsson)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1860–1870-talet",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus gick sig öfver en lida,\ndär mötte honom strömmen den strida.\nVattnet dämde,\nblodet stämde\nbåde för kvinna och man.\nI treenighetens namn.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm (SFF, ULMA 347:33; uppt. G. Ericsson)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "ULMA 347:33 / SFF; jfr Sanders II (Isof-blogg)",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Ericsson-variant av samma episka typ som bf-002 (Sanders). Lätt fullständigare rim (vattnet dämde / blodet stämde)."
    },
    {
      "id": "a07-bf-021",
      "titel": "Jesus stod på grönan jord — fem sår (Tuna, Medelpad)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "sar",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk / liknelseformel (Kristi fem sår)",
      "period": "upptecknad 1910",
      "geografi": "Tuna, Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus stod på grönan jord\noch förband sina fem sår.\nAlltså förbinder jag såret på dig, N. N.\nI Fadrens, Sonens och den Helige Andes namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 966 (NM. F. 10181); citerad Mastrangelo Scandia 2021",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "NM. F. 10181; sagesman Johan Ulrik Åsman, Fors, Tuna, 1910",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Stilla blod via sårförbindning — motivet Kristi fem sår."
    },
    {
      "id": "a07-bf-022",
      "titel": "Buria Balta Bloria — lönnformel mot blodflöde",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "lonnformel"
      ],
      "typ": "lönnformel / skriven formel (Ephesia grammata)",
      "period": "upptecknad 1880 (tradition äldre; medeltida latinska rötter)",
      "geografi": "Södermanland (uppteckning); spridd i svensk tradition",
      "sprak": "svenska (instruktion) + magiska ord (latinskt ursprung)",
      "text": "Mot blodflöde.\nMan skrifver på en papperslapp med dens blod, som blöder, orden: Buria Balta Bloria och kastar honom i elden.\nOm näsan blöder, så knytes en röd silkestråd hårdt om venstra lillfingret, eller ock uttages en kil ur en stegpinn, bestrykes med blodet och insättes på sin förra plats.\nDen, som har förmåhan att stämma blod, får ej vara närvarande vid åderlåtning eller slagt, ty då rinner blodet icke ut. — Han kan stämma blod på högra sidan af sin egen kropp, men icke på den venstra.",
      "ritual": "Skriv orden med blodet från såret på papperslapp; kasta i elden. Alternativ näsblodsritual med röd silkestråd / stegpinnskil.",
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm 1940 s. 148, citerad i Mastrangelo Scandia 2021; jfr Wikipedia Stämma blod",
        "url": "https://periodicos.ufpb.br/index.php/scandia/article/download/60381/34395/172232",
        "arkiv": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (1940), s. 148 — Södermanland 1880",
        "status": "public_domain_via_akademisk_citat"
      },
      "notering": "Klassisk svensk lönnformel. Mastrangelo: buria balta boria av latinskt ursprung; tidig skandinavisk variant buro † berto † beriora på guldring 1400-tal. Wikipedia-varianten «Buria Batta Bloria» är sekundär folklig form."
    },
    {
      "id": "a07-bf-023",
      "titel": "Stå blod såsom Noaks ark (Heurgren via Agrell)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "liknelseformel (Noaks ark / talmystik)",
      "period": "citerad 1934 (äldre folklig tradition)",
      "geografi": "Sverige (ospecificerad i Agrell)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Stå blod såsom de sitta och stå i helvetet, såsom Noaks ark var på vattnet i 9 dygn och på det tionde stannade. Så skall du stå.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Sigurd Agrell, Lapptrummor och runmagi (Lund 1934), s. 42 — efter Heurgren",
        "url": "https://runeberg.org/lapptrumm/0044.html",
        "arkiv": "Heurgren (citat i Agrell 1934)",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Agrell använder formeln i diskussion om talet 10 och dödsriket. Kombinerar helvetes-liknelse + Noaks ark (9+1 dygn)."
    },
    {
      "id": "a07-bf-024",
      "titel": "Mot stygn — Stå styngh stilla (Boteå 1674)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "vark",
        "kristen"
      ],
      "typ": "manande liknelse (Noe flod + Johannes dop)",
      "period": "1674",
      "geografi": "Boteå, Ångermanland",
      "sprak": "svenska (1600-tal)",
      "text": "Stå, styngh, stilla\neffter Jesu Christi willia,\nsom Noe flodh stodh,\nnär Johannes döpte Christum!\nI nampn Faders, Sohns och thens H. Andes.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm n:r 717 (RA Trolld.-komm. i Ångermanland 1674, s. 6)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Riksarkivet, Trolldomskommissionen i Ångermanland 1674; meddel. av hustrun Sigrid i Djupa",
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Tidig domstolsuppteckning. Mot stygn (håll/sting) men med samma Noa/Jordan-struktur som blodformler — visar genrens fluiditet. Citerad i Mastrangelo Scandia 2021."
    },
    {
      "id": "a08-a8-001",
      "titel": "För tand-värk (Job på stenen) — Wärend",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "o. 1840 (nedtecknad; äldre tradition)",
      "geografi": "Värend / Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Job stod på stenen:\nhan måtte så jämmerligen vena (ɔ: gråta).\nDer kom Jesus gångandes fram:\n»Hvi jämrar du dig så, Job?» —\n»Jag må väl jämra mig och jag må väl vena,\natt jag har mask i mina tänder\noch under mina länder.»\n»Se på solen», sade Vår Herre,\n»och spotta på den heliga grund,\nså får du bot i samma stund!»\nIn nomine &c.",
      "ritual": "Läs detta på en jordfast sten, med ansigtet vändt emot solen. Efter läsningen spotta på marken.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Klassisk Job–tandmask-epik."
    },
    {
      "id": "a08-a8-002",
      "titel": "För tandvärk (Job + sand) — Medelpad",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1900",
      "geografi": "Sättna, Medelpad",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Job satt bredvid en sten och grät bitterligen, då Jesus\nkom gående där fram och sade:\n»Hvad gråter du för Job?» —\n»Jag gråter för att maskar och änger\nätit upp mina tänder.»\nDå sade Jesus:\n»Gå till strand,\noch tag sand,\nlägg på dina tänder,\noch du skall få ro!»\nI tre namn.",
      "ritual": "Fader vår utan amen. Läses öfver brännvin med litet salt uti.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-003",
      "titel": "Signa för tandevärk (Jesus och Ibba) — Bohuslän 1672",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk botformel / rättsprotokoll",
      "period": "1672",
      "geografi": "Sandåker, Krokstad, Bohuslän",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Iesus och Ibba geck till bordz få sigh mat.\n»Få mat!» sadhe Iesus.\n»Iagh intet gitter», sadhe Ibba,\n»ty iagh har mask\nundher mine tänder», sade Ibba.\n»Då skall iagh leda digh till sundh», sadhe Iesus,\n»du skalt supa i mundh\noch sputa i grundh\noch få both i samme stundh.»\nI 3:ne nampn etc.",
      "ritual": "Inför rätta meddelad av Karin i Sandåker.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Rättsfall; «Ibba» = Job-variant."
    },
    {
      "id": "a08-a8-004",
      "titel": "Mot tandvärk (Ekten / gikt möter Frälsaren) — Småland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1879–80",
      "geografi": "Lemnhult och Solberga, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Ekten gick sin väg fram,\ndär mötte hon vår frälserman.\nDå sade han: »Hvart ska du gå?» —\n»Jag skall till denne N. N. gå\noch spränga ben\noch slita kött\noch suga blod.» —\n»Men det skall jag dig förmena\nmed tio mina finger\noch med tolf Guds änglar.»",
      "ritual": "En knif strykes öfver kinden på den, som har ondt i tänderna.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Ekt = gikt/ledvärk; formeln används mot tandvärk."
    },
    {
      "id": "a08-a8-005",
      "titel": "Mot tandvärk (Maret) — Halland 1701",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk botformel / rättsprotokoll",
      "period": "1701 (rannsakning)",
      "geografi": "Halland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jesus gick över en grön vall.\nDär mötte hon den leda Eckt.\nVart ska du gå sade Jesus\nVart ska du gå sade jungfru Maria\nTill den som Eckten har (nämnes vid namn)\nJag skall dig binda\nDu skall snart försvinna\nSom dagg för sol\nUr ben och under en jordfast sten.",
      "ritual": "Avslutades med den heliga trefaldighetens namn. När hon läste versen rörde hon den onda tanden med sitt finger. Eckt = gikt/ledvärk.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Rättsfall Maret, Halland 1701."
    },
    {
      "id": "a08-a8-006",
      "titel": "Mot tandvärk (manande) — Södermanland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1860–1870-talet",
      "geografi": "Kjula, Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag skall bota din tandvärk,\nför tand och för tunga,\nför lefver och lunga,\nför vatten och land,\ndär du bygger och bor,\nom du på honom tror.\nI F. S. o. d. H. A. N. Amen.",
      "ritual": "Man läser under det man stryker med aviga handen på kinden.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-007",
      "titel": "Mot tandvärk (bortsättning i tall) — Södermanland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "bortsättningsformel + manande",
      "period": "1860–1870-talet",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Flyg, värk!\n[och stanna hos N. N. i N. N.]\n\nVärk ut\nför norr knut\ngenom stock och sten,\nmen ingen man till men!",
      "ritual": "Uppsök tall norr om boningshuset; lossa bark på norra sidan; skär tre stickor; peta tänderna tills blodiga. En sticka i tallen, en kastas norrut med «Flyg, värk!», tredje i fickan. Ev. stryk kind med kniv och läs «Värk ut…».",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Klassisk bortsättning i träd."
    },
    {
      "id": "a08-a8-008",
      "titel": "Mot tandvärk (afsäger all värk) — Småland 1817",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "1817",
      "geografi": "Virserum, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag afsäger din kropp all värk,\ndet må vara tandvärk,\niktvärk eller flogvärk,\nhan må vara kommen\ni väder eller vinn\neller [från] sjelfve hin,\nså skall han visna o vasna bort:\nsom salt för vatten,\nsom dagg för sol,\nsom en ung mans hand i svartaste jord!\nI g[uds] f[aders, Guds Sons ock den Helige Andes]\nn[amn]. A[men].",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-009",
      "titel": "För tandvärk (sput i grund) — Värmland 1720",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "manande botformel / rättsprotokoll",
      "period": "1720",
      "geografi": "Värmland (Lisbet i Klämmas)",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Sput i grund\noch bot i samma stund!\nI namn:\ngud faders, sons och den helige andes.",
      "ritual": "Tag litet vatten i skål; läs orden 3 gånger däröver. Den tandvärkande håller vattnet i munnen och spottar ut på 3 gånger samt säger samma ord 3 gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-010",
      "titel": "Mot tandvärk (vatten under jordfast sten) — Västergötland 1722",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "manande botformel / rättsprotokoll",
      "period": "1722",
      "geografi": "Rommele, Västergötland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "a.\nJag tager watten i munnen\noch sprutar i grunden.\n\nb.\nStatt nu så still\nsom den helga No[e] flod!\nI namn:\nGudz Faders, Sohns och helige Andes namn.",
      "ritual": "Söndagsmorgon före soluppgång: gå till bäck som rinner norrut; ta tre vattensupar i munnen och spotta i fat; gå till jordfast sten, lyft och häll vattnet under; lägg tillbaka stenen. Se dig ej tillbaka. Sista supen: läs a; hand på värkstället: läs b. Ev. Fader vår.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-011",
      "titel": "Mot tandvärk (söm i ek) — Småland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "bortsättningsformel",
      "period": "1879–80 (tradition äldre)",
      "geografi": "Skirö, Småland (Jon på Klasen, Virserum)",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Din far kom till min far\noch bad att få lägga sig på hans säng",
      "ritual": "Botaren ger tre söm åt den sjuke; peta tanden en gång per söm tills blödning. Sömmens ägare får dem igen, säger formeln, går ut och slår in dem i en ek.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Tandvärkseken får «all tandvärk som satts bort»."
    },
    {
      "id": "a08-a8-012",
      "titel": "At fördrifwa Tandwärk (Sancta Apollonia) — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "latinsk amulettformel / helgonbot",
      "period": "1700-tal (handskrift; utg. 1918)",
      "geografi": "Vestbo härad, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Skrif dessa orden, hvilka på skrifne böra hängas om halsen\n\nErgo es egregia\nPro nobis Sancta Apollonia\nfunde preces ad dominum\nne propter multitudinem criminum\nvexamen doloris dentium\nnobis semper perpetuum\namen.\n\nO Deus, qvi beatam apolloniam dentibus excusis tandem\ntriumphantem fecisti: Tribe mihi ut ejus intercessione\na praesente dentium dolore omnem liberarer per eum, qvi ven-\nturus est judicare vivos et mortuos per ignem in nom D. P.\nF. et S. S. Amen.",
      "ritual": "Orden hänges om halsen (amulett).",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "OCR-normaliserad latinsk text."
    },
    {
      "id": "a08-a8-013",
      "titel": "Att stilla Eld — Wärend",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk eldstämningsformel",
      "period": "o. 1840",
      "geografi": "Värend / Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Vår Herre Jesus gick ner vid sjö och strand,\nder stillade han både eld och vann (ɔ: vatten);\ndetsamma gör jag med Hans kraftiga hand.\n\nEld, stadna nu så fast och stilla,\nsom Christus stadnade vid korset och lät sig fastnagla!\nSå stadna nu, vid Fadrens kraft,\noch Sonens makt,\noch den Helige Andes visdom!\nI namn &c.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-014",
      "titel": "Att döva vådeld — Skåne",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "eldstämningsformel",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ö. Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Statt eld, statt eld i den glöd, som du itändt hafver.\nSåsom vår herre Jesus Kristus stod bunden vid det heliga\nkorsets trä, och såsom hans lif slocknade, skall ock din\nglöd slockna.\nI tre namn: Gud faders, Sons och den helige Andes.\nAmen, amen, amen.",
      "ritual": "Denne bön läses på tre ställen vid elden.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-015",
      "titel": "Att döva eld (manande) — Skåne",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "eldstämningsformel",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ö. Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Stå, du eld, uti den glöd lika som Jesus Kristus, den\nlef vande Guds son, stod bunden vid korsets trä, oss alle\ntill godo.\nJag manar dig eld, att du icke går vidare fram, än som\njag nu går\nVid faderns makt, sonens kraft och vid den helige\nAndes kraft. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-016",
      "titel": "Att döva eld (kort) — Skåne",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "eldstämningsformel",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ö. Göinge, Skåne",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Eld, stå i den flamma, som vår Herre Jesus Kristus stod\npå korsets stam!",
      "ritual": "Läs: Fader vår och välsignelsen.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-017",
      "titel": "At släcka eld — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "eldstämningsformel",
      "period": "1700-tal (handskrift; utg. 1918)",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Eld jag manar dig wid den som alla elementer skapt hafwer,\nat du skall utgå och mista din kraft. Du skall utgå och försvinna\nlika som dagg för solens wärme när hon uppgår in nom. D. P.\nF. S. s. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-019",
      "titel": "Att vinna en flickas kärlek (sockerbit) — Södermanland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleksformel",
      "period": "mitten av 1800-talet",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Så sant som gud lefver\noch min själ lefver,\nså sant skall du (flickans namn)\nblifva i mig kär.\nI guds Faders m. m.",
      "ritual": "Lägg sockerbit under vänstra armen tre torsdagsnätter; hugg i tre stycken; lägg oförmärkt i dryck som flickan ska tömma; uttala orden.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Kuusela (Isof) återger samma formel."
    },
    {
      "id": "a08-a8-020",
      "titel": "Att binda äktenskap — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleks-/äktenskapsbindning",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag sätter mig i ditt säte N. N.\nJag sofwer i ditt hjerta,\ni din mund och i ditt heta hjerteblod.\nDu skall wara så kiär i mig\nsom din moder war åt dig,\ndå du i lindan låg.\nSå kiär warder Du åt mig\nsom Jungfru Maria åt sin smorde son,\nhon honom uptog och på knän satte,\nså wände hon honom till sig.\nSå wänder och jag dig till mig\nI denna dag. Alltifrån denna stund\nså länge werlden står\n(och?) Guds ord amen\nIn nom D. P. F. S. s.",
      "ritual": "Sätt dig på den människas säte som hon uppstått ifrån (torsdag/fredag/söndag-tecken i original) i fans namn och säg formeln.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Svarta magi-instruktion; historiskt dokument."
    },
    {
      "id": "a08-a8-021",
      "titel": "At en gumpfru skall älska dig — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleksmedel (ritbeskrivning)",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag en swaletunga och lägg under din wänstra fot, den\njungfru, som du trampar bak på hälarne, hon skall öfwer måttan\nälska dig.",
      "ritual": "Svaltunga under vänster fot; trampa bak på hälarna på den åstundade.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Ingen versformel — rit. Isof återger i modern svenska."
    },
    {
      "id": "a08-a8-023",
      "titel": "För kåthet — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleks-/fruktbarhetsmedel (rit)",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag Lindebark och lägg til blöt uti enebärsdricka uti 3 dagar\noch twätta lemmen med och drick en bägare mjölk med wall-\nmofröd.",
      "ritual": "Blöt lindbark 3 dagar i enbärsdricka; tvätta; drick mjölk med vallmofrö.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-024",
      "titel": "Äppel-/namnformel för kärlek — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleksformel + rit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Skrif ditt och hennes namn på ett äple, ost eller muskott\n[med särskilda tecken/ord i original]\nGif henne detta at äta på äpple, ost eller muskott och gif\nhenne äta; sedan skall hon öfwer måttan älska dig.",
      "ritual": "Skriv namnen på äpple/ost/muskot; ge att äta.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Magiska bokstäver i originalet ej fullt OCR-läsbara."
    },
    {
      "id": "a08-a8-025",
      "titel": "För att få många lam — Småland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fruktbarhetsformel (boskap)",
      "period": "1876",
      "geografi": "Skirö, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Välkummen te åre\nmä son å doter ve låre!",
      "ritual": "Då man klipper fåren, stoppar man litet ull i munnen på dem och säger ovanstående.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Fruktbarhet för djur/besättning."
    },
    {
      "id": "a08-a8-026",
      "titel": "Formel mot svartsjuka (tibast) — Ångermanland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "kärleksrelaterad botformel",
      "period": "1870-talet",
      "geografi": "Ångermanland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Sju helsinges plåga\nbotas med tivelbär och kåda",
      "ritual": "Ge den svartsjuke i mat/dryck ett sönderstött tibastbär och slå honom med kåda i huvudet.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Tibast giftigt — historiskt, ej att pröva."
    },
    {
      "id": "a08-a8-027",
      "titel": "At hindra tjufwar i ens gård — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "episk skyddsformel mot stöld",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Wår Herre J. C. god öfverherde då måtte hämma afwund\nhärifrån och wrede.\n\nHvart will du gå sade Jesus till\n\nWill du stiäla, mörda, hora etc.\njag manar dig, sade Jesus at du skall det icke göra;\nnu bjuder jag dig i dina leder och i dina krafter.\nJag bjuder dig i din ben och i dina fötter.\nJag manar dig i dina armar och händer.\nJag manar dig i ditt hjerta och i ditt hjertas rötter.\nJag manar din tanke och wilja,\nditt sinne och din hog.\nJag manar dig för alt som i dig är och på dig är.\nJag fortis och du fortis.\nDu skall det icke göra.\nLikaså sänder och jag nu i denna stund\nupp öfver dig N. N.\noch alla N. N.\nmina hjelpare att motstå dig\nIn nom. D. P. F. S. s. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Jesus-dialog mot tjuven; N. N. = den/de som ska hindras."
    },
    {
      "id": "a08-a8-028",
      "titel": "Om tjufnad (spån under granrot) — Vestbo-svartkonstbok",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "tjuvåterföringsformel + rit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Om någon röfwar något ifrån dig, så tag en spån der det\nstulna låg eller af rummet och skrif denna Caracters Bokstäfver\nmed ormablod\n[magiska tecken i original]\ngack åt skogen och lägg spännen under en granrot in Nom. D.\nP. F. et S. S. am. 3 gr. en torsdagsmorgon innan sohlen uppgår,\nså får tjufven ingen ro warken natt eller da, gångande eller stån-\ndande, sofwande eller wakande, för än han återbär det han har stulit.",
      "ritual": "Torsdagsmorgon före soluppgång; spån med tecken under granrot; läs 3 gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-029",
      "titel": "Om tjufvar at hemställa (penning i rinnande vatten) — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "tjuvåterföringsformel (svart magi)",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag en penning, som en hora har tjent sig om en söndags-\nnatt af manfolk och gack til watten, som rinner från söder och\ntil norr om en torsdagsafton och kasta penningen uti wattnet\noch säg: jag manar tig watten olansgält, jag manar tig lusiferd\nmed alt dit sällskap, at ni tager min gåfva igen, at tjufven eij\nfår någon ro natt eller da, sofvande eller wakande, ridande eller\ngångande eller på hwad sätt hälst, för än han hemburit det han\nstulit hafwer.",
      "ritual": "Torsdagsafton; vatten söder→norr; kasta penning; manande.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Innehåller djävulsmanande — historiskt dokument."
    },
    {
      "id": "a08-a8-030",
      "titel": "Om tjufwar at hemställa (Sator-kvadrat) — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "tjuvtvingande rit (Sator)",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Sedan man fått rätt på den sannskyldige, skrifves dess namn\npå en papperslapp och derunder\n\nSator\narepo\nTenet\nOpera\nRotas\n\noch så tjufvarnes namn N. N. Detta sättes under smedjestädet\noch smides derpå, då den misstänktes namn nämnes.",
      "ritual": "Skriv tjuvens namn + Sator-kvadrat; under smedjestäd; smid därpå under namnupprop.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Sator arepo tenet opera rotas — klassisk magisk kvadrat."
    },
    {
      "id": "a08-a8-031",
      "titel": "§ 25 At återfå det som är stulit — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "tjuvåterföringsformel + rit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag en hufvudskalle på kyrkjogården af en död menniskja,\nsätt på det rummet det stulna har warit, då han ej får nå-\ngon ro för än han återbär det han har stulit.\n[…]\nhär skall du ligga till dess du har twingat den som har stulit\nat återföra det hit. Det befall jag dig i 3 namn.",
      "ritual": "Dödskalle från kyrkogård på platsen för stölden; läs maningen.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Extrem rit; endast historisk dokumentation."
    },
    {
      "id": "a08-a8-032",
      "titel": "Att hålla en tjuf på stället — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "skyddsrit mot tjuv",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag N. N. beder dig om förlåtelse at\njag tager dig på så lång tid, at du vaktar mig och mitt för\ntjufvar. Då den tiden är ute, skall jag med vördnad bära dig\ntillbakars och begrafva dig.",
      "ritual": "Gå tigande till kyrkogården; ta dödskalle; säg orden; bär tigande hem; lägg i skinnpung med mässehake och oblat. Tala ej hårt till tjuven.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-033",
      "titel": "Skydd så att ingen tjuv kommer — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "skyddsformel mot stöld",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Du ligger här för det du skall fri alt\nsom jag har lemnat dig i wåld, at ingen utan min wetskap kan\ndet borttaga.",
      "ritual": "Ben från kyrkogårdsskalle + 3 bloddroppar, eller jord tagen under välsignelsen; lägg på plats som ska skyddas; säg formeln.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-034",
      "titel": "För tur med fiske — Östergötland",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "lyckformel för fiske",
      "period": "1908",
      "geografi": "Svinhult, Östergötland (Anundstorp)",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Så tätt som dessa trampar på metena, så tätt nappar\nfisken!",
      "ritual": "Samla ett helt fång meten; lägg i grannens fårhusdörr; gå in och driv ut fåren; läs formeln; driv sedan fåren vart de vill.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Sympatimagi: fårtrampar ≈ fisknappar."
    },
    {
      "id": "a08-a8-035",
      "titel": "At behålla en fiskelek vid landet — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesformel + rit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag tre stenar på wallfwet i kyrkan och litet qwicksilfver uti\ntre fjäderpennor och bind en fjäderpenna med war sten med en\nbast och släpp stenarne utan före fiskeleken; när du släpper den\nförsta stenen, så säg: Sexeren! när du släpper den andra, så säg:\nHagelton! när du släpper den tredje, så säg: Gnugul!",
      "ritual": "Tre kyrkvalvsstenar + kvicksilver i fjäderpennor; släpp utanför fiskeleken med de tre manande orden.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Kvicksilver — giftigt; endast historisk text."
    },
    {
      "id": "a08-a8-036",
      "titel": "At fånga fisk med nät — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesformel",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag en klut af det klädet, som ligger på altaret och bind på\nnätet med en fixsa uti, gack sedan til sjön en torsdags afton; och\nnär du lägger ut nätet, så säg: 116 ä 119 Ramgrubi Gardi i god\ntro kastar jag ut mit nät, som te fattiga guds utkorade apostlar\ngjorde, och läs i god tro P. Nost. 3 gr.",
      "ritual": "Altarklut + fiska på nät; torsdagsafton; manande + Pater Noster 3 gånger.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Biblisk liknelse (apostlarna fiskar)."
    },
    {
      "id": "a08-a8-037",
      "titel": "At fånga fisk med krok (bete) — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesrit (utan vers)",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag maskar och lägg dem uti mull, som är tagen under ett\nsvinhus-golf och låt dem ligga öfver natten och skumma grädden\naf söt mjölk och häl på dem, hwilket fisken må gerna taga.",
      "ritual": "Maskar i svinhusmull över natten; grädde av söt mjölk över.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-038",
      "titel": "At fånga fisk med händerna — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesrit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Tag hägerister och smält uti en pana och tag qvinnomjölk\noch sätt den mjölken, til det blir gredda på henne, skumma af\nsamma gredda och blanda uti hägeristret och rör tilhopa och\nblöt händerna der uti qvinnomjölken, först sedan torka dem i\nsolen; och när de bli torra, bestryk dem med smörgan och tag\nsedan uti wattnet, så kommer fisken.",
      "ritual": "Smörja händer med hägerister + kvinnomjölksgrädde; torka i sol; sen i vattnet.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a08-a8-039",
      "titel": "En konst att fånga fisk (höna + galgespik) — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesformel + rit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "[Rit:] Tag en höna och slakta… fyll med deg av vetemjöl och socker… gräv i dyngkast tills maskar växer… lägg i sjön nära land med nät omkring… första fisken kastas tillbaka.\n\n[Marginalformel med galgespik:]\ninom denna wång skall\ndu blifwa och eij öfverskrida hwarken för hetta eller köld, dån\neller skrämsel till des jag gifver dig lof dertill. In nom. D. P.\nF. S. S. am. 3 gr.",
      "ritual": "Galgespik + tåg + sten i sjön; avgränsa «vång» för fisk; manande 3 gånger; morgon fre/sön el.dyl.",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Binder fisken inom avgränsad yta."
    },
    {
      "id": "a08-a8-040",
      "titel": "At fånga fjällfisk på krok — Vestbo",
      "kategori": [
        "osorterad"
      ],
      "typ": "fiskelyckesrit",
      "period": "1700-tal",
      "geografi": "Vestbo, Småland",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Slå en på munnen med afwid hand så at näsa och mun\nbloda, tag den bloden och blanda litet miöl deruti, så at det\nblifver en deg, men intet watten får slås deruti, sätt en bit på\nkroken så nappar fisken gjerna. ex. Albert.",
      "ritual": "Bloddeg som bete (historisk; ej att upprepa).",
      "kalla": {
        "namn": "agent",
        "url": null,
        "arkiv": null,
        "status": "agent"
      },
      "notering": "Våldsam rit — endast historisk källa."
    },
    {
      "id": "meta-05",
      "titel": "Svartkonstböcker — forskningskatalog (agent A5)",
      "kategori": [
        "meta",
        "forskning"
      ],
      "typ": "forskningskontext",
      "period": "2026",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Se research/agents/05-svartkonstbocker.json i workfoldern för fullständig agentrapport.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent research 05-svartkonstbocker.json",
        "url": null,
        "arkiv": "C:\\Users\\User\\Dropbox\\aiprojekt\\Domain\\trollformler.pages.dev\\research\\agents\\05-svartkonstbocker.json",
        "status": "agent_report"
      },
      "notering": "Metadata/post för spårbarhet; full data i research-filer."
    },
    {
      "id": "meta-06",
      "titel": "Mastrangelo — bibliografi (agent A6)",
      "kategori": [
        "meta",
        "forskning"
      ],
      "typ": "forskningskontext",
      "period": "2026",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Se research/agents/06-mastrangelo-bib.json i workfoldern för fullständig agentrapport.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent research 06-mastrangelo-bib.json",
        "url": null,
        "arkiv": "C:\\Users\\User\\Dropbox\\aiprojekt\\Domain\\trollformler.pages.dev\\research\\agents\\06-mastrangelo-bib.json",
        "status": "agent_report"
      },
      "notering": "Metadata/post för spårbarhet; full data i research-filer."
    },
    {
      "id": "meta-12",
      "titel": "Geografisk inventering landskap (agent A12)",
      "kategori": [
        "meta",
        "forskning"
      ],
      "typ": "forskningskontext",
      "period": "2026",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Se research/agents/12-geografi.json i workfoldern för fullständig agentrapport.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent research 12-geografi.json",
        "url": null,
        "arkiv": "C:\\Users\\User\\Dropbox\\aiprojekt\\Domain\\trollformler.pages.dev\\research\\agents\\12-geografi.json",
        "status": "agent_report"
      },
      "notering": "Metadata/post för spårbarhet; full data i research-filer."
    },
    {
      "id": "meta-14",
      "titel": "Saknade källor — masterlista (agent A14)",
      "kategori": [
        "meta",
        "forskning"
      ],
      "typ": "forskningskontext",
      "period": "2026",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Se research/agents/14-saknade-kallor.json i workfoldern för fullständig agentrapport.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent research 14-saknade-kallor.json",
        "url": null,
        "arkiv": "C:\\Users\\User\\Dropbox\\aiprojekt\\Domain\\trollformler.pages.dev\\research\\agents\\14-saknade-kallor.json",
        "status": "agent_report"
      },
      "notering": "Metadata/post för spårbarhet; full data i research-filer."
    },
    {
      "id": "a03-lind-2",
      "titel": "Linderholm nr 2 — Exorcismus salis (latinsk medeltidsformel)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "2. lEsoroismus sans.] \nExorzizo te, creatura salis, per deum t viuum, per deum -i-\nverum, per deum t sanctum, per deum, qui te per Helizeum \nprophetam in aquam mitti iussit, vt sanaretur sterilitas aque, \nvt efficiaris sal exorzisatum in salutem credencium, vt \nsis omnibus te sumentibus sanitas anime et corporis, et \neffugiat atque discedat ab eo loco, quo aspersum' fueris, \nomnis fantasia et nequicia vel versucia dyabolice fraudis, \nomnisque spiritus immundus adiuratus. \nPer eum, qui venturus est iudicare viuos et mortuos \net seculum per ignem.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 2",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Exorcismus salis (latinsk medeltidsformel)"
    },
    {
      "id": "a03-lind-100",
      "titel": "Linderholm nr 100 — Mot mask i tänderna (fornsvenska)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "100. Mot mask, i tänderna. \nUUB..C. 601, fol. 58; KLÖ. s. 40. Senare hälften av 1400-talet. \nFor tanna wärk skal man thetta läsa, naar \nlesthen sägx: \nMatk, esth tw j min been, \nthen helgä lästh wari tik tifi men; \nthen helgä herren, som lästena skop, \nraadhe minom tandhom both! \nIn nomine patris &c. \nPater noster, aue Maria.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 100",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot mask i tänderna (fornsvenska)"
    },
    {
      "id": "a03-lind-127",
      "titel": "Linderholm nr 127 — För kollsiucka",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "127. För kollsiucka. \nLSB. M. 5; KLÖ. s. 359. Förra hälften av 1500-talet. \nFör kollsiucka skriff desse 3 ord på 3 stycher huette \nbrö, ett ord på huartt styche och giff thenn siucka att ätte, \nhuar effter orden sta: \nGADA t GABA t GALIA t \nGiff tenn siuckä äta, när skeluen tager •på mennsken.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 127",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "För kollsiucka"
    },
    {
      "id": "a03-lind-136",
      "titel": "Linderholm nr 136 — Morgonbön Örkene",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "136. Morgonbön. \nÖrkene, Skåne, 1870-talet. NAL F. 2142. Upptecknad av Eva \nWigström efter ep Svartkonstbok. \nSanta Hans och ängelen bygde ett5 bo i sitt hjärta till \nJesus Kristus. Gerna gör jag ock så och gifver dig mig, \nmin Frälsare, i våld. Fri mig i dag, så att jag icke kommer \npå skam eller på fall! \nFri mig himmel och jord, fri mig berg och dala, land \noch vatten! Mig fri all ting i världen skapadt är och \nsjälfver 6 Jesus Kristus! \nI namn: Faders, Sons och Helige Andes. \nAmen. Amen. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 136",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Morgonbön Örkene"
    },
    {
      "id": "a03-lind-137",
      "titel": "Linderholm nr 137 — Morgonbön Älvdalen",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "137. Morgonbön. \nÄlvdalen, Värmland, 1773. E. Fernow, Beskrifning öfwer Wärme-\nland, Gtbg 1773, s. 250. \nEn söndagsbön på svenska. \nSanct Johas Evangelist, \nhan bygde bro för Jesum Christ. \n1  Ur ett odat. brev av år 1702 till bisk. S. Wirwnius från prosten \nNie. Lundebergh i Tolg med uppgift, att en gumma för honom berättat, \nhurusom hännes gamla föräldrar läste denna bön »om morgonen, när \ndhe gick tu arbetes». Dessa uppgifter synas böra leda till den ovan \ngjorda dateringen för bruket av denna i mer än ett hänseende märkliga \nbön, som sannolikt varit i ganska allmänt bruk i Växjöstiftet. \nLundebergh meddelar, att denna etymologiskt intressanta dialek-\ntala namnform ät: identisk med Wexiö. \n8 I mskr.: christel. \nI mskr.: Åånd. \n6 I mskr.: en bo. \n6 I mskr.: själf var. \nVår Herre är min brynja och Jesus är mit försvar, \nser väl för min fall (?) i dag och hvar dag: \nför den heta eld, \nför den hvassa orm, \nför den blinde man, \nsom alla vähla villa kan. \nDen ena böna för min nöd, \nden ara för min död, \nden tredje för min fattiga själ. \nDen som denna Söndags-verse läsa kan, tre resor om \ndag, för han åt eller drick, han skal vara skilgd från pina \noch helvetes nöd. Med Guds ord. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 137",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Morgonbön Älvdalen"
    },
    {
      "id": "a03-lind-200",
      "titel": "Linderholm nr 200 — Emot frossa",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "200. Emot frossa. \nHälsingland, 1720-talet. GHNB., Bromaniana 33: 31. \nEmot frossa läses öfwer 3:ne betor bröd, eller omröres \nuti thet wått är, thesse ord: \nJesus Christus — och hans moder Jungfru, Maria — \nsom låg i krubban och kände kölden, \ntage soten ifrå tig \noch säncke then neder i hafsens diup! \nI namn Fader[s] etc.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 200",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Emot frossa"
    },
    {
      "id": "a03-lind-300",
      "titel": "Linderholm nr 300 — Mot ilen",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "300. Mot ilen. \nSödermanland, 1870-1880-talet. SÄKH. II, 104. \nMan gifver den ,sjuke in en sockerbit, på hvilken man \nmed knif ritat en femudd (elfkors), hvarvid läses det så \nkallade hin håles latin: \nSator arepo tenet opera rotas. \nDenna formel har samma lydelse, äfven om han läses \nbaklänges 'eller upp och ned eller ned och upp, om orden \nställas under hvarandra.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 300",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot ilen"
    },
    {
      "id": "a03-lind-408",
      "titel": "Linderholm nr 408 — Mot djävlar ock dämoner",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "408. Mot djävlar ock dämoner. \nÖ. Göinge, Skåne, 1870-talet. E. W. II, 381. \nI. H. S. \na. \nVår Herre Jesu Kristi vare med dig N. N. efter Herran \nJesu milda nådiga och barmhertiga vilja och i Jesu namn! \nAmen.' \nEfterbildning av den apostoliska välsignelsen. I st. f. ordet \nn å d är här insatt ett kors. \n\n \nMin bön du värdes denna gång inför din nådiga tron \nupptaga, låt dig min hjertans suckar mång i Jesu namn \nbehaga!' \n \nJesus, Herrans son, vår herre Jesu Kristus, han gick i \nsin välsignade örtagård, han såg alla sina fiender och ovän-\nner för sig stå, han bar dem på sin välsignade hand, han \nband dem alla i Herrans Jesu välsignade na.mn.2 \nMed samma band vill jag binda alla våra fiender och \novänner, som emot oss äro. \nI namn: Faderns, Sonens och den helige Andes. XXX. \n \nEmanuel, Gud med oss, Jesus är en kämpeman, hans \nnamn, det hänger emellan oss och på mitt bröst. \n \nJag besvär alla onda andar och allt ondt och alla \ndjeflar ifrån detta ställe, i aderton tusen djeflars namn; och \ndet skall ske med Belsebubs lof, Lucifärs lof och alla onda \nandars kraft. \nMed Guds förlof och med den kraft, som han förböd \ndenna om Jobb, så förbjuder jag med denna magt, att detta \nställe skall vara fritt från lindormar, drakar och allehanda \nslags djeflar. \nVid Guds högsta lydelse förbjuder jag allt trollpack, \nbergstroll och trollfolk, hylemoder och sjörå och alla slags \ngiftiga spökelser; dem förbjuder jag; \nvid himmel och jord, vid sol och måne och vid alla \nsju stjernorna, \nvid alla heliga menniskors och vid vår herre Jesu Kristi \närofulla födelse och uppståndelse ifrån det döda, \nJfr, Gamla psalnab. 346: 10 ock 1819 års 416: 7. \n2 Jfr ovan nr 327 fl. \n\noch vid den söta nåd och godhet, som vår Jesus svetta-\ndes i örtagården, \noch vid den törnekrona, som de satte på vår Herres \nvälsignade hufvud; \nvid de naglar och spikar, Som de stucko",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 408",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot djävlar ock dämoner"
    },
    {
      "id": "a03-lind-450",
      "titel": "Linderholm nr 450 — Att återfå tjuvgods",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "450. Att återfå tjuvgods. \nSandvik, Småland, 1700-talets slut. Mfr. NM. 1897, 43. Efter en \ngammal anteckning, sannolikt av prosten J. Gaslander i Burseryd, död \n1793. \nAtt tvinga en tjuf att bära hem det han stulit. \nMan »lånar» ett ben från en kyrkogård och binder det \ni en stark ström samt läser: \nDen person, som tillfogat sig min vara, \nskall ej ha ro hvarken natt eller dag, \nhvarken sittande eller liggande, \nhvarken gående eller stående, \nutan skälfva som detta ben, \ntills han återbär min vara.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 450",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Att återfå tjuvgods"
    },
    {
      "id": "a03-lind-500",
      "titel": "Linderholm nr 500 — Trollkatten eller bjäran",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "500. »Trollkatten» eller »bjären». \nVilhelmina, Åsele Lappmark, 1905. NM. F. 3007. Antecknat av \nsem.-eleven Levi Johansson 1905. \nI Vilhelmina har jag fått följande uppgift om »bjärans» \n(så kallas den här) tillverkning: \nMan tar af ett lik några hårtestar, skinn af dess hälar \nsamt naglar. Allt detta jämte kvicksilfver och något \nmessing, som man skrapat af kyrkklockorna, hoprullas till \nen boll, som man kastar öfver vänstra axeln, hvarvid man \nsäger: \n»Vill du för mig på jorden springa, \nskall jag för dig i helvetet brinna». \nSedan befaller man honom draga det eller det, och strax \nrullar han bort. \nÄgarinnan säges vara tvungen att personligen infinna \nsig, om man tager af »bjäraskit» och bränner den i smedjan, \nunder flitigt piskande i elden med björkris. \n7. Satansförbund.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 500",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Trollkatten eller bjäran"
    },
    {
      "id": "a03-lind-516",
      "titel": "Linderholm nr 516 — Blåkullaförbannelse",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "516. Blåkullaförbannelse. \nSollefteå, Ångermanland, 1674. RA. Trolldomskommissionen i \nÅngermanland 1675, s. 5. Denna ohyggliga formel meddelades av en \n12-årig flicka. Rätt vanlig uppgift av de anklagade under de stora \ntrolldomsprocesserna, att denna »obön», som det hette på dåtidens \nsvenska, lästes i Blåkulla vid dess högtidligheter ock svarta mässor. \nFörbannat ware min fadher och modher, \nförbannat ware syster och brodher, \nförbannat ware himmel och iohl, \nförbannat ware måne och sohl, \nförbannat ware den, som på Gudh tror \noch alla dhe, som på jorden boo[r] ! \n2. Operativt verbala formler. \na. Deklarativa formler. \na. Regressiva.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 516",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Blåkullaförbannelse"
    },
    {
      "id": "a03-lind-517",
      "titel": "Linderholm nr 517 — Mot blemmor och utslag",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "517. Mot blemmor och utslag. \nKläckeberga ock Dörby, Småland, 1874. ULmA. 93: 25. Ö. Smål. \nock Ölands landsmålsfören. saml. \n»Borr» (blåsa, blemma) under foten får man, öm man \nråkar trampa på ett ställe, där man borrat med någonting, \nsnurrat omkring med ett stolsben e. d. »Borr» bota,s, ona \nman med ett vanligt borr vidrör det sjuka stället, för borret \nrunt motsols och säger: \n»Jag borrar, jag borrar.» — \n»Vad borrar du för slag?» \nsäger den som skall botas. \n»Jag borrar bort 'borr' ur din fot», \nsäger den borrande, varefter han spottar 3 gånger. \nDet hela upprepas tre gånger. Tilltalsordet »du» måste \nanvändas.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 517",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot blemmor och utslag"
    },
    {
      "id": "a03-lind-700",
      "titel": "Linderholm nr 700 — Att vinna en flickas kärlek",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "700. Att vinna en flickas kärlek. \nSödermanland, mitten av 1800-talet. SÄKH. I, 104. \nMan lägger en sockerbit under sin venstra arm tre tors- \ndagsnätter efter hvarandra, hugger honom sedan i tre \nstycken och lägger dem oförmärkt i någon dryck, som \nflickan skall tömma, uttalande dessa ord: \nSå sant som gud lefver \noch min själ lefver, \nså sant skall du (flickans namn) \nblifva i mig kär. \nI guds Faders m. m.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 700",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Att vinna en flickas kärlek"
    },
    {
      "id": "a03-lind-900",
      "titel": "Linderholm nr 900 — För fulslag",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "900. För fulslag. \nAttmar, Medelpad, 1912. M. Jn. \nJesus gick efter en väg, \ndär mötte han quesa. \n»Hvart skall du taga vägen?» — \n»Jag skall gå till människans led \noch blod och värk innebära.» — \n»Jag skall dig återvända. \nDu skall till en sjö, där ingen ror, \ndär ingen bygger och bor, \nunder en jordfast sten, \ndär skall du bo och ha ditt hem!» \nI namn: G. F., S. o. d. H. A. \n1  Eller ock: quesan. \n1 Oläsligt ord. \n\nMot bölder. \nBjärtrå, Ångermanland, 1890-talet. ULmA. 37. Upptecknat av \nP. Edholm. \nMot styngen, grön qvesa. \nJesus gick sig ut efter en väg, \nmötte han en grön qvesa ridande. \nSade: »Hvar skall du rida åt?» — \n»Jag skall rida på Sörstrinberg.»1 — \n»Nej, jag skall dig omvända \noch dig bortskämma \nöfver en väg, där ingen går, \noch öfver en sjö, der ingen ro, \npå en ö, der ingen bo, \noch der skall du vara, \ntill dess himmel tala \noch stjernorna svara!» \nLäses i ister och brännvin. \nMot kv esan. \nSund, Finland, 1671. Bidrag till Finlands historia, utg. av Fin- \nlands Statsarkiv, II, s. IV. \n»Kvesa, hvart- skall du gå?» sade Jesus. \n»Till Mannahem», sade kvesan, \n»minska blod och bryta ben.» — \n»Nog», sade Jesus. \n»Jag skall lägga dig böter uppå, \nstämma dig i haf, där ingen far, \ni den skog, där ingen bor, \noch i den sjö, där ingen ror.» \nI namn Faders och Sons och den H. Andes. \nFader vår etc. \n[Läsningen använd av en bonde från Hulta i Sund, som \nsade sig ha lärt den av kyrkoherden Olof i Föglö. \nBonden lagfördes 1671 vid tinget i Sund.] \n1  Sörstrinberg, där den sjuke tänkes bo eller vid denna formulering \nav läsningen bott, ligger å Strinne skogsmark söder om Bålsjö. \n\n»Till qweesan.» \nÄlvdalen, Dalarne, 1668. Inför tinget i Älvdalen den 3-13 sept. \n1668, meddel. av Blund- eller Look-Anna. ULA. öster-Dalarnas dom-\nböcker 1668, Elfdalen, s. 51. \nWår Herre och S [ancte] Peder dhe ginge sig wägen fram, \nther mödte dhe qweeso:",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 900",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "För fulslag"
    },
    {
      "id": "a03-lind-987",
      "titel": "Linderholm nr 987 — Mot vred (Oden rider)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "987. Mot vred. \nJälluntofta, Småland, 1879-1880. MfrNM. 1897, 32. Tryckt \nav V. Rydberg .efter A. Hazelius, med Småland såsom ursprungsort, \ni Germ. mythol., II, 1889, s. 234. Vidare efter egna uppteckningar \nav P. G. Wistrand i MfrNM. 1897, 32. Ordagrant samma formel i \nULmA. 92:41 (Smål. landsmålsförenings samt.) från Unnaryd, Små-\nland, 1870-1880-talet. \nOden rider öfver sten och bärg; \nhan rider sin häst ur vred och i led, \nur olag och i lag, ben till ben, led till led, \nsom det bäst var, när det helt var.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 987",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot vred (Oden rider)"
    },
    {
      "id": "a03-lind-988",
      "titel": "Linderholm nr 988 — Jälluntofta-Unnaryd rekonstruktion",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "988. Jälluntofta- ock Unnarydsformeln i rekonstruktion. \nOden rider öfver sten och berg. \nHan rider sin häst \n»Ur vred och i led, \nur olag och i lag: \nBen till ben, \nled till led, \nsom det bäst var, \nnär det helt var!» \nI traditionen har denna Odens formel starkt förvanskats, varför \nden av tidigare utgivare icke häller riktigt uppfattats. Det moment, \n\nNyTIDA, FOLKLIGA: EPISKA \n429 \nsom anger, att ryttaren steg av för att beta hästen, har fallit bort. \nKvar står dock en väsentlig del av den uråldriga, samgermanska , \npraktiska läkeregeln, ursprungligen rationell ock icke magisk. \nMot ledvrickning. \nSödermanland, 1860-1870-talet. SFF. ULmA. 347: 25. Uppt. \nav G. Ericsson. \nDåve red över vattubro, \nså kom han in i Tive skog; \nhästen snafva mot en rot \noch vrickade sin ena fot. \nGångande kom Oden: \n»Jag skall bota dig för vred, \nkött i kött, ben i ben, \njag skall sätta led mot led, \noch din foti skall aldrig \nsveda eller värka mer!» \n1 hel. treenighetens namn. Amen. \n»Bruti och vridi.» \nSödermanland, 1860-1870-talet. SFF. ULmA. 347: 25. Uppt. \nav G. Ericsson. \nFylla red utför berget, \nhästen vred sin vänstra fot, \nså mötte hon Freja. \n»Jag skall bota din häst. \nUr vred, \nur skred, \ni led! \nJag skall bota dig för \nstockvred, stenvred, gångvred, \nondt ur kött, godt i kött, \nondt ur ben, godt i ben, \ngodt för ondt, led för led, \naldri mer skall du få vred!» \nGenom tre namn. Amen. \n1  Eller: hand. \n\n991. »Emot wreedh.» \nÅker, Småland, 1638. VöDKP. 1613-50, sid. 149. \nNär vår Herre Jesus Christus han sin åsna redh, \nhan honom vreedh. \nHan stegh af, \nsatte moot emot moot, \nblodh emot blodh, \nledh emot ledh. \nI nampn: \nFaders och Sons och Gudz then H. Andes. \n992. Mot vred. \nRagunda, Jämtland, 1673. Enligt bekännelse inför häradstinget \ni Ragunda den 15-18 dec. 1673 av Märit Hansdotter i Krokvåg. \nGefleborgs läns domböcker, vol. 21 (1673), fol. 742 f. \nJesus Christus reed sigh öf",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 988",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Jälluntofta-Unnaryd rekonstruktion"
    },
    {
      "id": "a03-lind-991",
      "titel": "Linderholm nr 991 — Emot wreedh (Småland 1638)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "991. »Emot wreedh.» \nÅker, Småland, 1638. VöDKP. 1613-50, sid. 149. \nNär vår Herre Jesus Christus han sin åsna redh, \nhan honom vreedh. \nHan stegh af, \nsatte moot emot moot, \nblodh emot blodh, \nledh emot ledh. \nI nampn: \nFaders och Sons och Gudz then H. Andes.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 991",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Emot wreedh (Småland 1638)"
    },
    {
      "id": "a03-lind-992",
      "titel": "Linderholm nr 992 — Mot vred (Ragunda 1673)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "992. Mot vred. \nRagunda, Jämtland, 1673. Enligt bekännelse inför häradstinget \ni Ragunda den 15-18 dec. 1673 av Märit Hansdotter i Krokvåg. \nGefleborgs läns domböcker, vol. 21 (1673), fol. 742 f. \nJesus Christus reed sigh öfwer een wåhla skogh, \nhans häst brööt sitt been af hwredh. \nJesus stegh af hästen nedh \noch satte been emot been \noch leedh emot leedh, \nmodt emot blodh. \nStat häll och säll, \nsom du förr war! \nI tre Gudz ord, \ni nampn: \nGudz Faders, Sons och then Helige And[s]. \nAnm. Detta brukade Märit, »när folk eller boskap \nbryta sigh».",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 992",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Mot vred (Ragunda 1673)"
    },
    {
      "id": "a03-lind-1062",
      "titel": "Linderholm nr 1062 — För ormbett",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "1062. För ormbett. \nRommele, Västergötland, 1722. HRT. I, 1722. \n»När fålck eller boskap äro ormhuggne, tages 3:ne \ngräslökzrötter, som gifwes boskapen in, på det att det icke \nmå swulna, och sedan läses trenne gånger deröfwer föl-\njande signebön: \nJungfru tog sitt lijn, \nhon bant hans huf wud, \nhon bant hans stiert. \nDu skallt giöra detta kräket eller menniskian \naldrig ingen wärck. \nI namn: \nGudz Faders, Sohns och then Helge Andes. Amen. \nEn gång Fader wår.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm, Signelser ock besvärjelser (SvLm B.41, 1917-40)",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 1062",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "För ormbett"
    },
    {
      "id": "a03-lind-986",
      "titel": "Linderholm nr 986 — Andra Merseburgbesvärjelsen — Linderholms svenska översättning + kontext (s.427-428)",
      "kategori": [
        "bot",
        "linderholm"
      ],
      "typ": "signelse/besvärjelse",
      "period": "medeltid–1900 (Linderholm-utgåva)",
      "geografi": "Sverige (se Linderholm)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "eres uolan sin uuoz birenkit \nthu biguolen Sinthgunt, Sunna era suister, \nthu biguolen Friia, \nUolla era suister, \nthu biguolen Uuodan, so he uuola conda: \nsose benrenki, sose bluotrenki, \n\nsose \nben zi bena, bluot zi bluoda, \nlid zi geliden, \nsose gelimida sin! \nfri översättning återgiva vi denna formel på följande sätt: \nPhol och Wodan \nredo till skogen. \nDå vart foten vrickad \npå Balders fåle. \nDå signade honom Sinthgunt \noch Sunna hennes syster; \ndå signade honom Frija \noch Folla hennes syster; \ndå signade honom Wodan, \nsignaren framför andra: \nDet vare benvred \neller blodvred \neller ledvred: \nben mot ben, \nblod mot blod, \nled mot led \nsom det skall vara: helt och fast. \n987. Mot vred. \nJälluntofta, Småland, 1879-1880. MfrNM. 1897, 32. Tryckt \nav V. Rydberg .efter A. Hazelius, med Småland såsom ursprungsort, \ni Germ. mythol., II, 1889, s. 234. Vidare efter egna uppteckningar \nav P. G. Wistrand i MfrNM. 1897, 32. Ordagrant samma formel i \nULmA. 92:41 (Smål. landsmålsförenings samt.) från Unnaryd, Små-\nland, 1870-1880-talet. \nOden rider öfver sten och bärg; \nhan rider sin häst ur vred och i led, \nur olag och i lag, ben till ben, led till led, \nsom det bäst var, när det helt var. \n988. Jälluntofta- ock Un",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Linderholm s.427-428; also excerpted Litteraturbanken Folktro i tryck 2012",
        "url": "https://www.isof.se/download/18.317326fe1795688972721627/1622038079331/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1939_3_h230.pdf",
        "arkiv": "Linderholm nr 986",
        "status": "public_domain_SE_life70_author_died_1937"
      },
      "notering": "Andra Merseburgbesvärjelsen — Linderholms svenska översättning + kontext (s.427-428)"
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-01",
      "titel": "Rosen, rosen röd (banishing / disease-expulsion charm)",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "Besvärjelse mot sjukdom (rodnad, utslag); disease sent to non-place",
      "period": "Sörmland, slutet av 1800-talet (per Mattson)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Rosen, rosen röd,\nimorgon skall du dö,\ni en sjö där ingen ror,\ni en skog där ingen bor,\nunder stockar och stenar,\nrötter och grenar,\ndig skall ingen man förmena.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Tal vid Svenska Akademiens högtidssammankomst 2022",
        "url": "https://www.svenskatal.se/tal/ellen-mattson-tal-vid-svenska-akademiens-hogtidssammankomst-2022",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Strongest open full-text quote with explicit book attribution. Pattern: evil banished to 'lake where none rows / forest where none lives'."
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-03",
      "titel": "Aglepta / Aglaria Pidhol garia Ananus Qepta (lönnformel / nonsense words)",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "Göra en ovän svarslös — leave an enemy without an answer",
      "period": "Småland, 1800-talet",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Säg dessa orden till honom:\nAglaria Pidhol garia Ananus Qepta\noch blås emot honom, så vet han intet vart han skall hän och kan dig ingenting svara.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Aglepta (1969) — sample score NMS 10.130 / Gehrmans N10130",
        "url": "https://www.wessmans.com/pdf/artikel/N10130.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Classic lönnformel / Ephesia grammata type. Score prints full ritual instruction + pseudo-words."
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-04",
      "titel": "Mara mara minne (against mara / nightmare)",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "Skydd / utdrivning av maran via omöjlig räkneuppgift",
      "period": "Traditional Swedish; widely attested; music credits book",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Mara mara minne\ndu får ej bli här inne\nförrän du räknat fåglar i skog\nfiskar i flod\nalla eketrär och Guds ord",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "SR P2 1986-07-05 — Mara mara minne (Bromma kammarkör)",
        "url": "https://smdb.kb.se/catalog/id/001945236",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Include because open catalogs explicitly source the choral text from Svenska trollformler. Wording also open on Isof without book cite."
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-05",
      "titel": "Three Magic Events (English paraphrase of three folk procedures from the book)",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "1) Make a couple enemies; 2) Against rats in the barn; 3) For white washes",
      "period": "Not localized in pamphlet; credited as from the 1965 book",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Number 1 (to make a couple enemies)\nTake an egg and boil it hard and write both a couple’s names on it. Then cut the egg in two pieces and give one of the halves to a dog and the other half to a cat.\n\nNumber 2 (against rats in the barn)\nWhen the first load of grain is carted in, those who are standing in the barn ask:\n— What are you bringing here?\n— We are bringing here a load of cats!\nNow they ask what the rats shall have to eat.\n— Stone and bone and henbane-root.\nThen the first load is brought in during a dead silence.\nDuring the following loads one talks about cats all the time.\n\nNumber 3 (for white washes)\nAt the washing a person who comes in shall say:\n— I saw a swan.\nThen the clothes will be clean and white. On the other hand the whole wash will be spoiled if he says:\n— I saw a raven.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "The Cursive Scandinavian Salve (Something Else Press Great Bear Pamphlet, 1967; Ubu classics 2004)",
        "url": "https://www.ubu.com/historical/gb/klintberg_cursive.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "English-language secondary/self-anthology reprint of three procedures. Open on UbuWeb. Not Swedish full-text of anthology entries, but open secondary path to content of the 1965 book."
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-06",
      "titel": "Standard expulsion coda (fördrivningsformel) — reconstructed wording",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "Send illness-demon over mountains/valleys to empty mountain and unridden lake",
      "period": "Medieval Latin-derived; 'hundreds of Swedish readings' (Mastrangelo)",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag sätter dig över vägen, över berg och dalar skall du fara, till ett berg där ingen bor, till en sjö som ingen ror, där skall du ha din ro.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "En svartkonstbok från Vägersjön (Oknytt 2023)",
        "url": "http://www.johannordlandersallskapet.se/oknytt/2023.pdf",
        "arkiv": 15,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Mastrangelo prints the 'should have looked like' standard form while citing Klintberg p.15. Related to K65-SEC-01 topography."
    },
    {
      "id": "a11-K65-SEC-07",
      "titel": "Berto buro beriora (blood-stanching; ring amulet formula)",
      "kategori": [
        "bot",
        "klintberg_citat"
      ],
      "typ": "Stilla blod — blood-stanching",
      "period": "Latin-origin formula; Danish gold ring 1400s oldest variant (per museum citing Klintberg); Helsingborg ring ~1525",
      "geografi": "—",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Berto buro beriora.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "115-89 Ringen som stillar blod",
        "url": "https://helsingborgsmuseum.se/nyheter/115-89-ringen-som-stillar-blod/",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_via_akademisk_kalla"
      },
      "notering": "Secondary quotes the ring inscription and cites Klintberg for historical comment on the formula family — not necessarily printing Klintberg's exact anthology entry."
    },
    {
      "id": "a13-linne-gastkramning-1741",
      "titel": "Mot gastkramning (Linné, Lenhovda 1741)",
      "kategori": [
        "bot",
        "gast",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1741",
      "geografi": "Lenhovda, Småland",
      "sprak": "äldre svenska / dialekt",
      "text": "Wår Herre Chrest och Santa Peer\nDe ginge seg den wäjen fram\nSå möter dem en döer man\nDå sa wår Herre å Santa Peer\nTe den döa Mannen\nHwa ska du gå?\nDen döa Mannen sa\nJa ska gå te N. –. [patientens namn]\nHwa ska du där?\nSa wår Herre å Santa Peer.\nJa ska krysta honom så hierta-bloet ska rotas\nNäj dä ska ja förwäira dei [förvägra dig]\nJa ska lägga deke under ståk och stojin [sten]\nSå at du ska giöra ingen man mojin [men].",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Carl von Linné, Öländska resa 1741 — citerad i Bengt af Klintberg, Folktro i tryck (Litteraturbanken)",
        "url": "https://litteraturbanken.se/red/presentationer/specialomraden/FolktroITryck.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_i_oppen_essay"
      },
      "notering": "Klassisk Jesus+Sankte Per-möte med död/gast. Källa: LB Folktro i tryck PDF s. 2."
    },
    {
      "id": "a13-medelpad-vrickning-1908",
      "titel": "Mot vrickning / senebräck (Merseburgertyp, Medelpad 1908)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "episk",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel (galder-arv)",
      "period": "1908 (uppteckning); typ medeltida/forngermansk",
      "geografi": "Medelpad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och Sankte Per red sig över en bro.\nDå fastna fölefoten i fururoten.\nDå steg Jesus ned\noch vred led mot led,\nsena mot sena,\nOch knota mot knota.\nNu är allt som det förr har varit\ninom de tre heliga namnen:\nfadern, sonen och den helige ande.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Bengt af Klintberg, Folktro i tryck (Litteraturbanken) — svensk Merseburgerformel",
        "url": "https://litteraturbanken.se/red/presentationer/specialomraden/FolktroITryck.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "citerad_i_oppen_essay"
      },
      "notering": "Svensk fortsättning av 2:a Merseburgerformeln (Baldrs foal); hedniska gudar ersatta av Jesus/Sankte Per. ~100 svenska belägg enligt Klintberg."
    },
    {
      "id": "a13-wig-stamma-blod-jordan",
      "titel": "Att stämma blod — Jordan (Wigström svartkonstbok)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "episk / manande blodformel",
      "period": "nedtecknad före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska (1800-tal)",
      "text": "N. N. Jag stämmer ditt blod såsom vår herre\nJesus Kristus stämde Jordans flod, vattnet dämpte och\nblodet stänkte, i treenighetens namn: Gud faders, Sonens\noch den helige Andes. Amen, amen, amen.\nFader vår 3 gånger, välsignelsen 3 gånger.",
      "ritual": "Fader vår ×3, välsignelsen ×3. Ev. fingerkors på näsa/panna (näraliggande ritual i samma bok).",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881), Den kloke gubbens svartkonstbok",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-stamma-blod-malkus",
      "titel": "Att stämma blod — Malkus öra (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Vår herre Jesus Kristus han tog på drängen Malkus' öra,\nhan stämde hans blod, han läkte hans sår;\nså gör jag med dig N. N., i vår herres Jesu Kristi namn. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-stamma-blod-julnatt",
      "titel": "Att stämma blod — julnatt / strömmar (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Så sant som vår herre Jesus Kristus föddes julnattetid,\noch alla strömmar blefvo stämda och stilla på den tiden,\nså sant skall det blodet vara stämdt på dig N. N. och icke rinna,\ni namn: Gud faders, Sonens och den helige Andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-stamma-blod-adra",
      "titel": "Blod stå — ådra mot ådra (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod"
      ],
      "typ": "manande + sena/led-form",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nu stämmer jag N. N. det blod, som vatten stod\ni Jordans flod, och på den magten sätter jag ådra\nmot ådra, sena mot sena, i namn: Gud faders,\ni namn: Gud sons, i namn: Gud den helige andes kraft.\n\nBlod stå, blod stå, blod stå! I Jesu namn. Amen,\namen, amen.\nFader vår och välsignelsen läses.",
      "ritual": "Fader vår + välsignelsen",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Delar sena-mot-sena-struktur med Merseburger/vrickningsformler."
    },
    {
      "id": "a13-wig-orm-rot-fot",
      "titel": "För ormhugg — ormen under rot (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Ormen låg under en rot,\nhögg Jesus Kristus i sin fot;\nJesus gick på en jordfast sten,\nder fick han bot.\n\nI namn: Faderns, Sonens och den helige Andes. Amen.",
      "ritual": "Läses 9 gånger, stående på en jordfast sten.",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-orm-sante-per",
      "titel": "För ormhugg — Sante Per och häst (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm",
        "djur"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sante Per och vår Herre de redo på en väg.\n»Hvarför rider du icke», sade vår Herre till sante Per.\n»Det leda pyske, som var i busken, stack min häst».\n»Stig af», sade vår herre till sante Per.\n»Blås med din anda och stryk med ditt spö,\ndet skall hvarken svida eller värka».",
      "ritual": "Stryker med händerna och blåser på hugget 3 gånger; Fader vår ×3; välsignelsen ×3.",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-orm-maria-graset",
      "titel": "För ormhugg — Jungfru Maria i gräset (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "orm"
      ],
      "typ": "episk + manande",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria gick sig ut i gräset, hon hörde\nden lede ormen hväsa; jag gick mig ut mellan natt\noch dag, vår herre Jesus för mig tillsade: Kommen\nhit alle, som viljen mig hata, jag skall på dig etter\nkasta, blått och bangt, brunt om hjertat, du skall stå,\nmen jag skall tala, du skall stå, men jag skall gå\noch intet mera magt med mig få, än en mus gör\njordfast sten, i herrans trefaldighets namn: Gud faders,\nGud sons och Gud den helige Andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Parallell till Sanders/Maria-linda-ormformler (Isof)."
    },
    {
      "id": "a13-wig-sante-per-halmstran",
      "titel": "Signa med 4 halmstrån — senebräck (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning"
      ],
      "typ": "episk + materialritual",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sante Per och vår Herre de gingo på en väg.\nSante Per sade till vår Herre: »Jag har vridit mig».\nVår Herre sade till Sante Per: »Tag 3 strån, som\näro 3 leder uppå; är det senebräck, lägg det fjerde\nofvanpå; i namn: Faderns, Sonens och den helige\nAndes. Amen.»",
      "ritual": "4 halmstrån med 3 leder vardera; Fader vår ×3; välsignelsen ×3.",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-gikt-farger",
      "titel": "Giktabön — färgade gikter (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "gikt",
        "vark"
      ],
      "typ": "manande besvärjelse",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Solgikt, murgikt,\ndu gule gikt, du blåe gikt, du röde gikt, du gröne gikt,\ndu brune gikt, du rödaktige gikt, du hvite gikt, du gråaktige gikt,\njag besvär dig, hvarest du är, att du afviker och förlåter\ndenne Jesu Kristi tjenares N. N. hufvud, ögon, öron och tänder,\ni namn: Faderns, Sonens och den helige Andes.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881), Gikta-böner",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-trollskott-finnar",
      "titel": "För trollskott — tre finnar (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "skott",
        "troll"
      ],
      "typ": "manande botformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Der kom 3 finnar östan öfver landet, gjorde åt\nhorreskott, trollskott, hjerteskott, lappskott, helskott,\ntarmskott. Jag skall göra åt alla de skott jag kan,\ni Gud faders, Gud sons och Gud den helige Andes\nnamn. Amen, amen, amen.\nFader vår 3 gånger, välsignelsen 3 gånger.",
      "ritual": "Fader vår ×3, välsignelsen ×3",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-wig-eld-maning",
      "titel": "Jag manar dig eld (Wigström)",
      "kategori": [
        "eld",
        "skydd",
        "manande"
      ],
      "typ": "manande besvärjelse",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag manar dig eld, att du icke går vidare fram,\nvid Gud faders kraft och den helige Andes visdom,\ni namn: Gud …",
      "ritual": "Läs Fader vår och välsignelsen (enligt boken).",
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881); även citerad via Runeberg wefolkdik2",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "OCR delvis trasig i slutet; kärnformel bekräftad."
    },
    {
      "id": "a13-wig-onda-bettet",
      "titel": "För onda bettet — Grimens kvinna (Wigström)",
      "kategori": [
        "bot",
        "gast",
        "episk"
      ],
      "typ": "episk förbjudelseformel",
      "period": "före 1881",
      "geografi": "Skåne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och sante Per gingo vägen fram, der mötte\nmig Grimens kvinna. Hon sade: »Hvar skall du gå?»\n»Jag skall gå i byar och gårdar». »Hvad skall du der göra?»\n»Jag skall gå till N. N., hans kött äta, hans ben bryta,\nhans senor slita och hans blod lapa». Det skall jag förbjuda,\ndu skall svinna bort under en jordfast sten,\ni herrans trefaldighetens namn: Gud faders, Sons och helige Andes. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Eva Wigström, Folkdiktning 2 (1881)",
        "url": "https://archive.org/details/folkdiktningvis00wigsgoog",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Strukturell twin till Linnés gastformel (möte på vägen + förbjudelse)."
    },
    {
      "id": "a13-heur-tandvark-dovar",
      "titel": "För tannevärk att läsa bort (Salomoniska / Heurgren)",
      "kategori": [
        "bot",
        "tandvark"
      ],
      "typ": "manande + skriptformel",
      "period": "1700-tal (handskrift); tryckt 1918",
      "geografi": "Västbo / Småland (Gasslander-kretsen)",
      "sprak": "svenska (äldre ortografi)",
      "text": "Jag döfver tin tannewärk N. N. som du har, jag binder dig\nhafsens strand som Wår Herre bandt alla orena andar vid hällf-\nwetes stranden och det: in nom. D. P. f. & S. S. am. 3 gr.\nSkrif dessa orden på bröd och gif den at äta:\nax ty. xcxe\ngamler Vargax anagax. Sargengaxr …",
      "ritual": "Läs 3 gånger; skriv ord på bröd och ge att äta (separata rutor för människa/hund i källan).",
      "kalla": {
        "namn": "Paul Heurgren (utg.), Salomoniska magiska konster (1918)",
        "url": "https://archive.org/details/HeurgrenPaulSalomoniskaMagiskaKonsterUtdragUrEnWestboprestsSvartkonstbcker1918",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-heur-tjuv-maning-bjalsebub",
      "titel": "Att slå ut ögat på en tjuv — maning (Salomoniska)",
      "kategori": [
        "tjuv",
        "manande",
        "svartkonst"
      ],
      "typ": "andemaning / besvärjelse",
      "period": "1700-tal; tryckt 1918",
      "geografi": "Västbo",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag manar dig fram ur hälfwetet och pinorummet Bjälsebub,\njag manar dig lusiferd med allt ditt sällskap jemte wänner och\nfränder och det in Nom. D. P. F. S. S. am.\n… Saluk osta bore helken talis Biälsebub är en öfverste för alla jäflar.\nJag uppmanar eder alla Jäflar wid den högstes Guds namn …\nEli Eli Eli.",
      "ritual": "Kopparnagel; måla öga på vägg; slå tre slag; söndagsmorgon före soluppgång.",
      "kalla": {
        "namn": "Paul Heurgren (utg.), Salomoniska magiska konster (1918)",
        "url": "https://archive.org/details/HeurgrenPaulSalomoniskaMagiskaKonsterUtdragUrEnWestboprestsSvartkonstbcker1918",
        "arkiv": null,
        "status": "public_domain"
      },
      "notering": "Svart magi / harm formula — katalogisera som historiskt dokument, inte praktikråd."
    },
    {
      "id": "a13-jj-modstold-avund",
      "titel": "Sätta tillbaka / mot förråkning (Jon Johansson)",
      "kategori": [
        "skydd",
        "mottrolldom",
        "manande"
      ],
      "typ": "manande formel",
      "period": "före 1917",
      "geografi": "Norrland / samisk-svensk gränstradition",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jag ställer modstöld, jag ställer avund, jag ställer Fan;\njag ställer onda människor till ett berg, där ingen bor,\ntill en sjö, där ingen ror, under en sten, där ingen maus är mig till mens.",
      "ritual": "I citat ofta kopplad till sex-tal / sex halmpipor vid förråkning.",
      "kalla": {
        "namn": "Lappmannen Jon Johansson, Signerier och besvärjelser (1917); citerad i Lapptrummor och runmagi (Runeberg m.fl.)",
        "url": "https://archive.org/details/signerier-och-besvarjelser-lappmannen-jon-johansson",
        "arkiv": null,
        "status": "scan_open; citat i sekundärkällor"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a13-jj-tillbaka-glupa",
      "titel": "Du skall gå tillbaka (Jon Johansson)",
      "kategori": [
        "mottrolldom",
        "manande"
      ],
      "typ": "manande formel",
      "period": "före 1917",
      "geografi": "Norrland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du skall gå tillbaka till honom, den dig sänt haver,\noch där skall du glupa och där skall du sluka\nuti hans hus, uti hans bo, uti hans lever, uti hans lunga,\nuti hans tand och uti hans tunga.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Jon Johansson via Lapptrummor och runmagi / Signerier 1917",
        "url": "https://archive.org/details/signerier-och-besvarjelser-lappmannen-jon-johansson",
        "arkiv": null,
        "status": "scan_open"
      },
      "notering": "Sex lokaliteter (talmystik). Returskick-formel."
    },
    {
      "id": "a13-sanders-blod-jesus-lida",
      "titel": "Att stilla blod — Jesus över lida (Sanders)",
      "kategori": [
        "bot",
        "blod",
        "kristen"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1800-tal",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus geck vi öfver lida, der mötte vi honom strömen den strida. Stämde blodet så väll för qvinnan som för mannen. I.F.S.A.N. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Isof — Blodiga trollformler",
        "url": "https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2019-06-26-blodiga-trollformler",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": null
    },
    {
      "id": "a10-cmp-no-001",
      "titel": "For vred — Jesus og St. Peder (Lister 1668)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "hast",
        "kristen",
        "jamforande",
        "norsk"
      ],
      "typ": "episk botformel (Merseburg II-typ)",
      "period": "1668 (tingsprotokoll)",
      "geografi": "Lister og Mandal (Norge)",
      "sprak": "norsk/dansk (tidig modern)",
      "text": "[Jämförande post] For vred — Jesus og St. Peder (Lister 1668) — se cmp-no-bang-2 (fulltext i nordisk korpus).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent A10 nordic parallels",
        "url": null,
        "arkiv": "cmp-no-bang-2",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "priority=high"
    },
    {
      "id": "a10-cmp-no-002",
      "titel": "For brud — Jesus red sig til Hede (Veø c. 1714)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "hast",
        "kristen",
        "jamforande",
        "norsk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "c. 1714",
      "geografi": "Veø, Romsdal (Norge)",
      "sprak": "norsk",
      "text": "[Jämförande post] For brud — Jesus red sig til Hede (Veø c. 1714) — se cmp-no-bang-6 (fulltext i nordisk korpus).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent A10 nordic parallels",
        "url": null,
        "arkiv": "cmp-no-bang-6",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "priority=high"
    },
    {
      "id": "a10-cmp-da-001",
      "titel": "Imod forvridning — Jesus op ad Bierget (Jylland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "kristen",
        "jamforande",
        "dansk"
      ],
      "typ": "signelse / episk botformel",
      "period": "1800-tal (Thiele)",
      "geografi": "Jylland (Danmark)",
      "sprak": "dansk",
      "text": "[Jämförande post] Imod forvridning — Jesus op ad Bierget (Jylland) — se cmp-da-thiele-530 (fulltext i nordisk korpus).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent A10 nordic parallels",
        "url": null,
        "arkiv": "cmp-da-thiele-530",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "priority=high"
    },
    {
      "id": "a10-cmp-se-001",
      "titel": "Mot vred — Jesus och S. Peder (Sörbygden 1672)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "hast",
        "kristen",
        "jamforande",
        "svensk"
      ],
      "typ": "episk botformel",
      "period": "1672 (dombok)",
      "geografi": "Sörbygden (Sverige)",
      "sprak": "svenska (äldre)",
      "text": "[Jämförande post] Mot vred — Jesus och S. Peder (Sörbygden 1672) — se cmp-se-sorbygden-1672 (fulltext i nordisk korpus).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent A10 nordic parallels",
        "url": null,
        "arkiv": "cmp-se-sorbygden-1672",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "priority=high"
    },
    {
      "id": "a10-cmp-se-002",
      "titel": "Oden rider — vred till led (Småland)",
      "kategori": [
        "bot",
        "vrickning",
        "hast",
        "hednisk-rest",
        "jamforande",
        "svensk"
      ],
      "typ": "signelse med Oden-namn",
      "period": "sent folkligt upptecknad (Hazelius/Bugge)",
      "geografi": "Småland / Västbo",
      "sprak": "svenska",
      "text": "[Jämförande post] Oden rider — vred till led (Småland) — se hazelius-odin (fulltext i nordisk korpus).",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Agent A10 nordic parallels",
        "url": null,
        "arkiv": "hazelius-odin",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "priority=medium"
    },
    {
      "id": "a10-type-merseburg-ii-limb-0",
      "titel": "Led mot led / vrickning / vred (nordisk typ: Led mot led / vrickning / vred)",
      "kategori": [
        "jamforande",
        "merseburg-ii-limb"
      ],
      "typ": "jämförande fulltext",
      "period": "—",
      "geografi": "Norden",
      "sprak": "—",
      "text": "Jesus og St. Peder over Bjergene red,\nsaa faldt Folen\nog vrengede Foden sin\nSaa bandt han\nKjød til Kjød\nog Ben til Ben.\nI Navn Gud Fader, Guds Søn og Gud den Helligaand. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Nordisk jämförelsetyp A10",
        "url": null,
        "arkiv": "merseburg-ii-limb",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Jesus (or Jesus+Peter/Mekkel/Maria/St Olav) rides; horse/foal sprains foot; healer sets bone–blood–flesh–skin/sinew; trinity amen"
    },
    {
      "id": "a10-type-merseburg-ii-limb-1",
      "titel": "Led mot led / vrickning / vred (nordisk typ: Led mot led / vrickning / vred)",
      "kategori": [
        "jamforande",
        "merseburg-ii-limb"
      ],
      "typ": "jämförande fulltext",
      "period": "—",
      "geografi": "Norden",
      "sprak": "—",
      "text": "Jesus red sig til Hede,\nder red han syndt sit Foleben.\nJesus stigede af og lægte det:\nJesus lagde Marv i Marv,\nJesus lagde Ben i Ben,\nJesus lagde Kjød i Kjød,\nJesus lagde derpaa et Blad,\nat det skulde blive i samme Stad.\nI 3 Navne, med Gud Fader, Søn og Helligaand. Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Nordisk jämförelsetyp A10",
        "url": null,
        "arkiv": "merseburg-ii-limb",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Jesus (or Jesus+Peter/Mekkel/Maria/St Olav) rides; horse/foal sprains foot; healer sets bone–blood–flesh–skin/sinew; trinity amen"
    },
    {
      "id": "a10-type-merseburg-ii-limb-2",
      "titel": "Imod Forvridning (nordisk typ: Led mot led / vrickning / vred)",
      "kategori": [
        "jamforande",
        "merseburg-ii-limb"
      ],
      "typ": "jämförande fulltext",
      "period": "—",
      "geografi": "Norden",
      "sprak": "—",
      "text": "Jesus op ad Bierget red;\nder vred han sin Fod af Led.\nSaa satte han sig ned at signe.\nSaa sagde han:\nJeg signer Sener i Sener,\nAarer i Aarer,\nKiød i Kiød,\nOg Blod i Blod!\nSaa satte han Haanden til Jorden ned,\nSaa lægedes hans Fodeled!\nI Navnet o.s.v.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Nordisk jämförelsetyp A10",
        "url": null,
        "arkiv": "merseburg-ii-limb",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Jesus (or Jesus+Peter/Mekkel/Maria/St Olav) rides; horse/foal sprains foot; healer sets bone–blood–flesh–skin/sinew; trinity amen"
    },
    {
      "id": "a10-type-merseburg-ii-limb-3",
      "titel": "Led mot led / vrickning / vred (nordisk typ: Led mot led / vrickning / vred)",
      "kategori": [
        "jamforande",
        "merseburg-ii-limb"
      ],
      "typ": "jämförande fulltext",
      "period": "—",
      "geografi": "Norden",
      "sprak": "—",
      "text": "Vår herre Jesus Kristus och S. Peder de gingo eller rede öfver Brattebro. S. Peders häst fick vre eller skre. Vår herre steg af sin häst med, signa S. Peders häst vre eller skre: blod vid blod, led vid led. Så fick S. Peders häst bot i 3 name o.s.v.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Nordisk jämförelsetyp A10",
        "url": null,
        "arkiv": "merseburg-ii-limb",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Jesus (or Jesus+Peter/Mekkel/Maria/St Olav) rides; horse/foal sprains foot; healer sets bone–blood–flesh–skin/sinew; trinity amen"
    },
    {
      "id": "a10-type-merseburg-ii-limb-4",
      "titel": "Led mot led / vrickning / vred (nordisk typ: Led mot led / vrickning / vred)",
      "kategori": [
        "jamforande",
        "merseburg-ii-limb"
      ],
      "typ": "jämförande fulltext",
      "period": "—",
      "geografi": "Norden",
      "sprak": "—",
      "text": "Sankt-Olav reid i den\ngrøne skog,\nfekk skade på sin\neigen hestefot.\nBein i bein,\nkjøt i kjøt,\nhud i hud.\nAlt med Guds ord og amen",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Nordisk jämförelsetyp A10",
        "url": null,
        "arkiv": "merseburg-ii-limb",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "Jesus (or Jesus+Peter/Mekkel/Maria/St Olav) rides; horse/foal sprains foot; healer sets bone–blood–flesh–skin/sinew; trinity amen"
    },
    {
      "id": "a09-ge-vall-vastermo",
      "titel": "Vallbön — Uti Guds namn släpper jag mitt fä fram",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "vallbön / herd protection",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Öja och Västermo socken, Västra Rekarne",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Uti Guds namn släpper jag mitt fä fram\ni Iesus' och jungfru Maria hage\nIesus sad' till Maria: Tag nu nyckeln i din hand\nA' lås för Ulf å' ulfvatanda\nFör Björn å' Björnarama\nFör allä djur i skogen\nFör alla troll på jola\nSå när som på en hund de kona fä\nI da' klänger di, i da' byker di\nMinä finger tie\nTolf Guds englär bevare\nInte' ett hår ska du nå\nAldri' en bloddröpe ska' du få\nSå länge som sola skiner\nA' så länge som strömmen rinner\nI F: S: o: d: Hel: Andes [namn] Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 27",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "≈347 / jfr 216; NM.F 9530 (schoolchildren → 80-year woman Västermo)",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-vall-dovre",
      "titel": "Vallbön / bön för odjur — Ulfvatand och Björnaram (Dovrefjäll)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "vallbön",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland (Sanders gömmor variant also printed here)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Nu läser jag för Ulfvatand och Björnaram att de intet skada skall min boskap hvarken smått eller stort, utan jag sätter dem så långt om Dåvre fjäll där svanen svartnar och korpen hvitnar. Igenom F: S: o H: A: N: Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 27; ULMA 347 s. 224",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=False"
    },
    {
      "id": "a09-ge-blod-lanka-aska",
      "titel": "Att stämma blod — qvinna som blöter aska",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "blodstämning / manande",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Länna sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Du blod stig neder i köttet som en qvinna som blöter aska om Lördagen, eller en menedare som står i helvitet, som vet rätt och vittnar orätt. I heliga treenighetens namn, Amen!\n3ne gånger.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 22",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 772,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-blod-jesus-lida",
      "titel": "Att stämma blod — Jesus öfver lida",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "blodstämning / episk",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Länna sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Iesus gick sig vi öfver lida\nDär mötte honom strömen den strida\nStämde blodet för qvinnan\nSåväl för mannen:\nIF: S: o. d. H: A: N: Amen!\nLäses trenne gånger.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 22",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": null,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=variant_of_sanders"
    },
    {
      "id": "a09-ge-blod-telje-kedjor",
      "titel": "Still blod — mörksens kedjor",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "blodstämning",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Vestra Telje sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Still blod! Stå blod! Du skall stå så sannt som Jesus hafver bundit difflarna med mörksens kedjor! I: N: F: o: S: o: d. H: A: Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 22",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 753,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-blod-jesus-petrus",
      "titel": "Jesus och Petrus drog not",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "blodstämning / episk",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland (Ericsson)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus och Petrus drog not i en flod\nJesus stämde vattnet och Petrus stämde blod\nI heliga treenighetens namn, Amen.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 23",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 949,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-blod-buria",
      "titel": "Buria Balta Bloria (skriva bort blod)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "blodstämning / skriftformel",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Man skrifver med den flödande bloden: Buria, Balta, Bloria på en papperslapp och kastar i elden så stadnar flödet.",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 22",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 272,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-vred-maria-red",
      "titel": "Brutet å vridet — Jungfru Maria red",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "vrickning / Merseburg-type",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland (Ericsson 1860–70-tal)",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria red\nSå kom hon till ett led\nHon botade sin häst för bruti' å för vred\nI: G: F: S: o H: A: N: Amen! — Läses trenne gånger",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 37",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 1015,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-vred-jesus-led",
      "titel": "Brutet — Jesus Kristus red igenom ett led (ben emot ben)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "vrickning",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jesus Kristus red igenom ett led\nOch strax vardt hans häst vred\nVe emot ve, Se emot Se\nren emot ren, kött emot kött\nBlod emot blod, hår emot hår\nSkinn emot skinn. Genom treenighetens namn; Amen\n[Hellquist note: should be le/se/ben emot…]",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 38",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 1001,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-orm-lanka-linda",
      "titel": "Ormhugg — Jungfru Maria i gräset (Länna)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "ormhugg",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Länna sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Jungfru Maria gikk sig i gräset\nSå fick hon höra ormar hväsa\nSå tog hon sig en linda\nSkulle ormen binda\nJag binder dig i den stores namn\nDu skall intet kreatur skada!\nI den hel: treenighetens namn. Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 191",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 1054,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-orm-etter-tand",
      "titel": "Ormhugg — Med etter tand å etter tunga",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "ormhugg",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Björnlunda sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Med etter tand å etter tunga'\nJungfru Maria tog sig en linda\nTill att sno och binda\nIF: S: o: D: H: A: N: Amen",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 192",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "1061 or 1063",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=parallel_to_sanders"
    },
    {
      "id": "a09-ge-orm-sante-par",
      "titel": "Ormhugg — Sancte Pär klef på tufva",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "ormhugg",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Näshulta sn",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Sancte Pär klef på tufva\nTrampä' ormen på hufve'\nOrmen hväste, Sancte Pär snäste:\nNu sätter ja' dej på de' hvita\nÅ' du skall icke mera hvarken hugga eller bita\nDitt slägte ska' ödas\nSå sannt som Kristus låtit sig af kvinna födas\noch för din skull låtit dig döda\nGenom 3enighetens namn, Amen",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 194",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 1067,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    },
    {
      "id": "a09-ge-skott-belate",
      "titel": "För skott — Dig Guds skapade beläte (nio slags skott)",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "skott / trullskott",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Länna, Härad",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Dig Guds skapade beläte\nSkall jag bota för trullskott, jordskott, solskott\nOch för alla nio slags skottena.\nIgenom stockar och jordfasta stenar\nskall hvarken folk eller kreatur förmena.\nI N: F: o: S: o: H: A: N: Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 214",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 388,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=parallel_to_sanders_I"
    },
    {
      "id": "a09-ge-skott-hingst",
      "titel": "För skott — Hingsten/Minsten på högan berg",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "skott (boskap)",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Minsten stog på högan berg och sade:\nJag skall bota dig för skott!\nJag skall fästa min nåda för din mun\nOch det skall bli bot i samma stund!\nIgenom treenighetens namn Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 212",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": "803; Bidrag I s. 110",
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=parallel_to_sanders_II"
    },
    {
      "id": "a09-ge-skott-oden",
      "titel": "För skott — Oden stod på Nabots berg",
      "kategori": [
        "bot",
        "ericsson",
        "sodermanland"
      ],
      "typ": "skott",
      "period": "1800-tal (Ericsson/Hellquist)",
      "geografi": "Södermanland",
      "sprak": "svenska",
      "text": "Oden stod på Nabots berg\nTill honom kom en gammal man:\nHvart skall du gå?\nJag skall gå 'stad å' bota för skott\nHvad för skott?\nJordskott, solskott, vattskott, fraggdskott\nOch för alla nio slags skottena.\nIgenom treenighetens namn, Amen!",
      "ritual": null,
      "kalla": {
        "namn": "Hellquist Del 3 utg. s. 215; ULMA 347 s. 234",
        "url": "https://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175534/FULLTEXT01.pdf",
        "arkiv": 802,
        "status": "oppet_citerad"
      },
      "notering": "beyond_sanders=True"
    }
  ]
}